NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo-Leistungsverstärker ENGLISH M22 РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
19 Ziehen Sie den Geräte - Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von qualifizierten Fachkräften eine Reparatur durchführen, wenn: DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE „GEFÄHRLICHE SPANNUNG“ INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES HIN, DIE MÖGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN. a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
EINFÜHRUNG KARTONINHALT HINWEISE ZUR INSTALLATION Im Lieferumfang des M22 sind folgende Komponenten enthalten: · Ein abnehmbares Netzkabel · 4 Magnetfüße · USB-Flash-Laufwerk · Reinigungstuch · Schnellanleitung · · Wenn Sie die Leistungsfähigkeit Ihres neuen M22 Stereoendverstärkers von NAD sofort genießen wollen, gehen Sie bitte gemäß den Informationen im nun folgenden Abschnitt „SCHNELLANLEITUNG“ vor. · Stellen Sie vor irgendwelchen Anschlüssen sicher, dass der M22 ausgesteckt ist.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH 1 STEREO POWER AMPLIFIER M22 DigitalPowerDrive FRANÇAIS © NAD M22 ESPAÑOL 2 ITALIANO 1 o (STANDBY) · Drücken Sie auf die Taste o (Standby), um den M22 aus dem Standby-Modus auf ON (EIN) umzuschalten. Die Netz-LED leuchtet jetzt hell/weiß statt gelb auf. · Halten Sie die Taste o (Standby) gedrückt, bis der M22 zurück in den Standby-Modus wechselt. Die Netz-LED leuchtet im StandbyModus gelb auf.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH RÜCKSEITE 1 2 1 2 ANALOG AUDIO INPUT +12V LED TRIGGER LEVEL IN ON 100-240V ANALOG AUDIO INPUT FRANÇAIS POWER RIGHT SPEAKERS LEFT SPEAKERS 50/60Hz GND R L 11 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 ESPAÑOL © NAD M22 11 3 SELECT (AUSWAHL) · Verwenden Sie diesen Schalter, um die Art des analogen Audioeingangs zu wählen. · Einstellungen des Schalters SELECT (Auswahl) Rechte Position: Eingang SINGLE-ENDED ist ausgewählt.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE ENGLISH 5 POWER (NETZSCHALTER) · Schließen Sie den M22 an Netzstrom an. · Wenn der Schalter POWER (NETZ) auf ON (EIN) gestellt ist, wechselt der M22 in den Standby-Modus (angezeigt durch den gelben Statuszustand der Netz-LED). Drücken Sie auf die Taste o (Standby), um den M22 aus dem Standby-Modus auf ON (EIN) umzuschalten. · Wenn der M22 über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird R (z.B.
REFERENZ • M22 im Standby-Modus. • Drücken Sie auf die Taste o (Standby), um den M22 aus dem Standby-Modus auf ON (EIN) umzuschalten. Der M22 befindet sich immer im Bereitschaftsmodus. Er kann nicht über die Taste o (Standby) auf der Frontplatte eingeschaltet (ON) werden. • An den Anschluss +12V TRIGGER IN auf der Rückwand ist ein Monostecker eingesteckt. • Den Monostecker abziehen. Kein ton. • Kein Eingangssignal über die analogen Audioeingangsanschlüsse angelegt.
REFERENZ TECHNISCHE DATEN ENGLISH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Dauerausgangsleistung an 8 Ohm und 4 Ohm >250 W (bei Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung, 20 Hz bis 20 kHz, beide Kanäle ausgesteuert) Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung (250 mW bis Nennleistung, CCIF IMD, DIM 100) ≤0,005 % (bei 20 Hz bis 20 kHz) IHF Dynamikleistung 8 Ohm: 355W FRANÇAIS 4 Ohm: 640W 2 Ohm: 620W Dämpfungsfaktor >800 (bei 8 Ohm, 50 Hz und 1 kHz) Eingangsempfindlichkeit 1,6V (bei Nennleistung) Rauschabstand, A-bewertet >
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
