NEDERLANDS Manuale delle Istruzioni SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Amplificatore di potenza stereo ENGLISH M22 РУССКИЙ ®
ORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento.
FRANÇAIS IL FULMINE CON IL SIMBOLO DELLA FRECCIA RACCHIUSO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE L’ATTENZIONE DELL’UTENTE SULLA PRESENZA DI “TENSIONI PERICOLOSE” NON ISOLATE ALL’INTERNO DELL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO, LE QUALI POTREBBERO ESSERE TALI DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato fra i comuni rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.
INTRODUZIONE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA · Se non vedete l’ora di provare le prestazioni del nuovo amplificatore NAD M22, consigliamo di utilizzare la GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA per aiutarvi ad iniziare. · NON TOGLIERE IL COPERCHIO, DAL MOMENTO CHE AL SUO INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. FILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI ATTENZIONE: I morsetti contrassegnati da questo simbolo sono pericolosi e sotto tensione.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE ENGLISH 1 STEREO POWER AMPLIFIER M22 DigitalPowerDrive FRANÇAIS © NAD M22 ESPAÑOL 2 ITALIANO 1 o (STANDBY) · Premere il tasto o (Standby) per rimuovere M22 dalla modalità standby (attesa). L’indicatore di alimentazione passa da un colore ambra a un colore bianco luminoso. · Premere il tasto o (Standby) e tenerlo abbassato fino al momento in cui M22 ritorna alla modalità di standby (attesa).
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ENGLISH PANNELLO POSTERIORE 1 2 1 2 ANALOG AUDIO INPUT +12V LED TRIGGER LEVEL IN ON 100-240V ANALOG AUDIO INPUT FRANÇAIS POWER RIGHT SPEAKERS LEFT SPEAKERS 50/60Hz GND R L 6 7 8 9 10 3 4 11 ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi connessione, assicurarsi che l’M22 non sia collegato all’alimentazione di rete.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH FRANÇAIS 5 POWER (ALIMENTAZIONE) · Connettere M22 all’alimentazione di rete. · Quando l’interruttore POWER (alimentazione) è impostato in posizione ON, il M22 va in modalità standby come mostrato nella condizione di stato ambra dell’indicatore di alimentazione. Premere il tasto o (Standby) per rimuovere M22 dalla modalità standby (attesa).
SEZIONE DI RIFERIMENTO • M22 in modalità standby. • Premere il tasto o (Standby) per rimuovere M22 dalla modalità standby (attesa). M22 è sempre in modalità standby; non è possibile accenderlo utilizzando il tasto o (Standby) del pannello anteriore. • Uno spinotto mono è inserito nella porta +12V TRIGGER IN (Ingresso trigger +12 V) del pannello posteriore. • Scollegare lo spinotto mono. Mancanza di suono. • Nessun segnale di ingresso applicato attraverso le porte di ingresso audio analogo.
SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Potenza di uscita continua da 8 ohm e 4 ohm ≥ 250 W (rif. distorsione armonica totale nominale, 20 Hz a 20 kHz, tutti i canali attivi) Distorsione armonica totale nominale (250 mW alla potenza nominale, CCIF IMD, DIM 100) ≤0,005 % (rif. 20 Hz a 20 kHz) Alimentazione dinamica IHF 8 ohm: 355W 4 ohm: 640W FRANÇAIS 2 ohm: 620W Fattore di attenuazione >800 (rif.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL DIVISIONE DELLA LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tutti i diritti riservati. NAD e il logo NAD sono marchi registrati di NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited Nessuna parte della presente pubblicazione potrà essere riprodotta, memorizzata o trasmessa, in alcuna forma, senza la previa autorizzazione scritta di NAD Electronics International.
