SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray Disc™ Player ENGLISH T 567 РУССКИЙ ® Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 ESPAÑOL 6 7 8 PORTUGUÊS 9 ITALIANO 10 11 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 13 SVENSKA РУССКИЙ 2 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
VERANTWORTLICHE PARTEI a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. LENBROOK AMERICA b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind. 6 Merchant Street c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist. USA d) das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Betätigen Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, FRANÇ collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ packaging point this out. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdesThe materials can be reused in accordance with their markings.
EINFÜHRUNG BETRIEB REFERENZ REFERENZTABELLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AUFLÖSUNGSEINSTELLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LISTE DER SPRACHENCODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LÄNDERCODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 HINWEISE ZU DISCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH AUSPACKEN UND AUFSTELLEN FRANÇAIS KARTONINHALT Im Lieferumfang des T 567 sind folgende Komponenten enthalten: • Die Fernbedienung BR 2 mit zwei AA-Batterien • Ein abnehmbares Netzkabel • Satz Gummifüßchen • Diese Version des Benutzerhandbuchs auf CD-ROM MONTAGE DES GUMMIFUSSES MIT EINEM KUNSTSTOFFFUSS Schritt 1 Setzen Sie den Gummifuß ein Drücken Sie den Gummifuß, so dass er unter den sechs Flanschen am Kunststofffuß festgeklemmt werden kann.
EINFÜHRUNG ANZEIGE DES SYMBOLS x „x“ kann während des Betriebs auf Ihrem Fernsehgerät erscheinen. Dies zeigt an, dass die gewünschte Funktion für den spezifischen Datenträger oder die spezifische Datei nicht zur Verfügung steht. FEATURES VON BD-ROM DISCS Bei BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) handelt es sich um kommerziell erzeugte Discs, die mit denselben Kapazitäten wie die normaler Blu-ray-Discs erhältlich sind.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 1 STANDBY-TASTE • Öffnen Sie das Flip-Cover manuell, um auf diese Taste zuzugreifen. • Drücken Sie diese Taste, um den T 567 einzuschalten. Das Display leuchtet auf. Ist ein Datenträger eingelegt, wird auf dem Display die Wiedergabedauer angezeigt. Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint die standardmäßige Anzeige „HOME“ im VFD.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FRONTPLATTE FRANÇAIS 9 7/8 , 9/0, ENTER • Drücken Sie auf die Taste 0, um ein Tracks, Kapitel oder ein Datei vorzuspringen und auf 9, um zurückzuspringen. • Zur schnellen Suche vorwärts oder rückwärts während der Wiedergabe drücken Sie die Tasten 7/8. Bei jeder erneuten Betätigung dieser Taste wird die Geschwindigkeit erhöht, bis sie die maximale Stufe erreicht.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am T 567 vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. PORTUGUÊS 1 NETZEINGANG • Der T 567 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FERNBEDIENUNG BR 2 1 ON: Schalten Sie den T 567 vom Standby-Modus auf ON (Ein). 3 AUDIO: Auswahl des Audioformats. SUBTITLE: Auswahl einer Untertitelsprache. ZOOM: Vergrößerung des Videobildes. PICTURE: Zeigen Sie das Menü „Picture Mode“ (Bildmodus) an oder verlassen Sie es. 1 2 3 FRANÇAIS 2 OFF: Wechseln Sie den T 567 in den Standby-Modus. 4 4 ZIFFERNTASTEN 0-9: Auswahl nummerierter Punkte in einem Menü.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 ENGLISH Der Blu-ray Disc-Player T 567 kann über die Frontplatte oder über die Fernbedienung BR 2 bedient werden. Da die Bedienung in den meisten Fällen über die Fernbedienung erfolgt, liegt der Fokus im Folgenden hauptsächlich auf der Handhabung der Fernbedienung. Lesen Sie jedoch auch den Abschnitt „IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE - FRONTPLATTE“.
BETRIEB HDMI OUT-VERBINDUNG • Bei der Auflösungseinstellung 480i/576i ändert sich die Ausgabeauflösung von HDMI OUT zu 480p/576p. • Wenn Sie eine Auflösung manuell auswählen und anschließend eine Verbindung von der HDMI-Buchse zum Fernsehgerät herstellen, wird die Auflösung automatisch auf „Auto“ eingestellt, sofern das Fernsehgerät die Auflösungseinstellung nicht anerkennt.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 ENGLISH MENÜ ZUR EINSTELLUNG DER SPRACHE FRANÇAIS ESPAÑOL ANZEIGEMENÜ Sie können für das Einstellungsmenü und die Bildschirmanzeige eine Sprache auswählen. PORTUGUÊS ITALIANO DISC-MENÜ/DISC-AUDIO/DISC-UNTERTITEL Wählen Sie die gewünschte Sprache für Disc-Audio-, Disc-Untertitel- und Disc-Menü. Je nach Medium sind nur die Disc-Audio-, Disc-Untertitelund Disc-Menü-Sprachen verfügbar, die auf dem jeweiligen Medium aufgezeichnet wurden.
BETRIEB RATING 1-8 (STUFEN) Die Stufe „1(Kinder)“ verfügt über die meisten, die Stufe „8 (Erwachsene)“ über die geringsten Einschränkungen. HINWEIS Wenn Sie für den Player eine Freigabestufe einrichten, werden alle Szenen mit dieser oder einer niedrigeren Einstufung wiedergegeben. Höher eingestufte Szenen werden nicht abgespielt, sofern auf der Disk keine Alternativszene vorhanden ist. Diese muß über eine niedrigere Einstufung verfügen.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 ENGLISH VERDRAHTETES NETZWERK 5 Wenn „Test“ ausgewählt wird, wird der Status der Netzwerkverbindung wie nachstehend gezeigt eingeblendet. FRANÇAIS ESPAÑOL Die Auswahl der verdrahteten („Wired“) Verbindung liefert die beste Leistung für Ihre Netzwerkverbindung. Bei der verdrahteten Verbindung werden angeschlossene Geräte direkt mit dem Netzwerk verbunden und werden keinen Hochfrequenzstörungen ausgesetzt.
BETRIEB CONNECTION STATUS (VERBINDUNGSSTATUS) Bei der Auswahl von „Connection Status“ (Verbindungsstatus) wird der Status Ihrer Netzwerkverbindung getestet und anschließend angezeigt. Der Status der Netzwerkverbindung wird wie in der obigen Bildschirmanzeige als „Success“ (Erfolg) oder als „Fail“ (Fehler) angezeigt. BD STORAGE CLEAR (BD-SPEICHER LÖSCHEN) Der BD-Inhalt im internen Flash-Speicher oder auf dem angeschlossenen USB-Gerät wird gelöscht.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 – FUNKTIONEN ENGLISH ABSPIELEN VON BLU-RAY 3D-DISCS AUDIO-CD/MP3/WMA-WIEDERGABE FRANÇAIS Der T 567 kann Blu-ray 3D-Discs wiedergeben. Die folgenden Anforderungen müssen für die Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs erfüllt sein. • Ihr Fernseher muss 3D-fähig sein und HDMI 1.4-Eingänge haben. • Schließen Sie den Ausgang HDMI OUT des T 567 an den HDMI-Eingang Ihres 3D-fähigen Fernsehers mit einem Hochgeschwindigkeits-HDMIKabel Typ A an.
BETRIEB 8 Verwenden Sie auf der virtuellen Tastatur [A/S/D/F], um ein Zeichen zu wählen. Drücken Sie dann auf [ENTER] (Eingabe), um die Zeichenauswahl zu bestätigen. Wenn die Eingabe des Namens abgeschlossen ist, gehen Sie zu „OK“ und drücken Sie auf die Eingabetaste [ENTER], um die Zeicheneingabe abzuschließen. 6 Drücken Sie auf die Eingabetaste [ENTER], um Ihre ausgewählten Titel auf dem angeschlossenen USB-Gerät aufzuzeichnen. Sie können ebenfalls einen neuen Ordner auf dem USB-Gerät erstellen.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 – FUNKTIONEN ENGLISH ANZEIGEN VON FOTODATEIEN FRANÇAIS HINWEISE • Wenn Sie sich in einer Dateiliste befinden und in die Ordnerliste zurückkehren wollen, benutzen Sie die Tasten [D/F] auf der Fernbedienung. Wählen Sie den Ordner, und drücken dann [ENTER]. • Drücken Sie während der Wiedergabe einmal oder zweimal auf [RTN] (Zurück), um zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Seite oder Bildschirmanzeige zurückzukehren.
BETRIEB HINWEIS Wenn das Feld „Remember“ (Speichern) markiert oder angekreuzt ist, werden die eingegebene Netzwerkbenutzer-ID und das Passwort nach dem Zugriff auf die freigegebenen Ordner gespeichert. Drücken Sie die rote Taste, um das Feld „Remember“ (Speichern) zu deaktivieren, wenn Sie nicht wollen, dass die Netzwerkbenutzer-ID und das Passwort gespeichert werden. Schalten Sie die rote Taste um, um das Feld „Remember“ (Speichern) zu aktivieren oder zu deaktivieren.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 – FUNKTIONEN ENGLISH ANPASSEN DES BILDMODUS SPEICHER FÜR DIE LETZTE SZENE Wählen Sie den Videoqualitätsmodus während der Wiedergabe. Sie können verschiedene Optionen wie beispielsweise Kontrast, Helligkeit, Bildschärfe usw. anpassen. Dieser Player speichert die letzte Szene der zuletzt angezeigten disk. Die letzte Szene bleibt im Speicher erhalten, auch wenn Sie die disk aus dem Player nehmen oder ihn ausschalten.
BETRIEB Je nach Medium können die nachfolgend aufgeführten Grundfunktionen des T 567 direkt über die BR-2-Tasten gesteuert werden. HINWEIS Die Zoomfunktion steht für einige Discs möglicherweise nicht zur Verfügung. PICTURE (BILD) Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt werden kann, ist diese Sprache auf der Disc nicht verfügbar. Zur Unterdrückung der Bildschirm-Untertitel drücken Sie zur Auswahl von „OFF“ wiederholt die Taste [SUBTITLE].
BETRIEB VERWENDUNG DES T 567 - STEUERUNG DER FUNKTIONEN ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR FRANÇAIS ESPAÑOL Verwenden Sie die Taste [MARKER] (Markierung), um eine Szene für die Wiedergabe selektiv zu markieren. EINGABE EINER MARKIERUNG Drücken Sie an der gewünschten Stelle auf der Disc auf [MARKER] (Markierung). Das Markierungssymbol wird kurz auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können bis zu neun Markierungen eingeben.
REFERENZ ENGLISH REFERENZTABELLEN AUFLÖSUNGSEINSTELLUNGEN WIEDERGABE NICHT-KOPIERGESCHÜTZTER MEDIEN VIDEOAUSGANG COMPONENT VIDEO OUT (COMPONENT VIDEO AUSGANG) AUFLÖSUNG HDMI OUT (HDMI-AUSGANG) 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 720p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080i 1080p/24 Hz-Modus 1080p/24 Hz-Modus 480i/576i 1080i 1080p/50Hz/60Hz -Modus 1080p/50Hz/60Hz -Modus 480i/576i 1080i FRANÇAIS KEINE HDMI-VERBINDUNG ESPAÑOL HDMI-VERBI
REFERENZ LISTE DER SPRACHENCODES ENGLISH Mithilfe dieser Liste geben Sie die gewünschte Sprache für folgende Einstellungen ein: Sprache für DISC-AUDIO/DISC-UNTERTITEL/DISC-MENÜ.
REFERENZ BW BV BR IO BN BG BF BI KY CL CN CK CR TF GF GA GM GE GH GI GD GR GB GL GP GU GT GN GW GY HT HM HN HK EIN VI KH CM CA CV KZ KE KG KI CC CO KM CG HR CU KW LA LS LV LR LY LI LT LU MO MG MW MY MV ML MT Land Indonesien Irak Iran Irland Island Israel Italien Jamaika Japan Jordanien Jugoslawien Jungferninseln (Britisch) Jungferninseln (USA) Kambodscha Kamerun Kanada Kapverd.
REFERENZ FEHLERBEHEBUNG ENGLISH BEDINGUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Netz ist eingeschaltet, aber der T 567 funktioniert nicht. • Keine Disk eingelegt. • Legen Sie eine Disk ein. Kein Bild. • Das Fernsehgerät ist nicht für den Empfang von Videoeingangssignalen des T 567 eingerichtet. • Richtigen Videoeingangsmodus am Fernsehgerät wählen. • Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen.
REFERENZ ENGLISH TECHNISCHE DATEN SYSTEM FRANÇAIS Signalsystem Auto/NTSC/PAL (Nur 230-V-Modell) NTSC (Nur 120-V-Modell) Laser Halbleiter-Laser Frequenzgang ±2 dB (bei 0dB, 20 Hz bis 20 kHz) Dynamikbereich >95 dB Gesamtklirrfaktor <0,008 % LAN-Anschluss Ethernet-Buchse, 10 Base-T/100 Base-TX Wireless-LAN (interne Antenne) Integrierter IEEE 802.11n* (5-GHz-Band, 2,4-GHz-Band) Wireless-Netzwerkzugang, kompatibel mit 802.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
