CI980 ENGLISH ® Multi-Channel Amplifier CI 980 SVENSKA РУССКИЙ Owner’s Manual NEDERLANDS DEUTSCH © NAD CI980 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Multi-Channel Amplifier
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO EQUIPMENT. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
23 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. FRANÇAIS ESPAÑOL The equipment draws its nominal non-operational power from the AC outlet with its POWER switch at the ON position. The socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and packaging, point this out. FRANÇAIS The materials can be reused in accordance with their markings.
INTRODUCTION IMPORTANT SETUP NOTES • Before setting up or making connections, ensure that the CI 980 and other devices to be connected to CI 980 are unplugged or powered down. • Connect the speaker cables to the supplied speaker connectors by following the corresponding ZONE (ZONE 1- 4) speaker terminal connections (R +/-, L +/-) as reflected in the CI 980 rear panel. • Bare wire or loose strands from the speaker cables must not touch the rear panel or other speaker terminals.
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL ENGLISH Multi-Channel Amplifier CI 980 FRANÇAIS © NAD CI980 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY BUTTON • Press this button to switch ON the CI 980. The Standby LED indicator will turn from amber to blue. • Pressing the Standby button again turns the unit back to standby mode. ITALIANO IMPORTANT NOTICE The rear panel POWER switch must be in the ON position for the Standby button to activate.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 1 2 3 ENGLISH REAR PANEL 4 INPUT INPUT OUTPUT FRANÇAIS OUTPUT OUT PUT © NAD CI980 5 6 7 8 9 10 11 ATTENTION! Please make sure that the CI 980 is powered OFF or unplugged before making any connections. It is also advisable to power-down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections.
IDENTIFICATION OF CONTROLS REAR PANEL ENGLISH FRANÇAIS 5 INPUT/OUTPUT (ZONE 1 - 4) • These INPUT/OUTPUT terminals are dedicated to their respective ZONE SPEAKERS. • Always turn OFF the CI 980 and other components in the system before connecting or disconnecting anything to the INPUT/OUTPUT terminals. • Connect the output from a pre-amplifier or processor, such as a surround-sound decoder, to corresponding Zone’s INPUT terminals.
REFERENCE • Rear panel POWER switch not at ON setting. • Set the rear panel POWER switch to ON setting. CI 980 always at standby mode; cannot be switched ON using the front panel STANDBY button. • TRIGGER OFF/ON/AUTO switch set to “AUTO” position. • Slide the TRIGGER OFF/ON/AUTO switch to “OFF” position. • The CI 980 is not powered OFF using the front panel STANDBY button. • Power ON the CI 980 in the same manner it was deactivated. No sound. • Power AC lead unplugged or power not switched ON.
REFERENCE SPECIFICATIONS ENGLISH OVERALL SPECIFICATIONS FRANÇAIS Continuous output power into 8 ohms and 4 ohms (both channels driven) >50 W (ref. rated THD, 20 Hz – 20 kHz) Continuous output power into 8 ohms (Mono, Bridge mode) >100 W (ref. 20 Hz - 20 kHz, <0.02 % THD) Rated THD (250 mW to rated power, CCIF IMD, DIM 100) <0.03 % (ref. 20 Hz - 20 kHz) Clipping power >155W (ref. 1 kHz, 8 ohms, 0.1% THD Damping factor >150 (ref. 8 ohms, 50 Hz and 1 kHz) Input sensitivity 1.1V (ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
