NEDERLANDS Manual del Usuario SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Amplificador de potencia estéreo ENGLISH M22 РУССКИЙ ®
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
a) Cuando el cordón de suministro eléctrico o el enchufe se dañan. b) Si se ha derramado líquido o han caído objetos al interior del producto. c) Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua. d) Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH OBSERVACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Al final de su vida útil, este producto no se podrá eliminar con los restos habituales de una vivienda, si no que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual del usuario y el embalaje, ya lo indican. FRANÇAIS Los materiales se pueden reutilizar según tal y como están marcados.
INTRODUCCIÓN Si usted desea probar de inmediato el funcionamiento de su nuevo amplificador de potencia estéreo NAD M22, le recomendamos que siga esta GUÍA DE INICIO RÁPIDO para comenzar. · Verifique que el M22 esté desconectado antes de hacer alguna conexión. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 Coloque el control de volumen de la fuente externa en el nivel mínimo.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES PANEL DELANTERO ENGLISH 1 STEREO POWER AMPLIFIER M22 DigitalPowerDrive FRANÇAIS © NAD M22 ESPAÑOL 2 ITALIANO 1 o (EN ESPERA) · Pulse el botón o (En espera) para encender el M22. El Indicador de encendido cambiará de ámbar a blanco brillante. · Mantenga presionado el botón o (En espera) para colocar el M22 en modo de espera. El Indicador de encendido se ilumina en color ámbar para indicar el modo de espera.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES ENGLISH PANEL TRASERO 1 2 1 2 ANALOG AUDIO INPUT +12V LED TRIGGER LEVEL IN ON 100-240V ANALOG AUDIO INPUT FRANÇAIS POWER RIGHT SPEAKERS LEFT SPEAKERS 50/60Hz GND R L 6 7 8 9 10 3 4 11 ¡ATENCIÓN! Verifique que el M22 esté desconectado antes de hacer alguna conexión. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH FRANÇAIS 5 POWER (ENCENDIDO) · Suministro de alimentación CA al M22. · Cuando el interruptor POWER (Encendido) está en posición ON, el M22 pasa al modo de espera como lo demuestra el color ámbar del Indicador de encendido. Pulse el botón o (En espera) para encender el M22. · Apague el interruptor POWER si usted planea no usar el M22 por períodos largos (como cuando sale de vacaciones).
REFERENCIA • M22 en modo de espera. • Pulse el botón o (En espera) para encender el M22. El M22 siempre estará en modo de espera; no puede ser encendido con el botón o (En espera) del panel delantero. • Tiene conectado una clavija mono en el puerto +12V TRIGGER IN del panel trasero. • Desenchufe la clavija mono. No hay sonido. • No se reciben señales de entrada en los puertos de entrada de audio análogo. • Verifique que existe una señal de entrada activa en los puertos de entrada de audio análogo.
REFERENCIA ESPECIFICACIONES ENGLISH ESPECIFICACIONES GENERALES Potencia de salida continua para 8 ohms y 4 ohms ≥ 250W (ref. Potencia nominal, 20 Hz - 20 kHz, todos los canales activados) Distorsión armónica total nomina (250 mW a potencia nominal, CCIF IMD, DIM 100) ≤ 0,005 % (ref. 20 Hz - 20 kHz) Potencia dinámica IHF 8 ohms: 355W 4 ohms: 640W FRANÇAIS 2 ohms: 620W Factor de amortiguamiento > 800 (ref. 8 ohms, 50 Hz y 1 kHz) Sensibilidad de entrada 1,6V (ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNA DIVISIÓN DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Reservados todos los derechos. NAD y el logo NAD son marcas comerciales de NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada ni transmitida de forma alguna sin el permiso por escrito de NAD Electronics International.
