SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray Disc™-speler ENGLISH T 567 РУССКИЙ ® Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV-SYSTEEM: LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op te volgen.
e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt. f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig zijn. 20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, PORTUGUÊS FRAN KENNISGEVING EUROPESE The materials can be VOOR reused inDRAADLOOS accordance withPRODUCT their markings. Through UNIE die voorzien van CE-markering re-use, recyclingProducten of raw materials, or other zijn forms of de recycling of old voldoen aan products, you are an important contribution the protection2004/108/ of demaking R&TTE-Richtlijn (1999/5/EC), detoEMC-Richtlijn our environment.
INLEIDING BEDIENING NASLAG REFERENTIETABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TAALCODELIJST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GEBIEDCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . .
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN FRANÇAIS WAT ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw T 567 treft u ook aan • de BR 2-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen • een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • Set rubberen voeten • Deze gebruikshandleiding op CD-ROM MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET Stap 1 Plaats rubberen voet Knijp zodat u de rubberen voet onder de zes flenzen van de kunststof voet kunt klemmen ESPAÑOL BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en
INLEIDING INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET x-SYMBOOL “x” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen. Dit wijst erop dat de functie die u hebt geselecteerd of probeert uit te voeren niet beschikbaar is voor die disk of dat bestand. BD-ROMDISK-FUNCTIES BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) is een disk die voor commerciële doeleinden wordt geproduceerd en verkrijgbaar is met dezelfde opslagcapaciteit als die van gewone Blu-raydisks.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 1 STANDBY-TOETS • Open met de hand de klep zodat u deze knop kunt bedienen. • Druk op deze knop om de T 567 AAN te zetten. Het display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het display-venster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen disk in de lade ligt, zal “HOME” (BEGIN) worden weergegeven in het displayvenster.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH VOORPANEEL FRANÇAIS 9 7/8 , 9/0, ENTER • Druk op 0 om een bestand, track of hoofdstuk naar voren te springen of 9 om terug te springen. • Druk op 7/8 als u tijdens het afspelen een disk snel-vooruit of snel-achteruit wilt scannen. Iedere keer dat u op de knop drukt, neemt de snelheid toe tot het maximumniveau is bereikt. De scansnelheid wordt aangeduid door bewegende pictogrammen “3” of “4”, zoals in de OSD wordt getoond en kan variëren per disktype.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL ATTENTIE! Zorg ervoor dat de T 567 is uitgeschakeld of losgekoppeld van het lichtnet alvorens aansluitingen te maken. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. PORTUGUÊS 1 WISSELSTROOMINGANG • De T 567 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH BR 2-AFSTANDSBEDIENING 1 ON: Schakel de T 567 in uit stand-by. 3 AUDIO: Selecteert een audiotaal. SUBTITLE: Selecteert een ondertitelingstaal. ZOOM: Vergroot het videobeeld. PICTURE: Het menu Picture Mode (Afbeeldingsstand) weergeven of afsluiten. 1 2 3 FRANÇAIS 2 OFF: Zet de T 567 op stand-by. 4 4 Cijfertoetsen 0-9: Selecteert genummerde items in een menu. 8 9 10 9 DISP: Geeft toegang tot het schermdisplay. RTN: Een menuvenster verlaten.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN ENGLISH U kunt de T 567 bedienen via het voorpaneel of via de BR 2-afstandsbediening. Aangezien u de apparatuur in de meeste gevallen met de afstandsbediening zult bedienen, richten we ons daarop. Lees ook de paragraaf “BEDIENINGSELEMENTEN - VOORPANEEL”. HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN FRANÇAIS Vanuit het Begin-menuscherm kunt u in het Instelmenu komen en ook de media die u wilt afspelen, selecteren.
BEDIENING Als u, na het wijzigen van de resolutie, het scherm niet kunt zien, wacht dan ongeveer 20 seconden en de resolutie zal dan automatisch terugkeren naar de vorige resolutie of er verschijnt mogelijk een waarschuwing zoals hieronder. 1080P DISPLAY MODE (1080P FULLHD BEELD) Films die zijn opgenomen met een filmcamera, zijn opgebouwd met 24 beeldjes per seconde.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN ENGLISH MENU TAALINSTELLING FRANÇAIS ESPAÑOL DISPLAY MENU (SCHERMMENU) Selecteer een taal voor het menu Instellingen en het schermdisplay. PORTUGUÊS ITALIANO DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING Selecteer de taal die u verkiest voor de audiotrack (audioschijfje), de ondertitels en het schijfmenu. Afhankelijk van de media zijn alleen die Disk Audio-, Disk Ondertiteling- en Diskmenu-talen beschikbaar die zijn opgenomen op de media.
BEDIENING UNLOCK (ONTGRENDELEN) Als u “Unlock” (Ontgrendelen) selecteert, is de kinderbeveiliging niet actief en wordt de gehele mediaschijf afgespeeld. OPMERKING Als u een classificatie instelt voor de speler, worden alle scènes op een mediaschijf van die classificatie of lager afgespeeld. Scènes met een hogere classificatie worden niet afgespeeld, behalve als er een alternatieve scène beschikbaar is op de schijf. Deze alternatieve scène moet dan wel een lagere classificatie hebben.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN ENGLISH 2 In een menu wordt u gevraagd “Yes” te selecteren als u de bestaande verbinding wilt resetten of “No” als u de huidige verbinding wilt behouden. Selecteer “Yes”. Configureer met behulp van [A/S/D/F] uw verbinding in onderstaande OSD (On-Screen Display). DRAADLOOS NETWERK Een andere optie voor de verbinding is een Access Point (Toegangspunt) of een draadloze router gebruiken.
BEDIENING INSTELMENU ANDERS OVER DivX VIDEO-ON-DEMAND Dit DivX Certified®-apparaat moet worden geregistreerd om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films af te kunnen spelen. Zoek voor de registratiecode in het DivX VOD-gedeelte in het instellingenmenu van uw apparaat. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u uw registratie moet afwikkelen. AUTO POWER OFF Het schermbeveiliging verschijnt circa 5 minuten nadat de T 567 is gestopt of in Beginmenu stand .
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN- FUNCTIES ENGLISH EEN BLU-RAY 3D-DISK AFSPELEN AUDIO-CD/MP3/WMA AFSPELEN FRANÇAIS De T 567 kan Blu-ray 3D-disks afspelen. Een Blu-ray 3D-disk kan alleen worden afgespeeld als aan de volgende eisen wordt voldaan. • Uw TV-toestel moet 3D aankunnen en (een) HDMI 1.4-ingang(en) hebben. • Sluit HDMI OUT van de T 567 met een HDMI-kabel van het type A High Speed aan op de HDMI-ingang van uw TV-toestel dat geschikt is voor 3D.
BEDIENING 6 Druk op [ENTER] als u de geselecteerde track(s) op het aangesloten USB-apparaat wilt opnemen. U kunt ook een nieuwe map op het USBapparaaat aanmaken. 7 Selecteer “New Folder” met [A/S/D/F]. Druk op [ENTER]. Er verschijnt een virtueel toetsenbord. OPMERKINGEN • Opnametijd (bij benadering) van een audiotrack van 4 minuten op een USB-apparaat 1,4 minuten in de stand STOP; 2 minuten tijdens afspelen.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN- FUNCTIES ENGLISH EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN FRANÇAIS OPMERKINGEN • Indien u in de bestandslijst bent en u wenst terug te keren naar de mappenlijst, gebruik dan de toetsen [D/F] op de afstandsbediening om map te highlighten en druk dan op [ENTER]. • Druk tijdens weergave één of twee keer op [RTN] als u wilt teruggaan naar de/het vorige menu/bladzijde/OSD.
BEDIENING OPMERKING Als het vakje “Remember” (Onthouden) is aangevinkt of ingeschakeld, worden de ingevoerde netwerkgebruikers-ID en het wachtwoord onthouden nadat u toegang hebt gekregen tot de gedeelde mappen. Druk op de rode knop als u het vakje “Remember” wilt uitschakelen omdat u liever niet wilt dat de netwerkgebruikers-ID en het wachtwoord worden onthouden. U kunt met de rode knop het vakje “Remember” in- of uitschakelen.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN- FUNCTIES ENGLISH DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE Selecteer tijdens het afspelen de stand videokwaliteit. U kunt diverse opties afstellen, zoals Contrast, Helderheid, Scherpte, enz. Deze speler slaat de laatste scène van het laatst bekeken schijfje in het geheugen op. De laatste scène blijft in het geheugen, zelfs wanneer u het schijfje uit de speler haalt of de speler uitschakelt.
BEDIENING PICTURE (AFBEELDING) AUDIO ESPAÑOL Met de toets [AUDIO] kunt u de gesproken taal op de media veranderen, maar enkel indien de media de functietoets AUDIO ondersteunt. Drukken als u naar PICTURE MODE (AFBEELDINGSSTAND) wilt gaan waar u de opties voor de videokleurinstelling kunt inschakelen, aanpassen, deactiveren. Zie ook het hoofdstuk “DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN” van “DE T 567 GEBRUIKEN – FUNCTIES” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”.
BEDIENING DE T 567 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR (MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN) FRANÇAIS ESPAÑOL Met de knop [MARKER] (Markeerstift) kunt u selectief een scène markeren die u wilt afspelen. EEN MARKERING INVOEREN Druk op [MARKER] op het punt van uw keuze op de disk. Het pictogram van de Markeerstift verschijnt kort op het scherm. U kunt tot wel negen markeringen invoeren.
NASLAG ENGLISH REFERENTIETABELLEN INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE AFSPELEN VAN MEDIA ZONDER KOPIEERBEVEILIGING VIDEO-UITGANG 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 720p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080i Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 1080i Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i ESPAÑOL HDMI NIET AANGESLOTEN FRANÇAIS 480i/576i COMPONENT VIDEO OUT (COMPONENT VIDEO-UITGANG) HDMI AANGESLOTEN AFSPELEN VAN MEDIA ME
NASLAG TAALCODELIJST ENGLISH Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING.
REFERENCE BN BG BF BI KH CA CF CL CN CX CC GF GA GM GE GH GI GD GR GL GB GP GU GT GN GW GY HT NP NI NC NZ NE NG NU KP MP NF NO UG UZ OM TP AT PK PW PA PG PY Code PE PN PL PF PT PR RE RO RW RU KN PM WS SM ST SA SN SC SL SG SK SI SD SB SO ES LK SH LC VC SR SJ SZ SY TJ TW TZ TH TG TK TO Land Peru Pitcairn Polen Polynesië (Frans) Portugal Puerto Rico Reunión (Frans) Roemenië Ruanda Russische Federatie Saint Kitts-and-Nevis Saint Pierre-etMiquelon Samoa San Marino Sao Tomé-en-Principe Saoedie-Arabië Sene
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH TOESTAND MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Het apparaat is aan, maar de T 567 werkt niet. • Geen schijfje in de lade. • Plaats een schijf. Geen beeld. • Het TV-toestel is niet ingesteld voor het ontvangen van een video-ingangssignaal van de T 567. • Selecteer de juiste video-ingang op de televisie.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES SYSTEEM FRANÇAIS Signaalsysteem Auto/NTSC/PAL (Alleen het model van de 230 V-versie) NTSC (Alleen het model van de 120 V-versie) Laser Halfgeleider laser Frequentierespons ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz) Dynamisch bereik >95 dB Totale harmonische vervorming <0,008 % LAN-poort Ethernet-aansluiting, 10 Base-T/100 Base-TX Draadloos LAN (interne antenne) Integrated IEEE 802.11n* (5 GHz band, 2.4 GHz band) draadloze toegang tot het netwerk, geschikt voor 802.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
