Operation Manual
Le T 758 est équipé d’un port de données sur le panneau arrière, grâce
auquel vous pourrez brancher un socle NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod)
disponible en option. En reliant votre lecteur iPod au T 758 via socle NAD
IPD, vous pourrez proter de toutes vos pistes et de tous vos playlists préfé-
rés et aussi visionner les images xes et les séquences vidéo.
Vous pourrez commander votre lecteur iPod à l’aide des boutons aectés sur la
face parlante du T 758. Aussi, grâce aux touches de fonction correspondantes
de la télécommande AVR 4, vous pourrez choisir les enregistrements stockés sur
votre iPod et les lire, mais aussi accéder à beaucoup d’autres de ses fonctions, et
tout cela à distance. Le socle NAD IPD disponible en option vous permet même
de recharger votre lecteur iPod lorsqu’il est connecté au T 758.
REMARQUES
• Le socle NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) est oert actuellement en
deux versions – NAD IPD 1 et NAD IPD 2. Ces deux modèles NAD IPD ainsi
que les versions ultérieures sont compatibles avec le T 758.
• Le socle NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) et le lecteur iPod sont des
options et ne sont pas fournis avec votre T 758.
• Les fonctions, fonctionnalités et capacités de lecture de votre iPod acces-
sibles via le T 758 dépendront du modèle de votre lecteur iPod.
• Lorsque vous utiliserez la télécommande AVR 4 pour commander les
fonctions de votre iPod, n’oubliez pas de congurer la Sélection d’Appa-
reil sur [MP].
BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD ET DU LECTEUR iPod
OPTIONNELS AU T 758
Assurez-vous que tous les appareils sont débranchés du secteur avant de
procéder aux branchements.
1 Reliez le port DATA PORT (PORT DONNÉES) du NAD IPD au port de
données « MP DOCK » (PORT MP) correspondant du T 758.
2 Connectez aussi les sorties S-Vidéo et audio du Socle NAD IPD à l’entrée
Audio3/S-Vidéo1 du T 758 (aecté par défaut à la source iPod par le
T 758). Vous pouvez aussi brancher les connecteurs de sortie audio et
vidéo à n’importe quelle entrée aectable du T 758.
3 Mettez votre lecteur iPod sur le Socle NAD IPD.
NAVIGATION DANS LES FONCTIONS ET FONCTIONNALITÉS DU
LECTEURiPod
Après avoir relié ensemble votre lecteur iPod, le Socle NAD IPD et le T 758 , vous
pourrez alors les brancher à leurs alimentations électriques respectives.
1 Une fois que votre T 758 , votre lecteur iPod et votre Socle NAD IPD sont
en MARCHE [ON], sélectionnez la SOURCE5 de votre T 758. Votre lecteur
iPod achera le logo NAD dans son achage, ainsi que la mention « OK
pour déconnecter » (OK to disconnect) juste en dessous. Sur l’achage
VFD du T 758, la ligne supérieure indiquera « Menu iPod » (iPod Menu)
et la ligne inférieure indiquera « Playlists. » Le contenu de la ligne infé-
rieure dépendra du menu sélectionné.
En même temps, l’OSD du T 758 achera tous les choix du Menu
iPod comme Playlists, Artistes, Albums, Chansons, Podcasts, Genres,
Compositeurs et Livres Audio.
2 Naviguez dans les choix du menu iPod en vous servant des touches
[A/S/D/F].
REMARQUES
• La roue tactile et les commandes du iPod ne fonctionnent pas lorsque
celui-ci est correctement branché au T 758 via le socle NAD.
• Pour quitter le Menu iPod à la Source5, appuyez sur la touche [A] pour
revenir à l’achage OSD « Choix de Menu » (Menu Select). Suivez les
instructions qui vous sont données.
• La Source5 est aectée par défaut au iPod. Pour pouvoir modier la Source5
et l’aecter à d’autres entrées, accédez au menu « Conguration iPod » (iPod
Setup) via le menu « Conguration des Sources » (Source Setup). Dans le menu
« Conguration iPod, » réglez l’option « Actif » (Enabled) sur « Non » (No) – vous
pouvez désormais aecter la Source5 à d’autres entrées ou congurations.
FONCTIONNALITÉS ET RÉGLAGES DES COMMANDES
Les fonctionnalités et réglages des commandes suivantes peuvent être
sélectionnés ou activés à l’aide des boutons de la face parlante ou des
touches de la télécommande AVR 4. Comme la télécommande AVR 4 sera
le dispositif de commande principal dans la plupart des cas, nous nous
concentrerons sur le fonctionnement télécommandé.
Notez que d’autres modèles de socle NAD IPD, comme le NAD IPD 2, ont
leur propre télécommande. Les commandes ci-dessous s’appliquent éga-
lement aux touches correspondantes de télécommande de tels modèles
NAD IPD applicables.
ENTER ENTRÉE
Appuyez sur ENTRÉE [ENTER] pour atteindre le menu de « Conguration
iPod » (iPod Settings), à partir duquel vous aurez la possibilité de congurer
les options suivantes:
Shue (Aléatoire) : Choisissez « Aléatoire » (Shue) pour obtenir une
lecture aléatoire des listes de morceaux ou « Chansons » (Songs), ou
alors des listes d’Albums (Albums). Pour désactiver le mode aléatoire,
choisissez Désactivé [O ].
Repeat (Répétition) : Choisissez « Titre » (One) pour obtenir une lec-
ture répétée du morceau en cours. Choisissez « Tous » (All) pour obtenir
une lecture répétée de la totalité de votre liste sous « Chansons »
(Songs).
Audiobook Speed (Vitesse Livre Audio) : Vous pouvez faire varier la
vitesse de lecture de votre livre audio en fonction de votre préfé-
rence. Pendant la lecture d’un livre audio, réglez la vitesse de lecture à
« Normale » (Normal), « Rapide » (Fast) ou « Lente » (Slow).
DISP
• Pendant la lecture, appuyez successivement sur la touche [DISP] (AFFICH.) de
la télécommande AVR 4 pour acher, sur la ligne supérieure de l’achage
VFD du T 758, le titre de la Chanson, le Nom de l’Artiste et le titre de l’Album.
• Si aucune information n’est disponible, l’achage indiquera « Aucune
Chanson » (No Song), « Aucun Artiste » (No Artist) ou « Aucun Album »
(No Album) suivant le cas. En plus de ces informations, la ligne inférieure
achera le numéro de piste aecté au titre actuel et le temps écoulé.
D/F
• En mode lecture, appuyez sur la touche [D] pour passer directement au
morceau suivant ou sur [F] pour revenir directement au morceau précédent.
• Pour faire déler plus rapidement la liste, appuyez sur les touches
[D/F] et maintenez-les enfoncées.
• Pendant que les options menu ou les listes de choix sont achées,
appuyer successivement sur les touches [D/F] pour faire déler les
options ou listes vers le haut ou ver le bas.
D/F, 9/0
• Appuyez sur les touches [9/0] de la télécommande AVR 4
pour faire déler vers le haut ou vers le bas la liste des morceaux ou
« Chansons »(Songs), une page (ou au moins 8titres) à la fois.
• Appuyez et maintenez enfoncée les touches [D/F] pour faire déler
rapidement les titres de morceaux ou de chansons.
• Pendant le délement rapide, [9/0], la première lettre de la chan-
son est achée dans le coin inférieur droit de l’OSD au fur et à mesure
que le titre change.
; PAUSE, 4 LECTURE
• Appuyez sur [;] PAUSE pendant la lecture pour arrêter provisoirement celle-ci.
• Pour reprendre la lecture, réappuyez sur [;] PAUSE ou appuyez sur [4]
LECTURE.
9/0
Pendant la lecture ou en mode PAUSE, appuyez sur [9/0] pour lire
rapidement le morceau actuel en avant ou en arrière.
FONCTIONNEMENT
ÉCOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod
39
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ