Operation Manual

RÉGLAGE DU NIVEAU DES HAUTPARLEURS À L’AIDE DU MODE TEST
Alors que le menu « Speaker Levels » (Niveaux Haut-parleurs) est aché,
appuyez sur la touche [TEST] de la télécommande AVR 4 pour activer
le signal de test de balance des Niveaux haut-parleurs du T 758. Vous
entendrez un bruit « d’écume » alors que vous passerez d’un haut-parleur à
l’autre (le mot « test » apparaît à droite du haut-parleur en cours de test), en
commençant par l’Avant Gauche. Si vous n’entendez pas le signal de test,
vériez les branchements de vos haut-parleurs ou le paramétrage du menu
incrusté « Speaker Conguration » (Conguration des Haut-Parleurs).
Utilisez à présent les touches [D/F] de la télécommande pour régler le
volume du bruit émis par la voie qui le reproduit, de manière à obtenir le
niveau requis (en principe, le plus simple consiste à commencer par le haut-
parleur avant gauche). Au fur et à mesure que votre signal de test fait le tour
des haut-parleurs, le menu incrusté indique la voie concernée. L’indication
de « décalage de niveau » (level oset) à droite changera par incréments de
1dB; le réglage est possible sur une plage de ±12dB. Appuyez sur [ENTER]
pour régler le haut-parleur suivant.
REMARQUE
Si vous eectuez l’équilibrage « à l’oreille, » choisissez l’un des haut-
parleurs (en principe le haut-parleur central) comme référence, puis
réglez successivement les autres de manière à ce que leur niveau sonore
« semble aussi fort » que celui du haut-parleur de référence. Restez bien
à l’emplacement d’écoute principal pendant que vous eectuez l’équili-
brage de toutes les voies.
Pour obtenir la même indication sur le sonomètre (ou le même volume
sonore subjectivement apprécié), servez-vous des touches [D/F] de la
télécommande pour régler chaque haut-parleur.
REMARQUES
• Tous les haut-parleurs doivent se trouver à leur emplacement dénitif
avant de procéder au réglage des niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être conguré en mettant son
ltre séparateur interne hors circuit, ou alors (s'il ne peut pas être mis
hors circuit) il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous utilisez la
sortie Subwoofer du T 758. Il est souvent utile de procéder à un réglage
nal du subwoofer « à l'oreille, » en écoutant de la musique ou une
bande sonore de lm.
• A cause des eets acoustiques de la pièce, le calibrage des haut-parleurs
appariés par paires (avant, ambiophoniques, arrière) ne sera pas tou-
jours obtenu en achant exactement les mêmes valeurs de décalage.
Vous pouvez quitter le mode « Test » à tout moment en appuyant
deux fois sur la touche [A], ce qui vous ramène au menu de « Speaker
Setup »(Denition des Haut-Parleurs). Vous pouvez également appuyer sur
le bouton [TEST] pour arrêter le mode de test.
SPEAKER DISTANCE (DISTANCE DES HAUT-PARLEURS)
Le paramétrage de la distance des haut-parleurs de votre chaîne constitue
un perfectionnement subtil mais important pour votre installation. En
indiquant au T 758 les distances entre l’auditeur et chaque haut-parleur,
celui-ci intégrera automatiquement les retards corrects pour chaque voie,
de manière à optimiser l’image sonore, l’intelligibilité et l’ambiance ambio-
phonique. Entrez vos distances avec une précision d’environ 30cm.
CONFIGURATION DE LA DISTANCE DES HAUTPARLEURS
Alors que le menu « Speaker Distance » (Distance des Haut-parleurs) est
aché, utilisez les touches [D/F] pour régler individuellement les haut-
parleurs Avant Gauche, Centre, Avant droit, Ambiophonique Droit, Arrière
Ambiophonie (gauche et droite), Ambiophonique Gauche et Subwoofer à
la distance exacte entre votre position d’écoute principale et la face avant
du haut-parleur. Il est possible de dénir une distance jusqu’à 30pieds ou
9,1mètres. Vous pouvez acher la distance en pieds ou en mètres grâce à
l’élément « Unit of Measure » (Unité de Mesure) du menu.
RÉGLAGE DU VOLUME
En plus du bouton de Volume utilisez les touches VOL [5/6] de la télécom-
mande AVR 4 pour régler le «volume principal» du T 758, c’est à dire pour
augmenter ou baisser toutes les voies en même temps. Une impulsion
momentanée sur la touche correspondante permet d’augmenter ou de
diminuer le volume principal par pas de 1dB. Si vous maintenez enfoncée
la touche VOL [5/6] , l’augmentation ou la diminution du volume se fait
de façon «continue» jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il
n’y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume principal. Un
niveau de -20dB peut sembler tout à fait aussi «fort» pour un CD ou un
DVD qu’un niveau de -10dB pour un autre.
La remise sous tension du T 758 à partir du mode veille ne modie pas le
réglage du volume sonore; si, par contre, le réglage avant la mise en veille
était supérieur à -20dB, le T 758 se remettra sous tension à -20dB. Cela
évite de commencer avec un volume sonore trop élevé.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 758  MENU DE CONFIGURATION
25
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ