T 187 SVENSKA РУССКИЙ Gebruikershandleiding NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS AV Surround Sound Voorversterker/Processor ENGLISH ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. FRANÇAIS ESPAÑOL WAARSCHUWING De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.
INLEIDING INHOUDSOPGAVE ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INLEIDING TEN EERSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING Bron Audio ingang Video ingang Source 1 HDMI 1/ Audio 1 HDMI 1 Source 2 HDMI 2/ Audio 2 HDMI 2 DE VERPAKKING BEWAREN Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 187 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 187 moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer werden beschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH 1 2 1 33 2 44 5 66 5 77 AV Surround Sound Preamp Processor T 187 VOLUME d FRANÇAIS MEMORY a a INFO SOURCE s NAD T187 s DELETE f AM/FM/DB TUNER MODE LISTEN MODE TONE TONE DEFEAT FRONT INPUT/MP ESPAÑOL © NAD T 187 A 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 B C 17 17 D E 18 18 ITALIANO DEUTSCH 1 STANDBY-TOETS • Druk op deze toets om de T 187 AAN te zetten.
BEDIENINGSELEMENTEN 9 MEMORY • Druk op deze toets om afgestelde AM-, FM- en digitale zenders onder de 40 voorinstellingen van de T 187 op te slaan. Onder deze 40 voorinstellingen kunnen alle gewenste AM-, FM en digitale radiozenders worden opgeslagen. 10 INFO • Informatie tonen zoals die wordt verstrekt door de ingeschakelde bron. • Druk herhaaldelijk op de toets [INFO] voor weergave van de verstrekte informatie.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH 230V VERSION ONLY 1 2 3 4 DAB 5 6 7 8 9 ANTENNA SUBW AUDIO PRE-OUT L L FM OUT 2 IN OUT 3 GND AM RS-232 XM +12V TRIGGER OUT 1 OUT 2 OUT 3 R IN AUDIO 5 CENTER FRONT OUT AUDIO 4 IN SURR OUT AUDIO 3 IN SURR-B SUBW 1 CENTER AUDIO 2 AUDIO 1 ZONE 2 POWER ZONE 3 ON ZONE 2 AUDIO R ZONE 4 Y PB PR Y PB HDMI IN 3 HDMI IN 4 HDMI IN 2 2 1 SWITCHED HDMI IN 1 3 2 DIGITAL AUDIO 3 MONITOR OUT 1 3 2 IN S-VIDEO 3 HDMI IN
BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKINGEN • NAD is niet aansprakelijk voor een storing van de T 187 en/of de internetverbinding als gevolg van communicatiefouten of storingen die verband houden met de breedband-internetverbinding of andere aangesloten apparatuur. Neem voor hulp contact op met uw Internet Service Provider (ISP) of met het servicecentrum van de leverancier van uw andere apparatuur.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS IR IN EN IR OUT 1, IR OUT 2, IR OUT 3 • Sluit IR IN van de T 187 aan op IR OUT van een geschikt apparaat. Sluit ook IR OUT 1 (en/of IR OUT 2, IR OUT 3) van de T 187 aan op IR IN van een geschikt apparaat. • Bij deze opsteller doet de T 187 dienst als een “IR-repeater”, zodat het apparaat dat op de IR IN van de T 187 is aangesloten de andere apparatuur die op de IR OUT 1 (en/of IR OUT 2, IR OUT 3) van de T 187 is aangesloten, kan aansturen.
BEDIENING LISTENING MODE (LUISTERMODUS) Bij de T 187 wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij het dagelijkse omgang vab het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan alvorens met het instellen te beginnen. STEREO Alle uitgangssignalen worden naar de linker/rechter frontkanalen geleid.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH FRANÇAIS DOLBY PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic IIx verwerkt stereo en 5.1 signalen tot 6.1 of 7.1 kanaals uitgangssignalen. Bij Dolby Pro Logic IIx kunt u kiezen tussen PLIIx Movie en PLIIx Music, zodat u uw luisterervaring aan het bronmateriaal kunt aanpassen.
BEDIENING Audyssey MultEQ kan op de volgende niveaus worden ingesteld Audyssey: Door Audyssey ontwikkelde doelcurve. Flat (Vlak): Deze instelling is geschikt voor zeer kleine of uitgebreid behandelde vertrekken waarin de zitplaats van de luisteraar zich vrij dicht bij de luidsprekers bevindt. MultEQ-filters worden op dezelfde manier gebruikt als de Audyssey-curve, maar een hoge-frequentie roll-off wordt niet toegepast.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH FRANÇAIS Audyssey Dynamic Volume kan op de volgende niveaus worden ingesteld Light (Licht): Geeft de minste aanpassing van het luidste en minst luide geluidsniveau. Medium (Middel): Instelling die voorkomt dat luide en zachte klanken veel luider worden weergegeven dan de respectievelijke gemiddelde geluidsniveaus. Heavy (Zwaar): Geeft de grootste invloed op het volume doordat alle klanken op een gelijke luidheid worden weergegeven.
BEDIENING CONTROL/HDMI SETUP (BEDIENING/HDMI-INSTALLATIE) De T 187 ondersteunt functies voor HDMI-regeling en Audio Return Channel (ARC). Beide functies kunnen worden gebruikt als externe apparaten die ook beide functies ondersteuen, via een HDMI-verbinding op de T 187 worden aangesloten. ETHERNET/CEC IN STANDBY On (Aan): Schakelt de functie HDMI-regeling (CEC) in. Off (Uit): T 187 reageert niet meer en verstuurt geen CEC-meldingen meer. De functie CEC is effectief gedempt.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH SOURCE SETUP Er zijn drie submenu-items onder Broninstallatie. Dit zijn Source Setup (Normal View) (Broninstallatie - normale weergave), Source Setup (Table View) (Broninstallatie - tabel weergave) en iPod Setup (Instellingen iPod). NAME (NAAM) Er kan een nieuwe naam aan een bron-label worden toegewezen. Indien de bd-speler bijvoorbeeld op “Source 1” is aangesloten, dan kan “Source 1” worden hernoemd tot “BD”.
BEDIENING FRANÇAIS Hier volgen de reeksen van Digital Audio-ingangen die kunnen worden toegewezen: HDMI $ HDMI 1 - 6, HDMI Front Optical $ Optical 1 - 3 Coaxial $ Coaxial 1 – 3 De laatste optie is “None”, waarbij de bron aan geen enkele trigger-uitgang wordt toegewezen. VIDEO Er zijn vier verschillende video-ingangen voor een bron: HDMI, Component, S-Video en Video. Een andere optie is “Off” (uit). Selecteer “Off” als u liever niet een video-ingang voor een bepaalde broningang wilt toewijzen.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO iPod SETUP (INSTELLINGEN iPod) AUDYSSEY AUTO CALIBRATION (AUDYSSEY AUTOKALIBRATIE) Met het menu iPod Setup (Instellingen iPod) kunt u de volgende bijbehorende instellingen vooraf instellen wanneer iPod de geselecteerde bron is: Enabled (ingeschakeld): Selecteer “Yes” (Ja) om iPod als bron in te schakelen of “No” (Nee) om uit te schakelen.
BEDIENING VERVOLGENS MOET ER EEN DOELKROMME WORDEN GEKOZEN Aangezien luidsprekerontwerpers ervan uitgaan dat hun producten in standaard huiselijke omgevingen worden gebruikt, zijn hun designs hierop afgesteld. Er wordt hierbij aangenomen dat de ruimte de lage tonen versterkt en een deel van de hoge-tonenenergie absorbeert.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH Selecteer de Doelkromme die u het meeste tevredenstelt door op de Audyssey-toets van de afstandsbediening te drukken. De gecorrigeerde reactie van MultEQ XT kan ook worden overgeslagen, als u dat wenst. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO U wordt aangeraden de T 187 Audyssey-instellingsprocedure te volgen voor een optimale luidsprekerinstelling.
BEDIENING SPEAKER LEVELS (LUIDSPREKERNIVEAUS) De luidsprekerconfiguratie blijven behouden bij alle ingangen en in alle luistermodi. De luidsprekerinstellingen vormen echter onderdeel van het voorinstellingssysteem van de T 187 . Dit betekent dat er meerdere luidsprekerinstellingen kunnen worden opgeslagen voor verschillende types opnamen of luistermodi. DEUTSCH De luidsprekerconfiguratie kunnen worden beheerd en gewijzigd door een combinatie van [S] en vervolgens [D/F] in te drukken.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH De meter moet op de primaire luisterpositie worden gezet, ongeveer ter hoogte van het hoofd van de luisteraar. Een statief kan hierbij handig zijn, maar met een stuk sterke tape zijn ook andere voorwerpen, zoals een staande lamp, een muziekstandaard of een stoel, goed bruikbaar. Let er echter op dat er zich geen grote, akoestisch weerkaatsende oppervlakken voor of in de buurt van het microfoonelement bevinden.
BEDIENING VOLUME Zone 2 beschikt over een vaste en variabele volumeregeling. Bij de instelling “Variable” en in het menu “Zone Controls” op de OSD (On-Screen Display) kan het niveau van Zone 2 Volume worden afgeregeld met de [D/F] van de HTR 8 of de bijbehorende navigatietoetsen op het frontpaneel of direct met [VOL d/f] van de ZR 7. U kunt de uitgangsniveaus voor midden, surround en subwoofer wijzigen zonder daarvoor het menu “Speaker Levels” (luidsprekerniveaus) te moeten openen.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH TRIGGER SETUP (TRIGGERINSTELLINGEN) FRANÇAIS ESPAÑOL De T 187 beschikt over drie configureerbare +12 V DC trigger-uitgangen die kunnen worden gebruikt voor het activeren van een component of systeem waarop deze is aangesloten. Er is tevens een trigger-ingang beschikbaar om de koppelingen, waarop deze is aangesloten, in te schakelen.
BEDIENING Dolby TrueHD unterstützt Bitraten bis zu 18 Mbps und zeichnet bis zu 8 Vollbereichskanäle individuell mit 24-Bit/96 kHz Audio auf. Darüber hinaus bietet Dolby TrueHD umfassende Metadaten, einschließlich Dialognormalisation und Dynamikbereichskontrolle. Mittels Unterstützung durch High-Definition Media Interface (HDMI) wird eine einkablige Digitalverbindung für HD-Audio und HD-Video ermöglicht.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH DOLBY SETUP (DOLBY-INSTELLINGEN) DTS-SURROUNDMODI Hieronder volgende verdere beschrijvingen van de DTS-surroundmodi. FRANÇAIS ESPAÑOL In dit menu kan de dynamisch-bereikregeling van Dolby Digital worden afgesteld en tevens de instellingen voor Dolby Digital Pro Logic IIx music.
BEDIENING FRANÇAIS SCHERMDISPLAY (OSD) Temp Disp (tijdelijk display): Dit heeft betrekking op de OSD die tijdelijk wordt weergegeven bij de video-uitgang wanneer een van de toetsen op het frontpaneel of de betreffende toetsen op de afstandsbediening wordt gebruikt. Stel dit in op “On” (aan) indien u wilt dat de betreffende OSD op de monitor/tv wordt weergegeven. Selecteer “Off” (uit) indien dit niet het geval is.
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH A/V PRESETS (AV-VOORINSTELLINGEN) VOORBEELDPROCEDURE VOOR HET INSTALLEREN VAN AVVOORKEUZE-INSTELLINGEN 1 Installeer eerst de instellingen die uw voorkeur hebben voor de volgende opties (u kunt deze bereiken via de bijbehorende menupagina) Listening Mode (Luistermodus): Stereo FRANÇAIS ESPAÑOL Met het eenvoudige maar krachtige en flexibele voorinstellingensysteem van de T 187 kunt u bijna ieder aspect van het afspelen van audio en video naar keuze i
BEDIENING 3 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 1” als volgt in - selecteer met [D/F] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling 2 Met de volgende installatie van instellingen bladert u naar “A/V Presets” (AV-voorinstellingen) vanaf de pagina SETUP MENU (INSTELLINGENMENU). Open met [S] het menu “A/V Presets” (AV-voorinstellingen).
BEDIENING DE T 187 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU ENGLISH Tone Controls (Toonregelingen): Tone Defeat (Toonafstellingen Blokkeren): Off (Uit) 6 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 2” als volgt in - selecteer met [D/F] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling.
BEDIENING LUSANTENNE MONTEREN 1 Draai het buitenste frame van de antenne. 2 Plaats de onderrand van het buitenste frame in de groef in de staander. 3 Trek het antennesnoer naar buiten. EEN TUNER-BAND SELECTEREN Druk op de knop [AM/FM/DB] op de HTR 8 op de AMP- of TUNER-toestelselectiepagina. Iedere keer dat u daarna op één van deze knoppen drukt, schakelt over naar de AM-, FM-, XM en DAB-band. Stop (laat de knop los) op de tuner-band van uw keuze.
BEDIENING NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN ENGLISH GEBRUIKERSNAMEN Aan een bepaald Voorkeuzenummer kan een “Gebruikersnaam” van acht tekens worden toegewezen. De toegewezen “Gebruikersnaam” wordt steeds in de VFD en de display getoond wanneer het bijbehorende Voorkeuzenummer wordt opgeroepen. FRANÇAIS ESPAÑOL GEBRUIKERSNAMEN INVOEREN Met de volgende procedure kan aan een Voorkeuzenummer de gebruikersnaam “NEWS” worden toegewezen. De knoppen die hieronder worden genoemd verwijzen naar de knoppen van de HTR 8.
BEDIENING OPMERKINGEN • Als u XM-opdrachten uitvoert met de HTR 8-afstandsbediening, let er dan op dat de DEVICE SELECTOR op “TUNER” is gezet • Vraag uw NAD-audiospecialist voor andere versies van de XM MiniTuner die compatibel zijn met de T 187. VOORKEUZE-INSTELLINGEN De procedure voor het opslaan van XM-zenders is dezelfde als in “Voorinstellingen voor de radio instellen” onder “Naar de radio luisteren”.
BEDIENING NAAR DAB-RADIO LUISTEREN ENGLISH FRANÇAIS Vroeger waren er op analoge radiosignalen zoals FM en AM vaak verschillende soorten radiostoringen tussen de zender en uw radio. Dergelijke problemen werden bijv. veroorzaakt door bergen, hoge gebouwen, en de weersomstandigheden. Dankzij DAB kunt u nu radioprogramma’s ontvangen die net zo goed klinken als cd’s, en dan zonder de minste radiostoringen of signaalvervorming.
BEDIENING DRC (DRC-WAARDE) U kunt het compressieniveau van stations instellen zodat verschillen in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen de radiostations worden genivelleerd. Popmuziek wordt normaliter meer gecomprimeerd dan klassieke muziek, wat misschien verschillende audio niveaus oplevert wanneer u van de ene radiozender naar de andere overschakelt. Door DRC op 0 in te stellen betekent dat er geen compressie, 1/2 betekent gemiddelde compressie en 1 betekent maximum compressie.
BEDIENING NAAR DAB-RADIO LUISTEREN ENGLISH FRANÇAIS RESET INFORMATIE INSTELLEN Met de optie “Reset” kan de aangesloten (en apart verkrijgbare) NAD DABadapter DB op de fabrieksinstellingen worden teruggesteld. 1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] en vervolgens op [A/S] om “Reset” te selecteren. 2 Druk op [ENTER]. Op de onderste regel van de VFD verschijnt “Reset? No” (Terugstellen? Nee.) Druk op [A/S] om naar de optie “Reset? Yes” (Terugstellen? Ja) te gaan.
BEDIENING DOORHEEN DE FUNCTIES EN EIGENSCHAPPEN VAN DE iPodSPELER NAVIGEREN Nadat u uw iPod-speler, het NAD IPD en de T 187 met elkaar hebt verbonden, kunt u ze IN hun toepasselijke elektriciteitsbronnen stoppen. 1 Met uw iPod-speler, het NAD IPD en de T 187 allemaal ingeschakeld, selecteert u SOURCE 5 (Bron 5) van uw T 187. Uw iPod-speler zal het NAD-logo op zijn scherm weergeven met daaronder “OK to disconnect” (OK om uit te schakelen).
BEDIENING NAAR UW iPod-SPELER LUISTEREN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL NAD IPD 2 VIDEO- OF FOTOMATERIAAL BEKIJKEN DAT OP UW iPod STAAT De NAD IPD 2 heeft een eigen afstandsbediening - de DR 1. Wanneer u met de DR 1 uw iPod-speler bedient die is gedockt in de NAD IPD 2, dan moet u het eigen scherm van uw iPod-speler raadplegen als u van de functie hiervan volledig gebruik wilt maken: er is geen OSD in deze stand.
BEDIENING ENGLISH DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Zodra de HTR 8 afstandsbediening van NAD en de T 187 uit de doos zijn gehaald, kan de T 187 met de HTR 8 worden bediend. Maar eigenlijk betreft het hier acht afstandsbedieningen in één. Met ieder van de acht apparaatkeuzetoetsen bovenaan de afstandsbediening kan een nieuwe “pagina” met afstandsbedieningscodes worden opgeroepen die door de overige toetsen kunnen worden verzonden.
BEDIENING DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH CODES VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN LEREN FRANÇAIS Plaats de HTR 8 recht tegenover de afstandsbediening van de bron; tussen de infraroodschermpjes van beide afstandsbedieningen moet een afstand van circa 5 cm zijn. • Leermodus activeren: Druk op de HTR 8 tegelijkertijd gedurende 3 seconden op een apparaatkeuzetoets en de toets [RES]. De leer-LED van de HTR 8 wordt groen.
BEDIENING DISP + Cijfertoets (0-9) DISP + OFF DISP + ON DISP + ENTER DISP + RTN TIMEOUT TOETSVERLICHTING De toetsverlichting van de HTR 8 kan worden ingesteld op een oplichttijd tussen 0-9 seconden. De standaardinstelling is 2 seconden. Voor het instellen van de timeout van de verlichting, drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd op de toets [DISP] en een van de toetsen [0-9] op de HTR 8 afstandsbediening. De duur van de timeout wordt bepaald door de cijfertoets die u selecteert.
BEDIENING DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH CODEBIBLIOTHEKEN LADEN ZOEKMODUS Op de HTR 8 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de apparaatkeuzepagina’s. Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de cd-speler, het cassettedeck, de dvd-speler of een andere component van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen.
BEDIENING DE ZR 7-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Wismodus apparaattoets + RTN-toets Macro opnemen macrotoets + functietoets Bibliotheekmodus apparaattoets + A/V PSET-toets Timeout toetsverlichting DISP-toets + cijfertoets Op fabriekswaarden terugstellen zie “Op fabriekswaarden terugstellen” hierboven FRANÇAIS apparaattoets + RES-toets ITALIANO Ook staat er een slaap-pictogram linksboven op het VFD.
BEDIENING IR-KANAAL ENGLISH De T 187 kan werken via een Alternatief IR-kanaal. Dit een praktische mogelijkheid als u twee NAD-producten hebt die door middel dezelfde opdrachten via de afstandbediening kunnen worden bediend. Met het alternatieve IR-kanaal kunnen twee verschillende NAD-producten onafhankelijk van elkaar in dezelfde zone worden bediend door voor elk een ander IR-kanaal in te stellen.
NASLAG TOESTAND Uit geen enkel kanaal geluid. MOGELIJKE OORZAKEN • Netsnoer los. • Niet ingeschakeld. ENGLISH PROBLEMEN OPLOSSEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Controleer netsnoer, aansluiting en stopcontact. Uit sommige kanalen geen geluid. Geen geluid uit surround kanalen. • Functie Mute (Dempen) is geactiveerd. • U kunt de functie Mute deactiveren door op de knop [MUTE] te drukken. • Defecte/ontbrekende kabels. • Controleer de kabels. • Kanaal in “Speaker Configuration” op “OFF” (uit) ingesteld.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH VOORVERSTERKER-GEDEELTE FRANÇAIS Ingangsgevoeligheid en impedantie 350 mV/50 K Ohm Frequentierespons ±0,5 dB (ref. 20 kHz - 20 Hz) Signaal/ruis-verhouding >88 dB (ref. 2V, A-gewogen) Totale harmonische vervorming <0,08 % Ingangsgevoeligheid 330 mV (ref. 2V) Signaal/ruis-verhouding >83 dB (ref. 2V, A-gewogen) Signaal/ruis-verhouding >93 dB (ref. 2V, A-gewogen) Uitgangsimpedantie <150 Ohm Maximaal uitgangsniveau >3,5V TUNER-GEDEELTE ESPAÑOL 530 kHz -1.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
