SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray™ Spelare ENGLISH T 567 РУССКИЙ ® Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK BRA ATT VETA FÖR KABEL-TV INSTALLATÖRER FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för korrekt jordning och som särskilt specificerar att jordkabelns jord skall vara förbunden med byggnadens jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt som möjligt.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA. SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, FRAN of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic MILJÖSKYDDSANVISNINGAR equipment. The symbol on the product, user’s manual and När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som packaging point this out. hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning.
INTRODUKTION HANDHAVANDE REFERENS REFERENSTABELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 UPPLÖSSNINGS INSTÄLLNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LJUDUTGÅNGARNAS SPECIFIKATIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPRÅKKODSLISTAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 OMRÅDESKOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG ENGLISH UPPACKNING OCH INSTALLATION FRANÇAIS VAD FINNS DET I KARTONGEN Tillsammans med din T 567 hittar du: • BR 2 fjärrkontroll med 2 AA-batterier • En avtagbar nätsladd • En uppsättning gummifötter • Denna bruksanvisning på CD-ROM MONTERING MED GUMMIFÖTTER MED PLASTFÖTTER Steg 1 Sätt på gummifötterna Kläm ihop för att låta gummifötterna fastna i de sex spåren i plastfoten Plastfoten spår SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial s
INTRODUKTION OM x-SYMBOLEN “x” kan visas på TV-skärmen under drift. Detta indikerar att funktionen du försökt att aktivera inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller filen. BD-ROM SKIV FUNKTIONER BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) är en kommersiellt tillverkad skiva och finns tillgängliga i samma storlek som vanliga Blu-ray skivor.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 STANDBY KNAPP • Öppna denna lucka manuellt för att komma åt knapparna. • Tryck på den här knappen för att sätta på T 567. Displayen tänds. Om det finns en skiva i spelaren, kommer displeyen att visa speltid för skivan. Om det inte finns någon skiva i apparaten kommer displayen att visa “HOME”.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH APPARATENS FRAMSIDA FRANÇAIS 9 7/8 , 9/0, ENTER • Tryck 0 för att hoppa framåt eller 9 för att hoppa tillbaks ett spår, fil eller kapitel. • Tryck på 7/8 för att spola framåt eller bakåt snabbt under avspelning. Vid var knapptryckning kommer hastigheten att öka tills maxnivån är nådd. Avsökningshastigheten indikeras av ikonerna “3” eller “4” som visas i skärmmenyn och kan variera med skivtyp.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL SE UPP! Koppla in alla sladdar till T 567 med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar. PORTUGUÊS 1 NÄTANSLUTNING • T 567 levereras med en separat nätkabel.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH BR 2 FJÄRRKONTROLL 2 ON: Sätt på T 567 från standby-läget. 3 AUDIO: Välj språk på ljudspåret. SUBTITLE: Välj språk på undertexterna. ZOOM: Förstora videobilden. PICTURE: Visa eller lämna Fotoläges menyn. 1 2 3 FRANÇAIS 2 OFF: Stäng av T 567 till standby-läget. 4 4 0-9 Siffertangenterna: Välj en post i menyn. 6 7 7 TITLE/POP-UP: Visar DVD title, meny eller BD-ROM pop meny, om en sådan finns.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 ENGLISH Du kan styra T 567 från apparatens framsida eller med hjälp av BR 2-fjärrkontrollen. Eftersom det är fjärrkontrollen som används mest, fokuserar vi på hur apparaten styrs med den. Kom ihåg att även läsa avsnittet IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN - APPARATENS FRAMSIDA”. HUR DU ANVÄNDER HOME MENY FRANÇAIS Från Home Menyskärmen, kan du komma åt Setup menyn också och välja önskar media för avspelning. Om Home Menyn inte visas, kontrollera videoanslutningarna.
HANDHAVANDE HDMI OUT ANSLUTNING • För 480i/576i upplösningsinställningen, kommer HDMI OUT att ändras till 480p/576p. • Om du väljer en upplösning manuellt och sedan ansluter HDMI kontakten till din TV och din TV inte klarar den upplösningen, kommer upplösningen att ställas automatiskt till “Auto”. • 1080p videoutsignalen kan ställas in automatiskt till 24Hz eller 50/60Hz beroende på kapaciteten på den anslutna TVn och baseras på ´bildfrekvensen på BD-ROM skivans innehåll.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 ENGLISH SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY FRANÇAIS SAMPLE FREQ. (SAMPLINGSFREKVENS) Ställ in samplingfrekvensen på ljudsignalen. 48KHz: Om receiver eller förstärkaren inte kan hantera 96 kHz-och 192 kHz-signalerväljer du 48 kHz. När du gjort detta val, konverteras 96 kHzoch 192 kHz-signalertill 48 kHz automatiskt så att de kan avkodas. 96KHz: Om receiver eller förstärkaren inte kan hantera 192 kHz-signalerväljer du 96 kHz.
HANDHAVANDE RATING 1-8 (KLASSIFICERINGSNIVA 1–8) Klassificeringsniva “1” (Barn) innebär kraftigast begränsning, och “8” (Vuxna) är den minst restriktiva. UNLOCK (LÅS UPP) Om du väljer “Unlock” (Lås Upp), är barnlåset inte aktivt och alla skivor kan spelas fullt ut. NOTERA Om du har ställt in en viss klassificeringsnivå för spelaren kan den spela upp alla scener som har samma klassificering eller en lägre klassificering.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 ENGLISH FAST ANSLUTET NÄTVERK (KABEL) 5 Om man väljer “Test” kommer statusen för anslutningen att visas som nedan FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Genom att välja nätverk via kabel får du bästa prestanda på anslutningen En anslutning via kabel ger en direct anslutning som inte påverkas av radiofrekvensstörningar. 1 Välj “Wired” i menyn “Connection Setting”. 2 En markör ber dig bekräfta ditt val “Yes” eller “No” för att behålla tidigare inställning. Välj “Yes”.
HANDHAVANDE ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY FRANÇAIS Manual (Manuell configuration): Din router kanske inte skickar ut namnet på nätverket (SSID). Kontrollera routerns inställningar via datorn eller ställ in din router att sända ut SSID, eller lägg in namnet på nätverket (SSID). Följ anvisningarna på skärmenyn och mata in den information som efterfrågas. Push Button: Välj detta om din accesspunkt eller trådlösa stöder “Push Button Configuration”.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 – FUNKTIONER ENGLISH HUR DU SPELAR EN BLU-RAY 3D SKIVA HUR DU SPELAR CD/MP3/WMA FRANÇAIS T 567 Kan spela Blu-ray 3D skivor. Följande villkor måste vara uppfyllda för att du skall kunna spela en Blu-ray 3D skiva. • Du måste ha en 3D-kapabel TV med HDMI 1.4 ingång (-ar). • Anslut din T 567s HDMI utgång till HDMI ingången på din 3D -kapabla TV med en Typ A höghastighets kabel. • Se till att skivan du skall spela är en 3D Blu-ray.
HANDHAVANDE BRA ATT VETA • Ungefärlig inspelningstid för ett ljudspår på 4-minuter till en USB enhet: 1.4 minute från STOPP-läge, 2 minuter under avspelning. • Den verkliga inspelningstiden beror på USB-enhetens förmåga. • Se till att ha minst 50MB fritt lagringsutrymme när du skall spela in. • Längden på det inspelade skall vara minst 20sekunder för att det skall bli en ordentlig inspelning. • Stäng inte av T 567 eller koppla ur USB-enheten under inspelning.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 – FUNKTIONER ENGLISH HUR DU TITTAR PÅ BILDFILER FRANÇAIS BRA ATT VETA • Om du befinner dig i en fillista och vill återgå till mapplistan kan du använda [D/F] knapparna på fjärrkontrollen för att markera mapp och trycka på [ENTER]. • Tryck på [RTN] en eller två gånger under avspelning fär att återgå till föregående meny/sida i skärmmenyn. • Rekommenderad storlek: mindre än 4000 x 3000 x 24 bit/pixel eller mindre än 3000 x 3000 x 32 bit/pixel.
HANDHAVANDE 3 När du är klar med att lägga in användarnamn och lösenord går du till “OK” och trycker [ENTER] för att slutföra inmatningen. Om du lagt in korrekta detaljer kommer du nu åt de delade mapparna. PORTUGUÊS ESPAÑOL NOTERA Om rutan “Remember” är markerad, kommer användarnamn och lösenord att sparas så att du kommer åt den direkt i fortsättningen. Tryck på den röda knappen för att avmarkera “Remember” rutan om du inte vill spara inloggningsuppgifterna.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 – FUNKTIONER ENGLISH HUR DU JUSTERAR BILDEN MINNE AV SENASTE SCENEN Välj videokvalitet under avspelningen. Du kan justera olika variabler som Kontrast, Ljusstyrka, Skärpa, etc. Spelaren kommer ihåg den senaste scenen från den skiva du tittade på senast. Den sista scenen finns kvar i minnet även om du tar ur skivan från spelaren eller stänger av den. Om du stoppar i en skiva med scenen memorerad, hämtas scenen automatiskt.
HANDHAVANDE AUDIO (LJUD) Tryck på [AUDIO] tills önskad ljudinställning valts. RPT (REPETERA) Om en önskat språk på textningen inte visas efter att man försökt välja det, betyder det att språket inte finns på skivan. För att stänga av undertexterna trycker du på [SUBTITLE] ett flertal gånger tills “OFF”. ZOOM BRA ATT VETA • För andra skivtyper kan repeteringsläget inte användas som ovan. Repeteringsläget på sådana skivor kan kan eventuellt aktiveras från skivans men yeller andra inbyggda funktioner.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 567 – FUNKTIONSKONTROLL ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR FRANÇAIS Använd [MARKER] knappen för att markera en scen du vill spela upp. ESPAÑOL LÄGG TILL EN MARKERING Tryck på [MARKER] vid den önskade stället på skivan. Markörikonen visas kort i bilden. Du kan lägga till max nio markeringar. PORTUGUÊS HÄMTA ELLER RADERA EN MARKERAD SCEN Tryck på [SEARCH] och sökmenyn visas i bilden. Tryck på en siffertangent för att välja ett markörnummer som du vill hämta.
REFERENS ENGLISH REFERENSTABELL UPPLÖSSNINGS INSTÄLLNINGAR AVSPELNING AV ICKE KOPIERINGSSKYDDAT MATERIAL VIDEOUTSIGNAL COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTVIDEO UTGANG) UPPLÖSNING HDMI OUT (HDMI UTGÅNG) 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 720p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080i 1080p/24Hz läge 1080p/24Hz läge 480i/576i 1080i 1080p/50Hz/60Hz läge 1080p/50Hz/60Hz läge 480i/576i 1080i FRANÇAIS HDMI INTE ANSLUTET ESPAÑOL HDMI ANSLUTET AV
REFERENS SPRÅKKODSLISTAN ENGLISH Använd denna listan för att välja önskat språk för följande inställningar: LJUDSPÅR PÅ SKIVAN/SKIVANS UNDERTEXTER/SKIVMENYER språk.
REFERENS BN BG BF BI KY CF CL CC CO KM CK GF TF GA GM GE GH GI GR GD GL GP GU GT GN GW GY HT HM HN VI KH CM CA CV KZ KE CN KG KI CG HR CU KW LA LS LV LB LR LY LI LT LU MO MG MK MW MY MV MR MU YT MX FM MD MC MN MS MZ MM NA NR NL AN NP NZ NI NE NG NU US KP NF NO MP NC OM TP AT PK PW PA PG PY PE PH Landet Mali Malta Marocko Marshallöarna Martinique (Frankrike) Mauritanien Mauritius Mayotte Mexico Micronesien Moldavien Monaco Mongoliet Montserrat Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nederländern Nederländska A
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget. Apparaten är påslagen men T 567 fungerar inte. • Ingen skiva isatt. • Sätt i en skiva. Ingen bild. • TV är inte inställd för att tae mot videosignaler från T 567. • Välj rätt videoläge på TV:n. • Videokabeln är inte ordentligt inkopplad. • Anslut videokabeln ordentligt. • Felaktiga upplösningsinställningar mellan T 567 och TVn.
REFERENS Signalsystem Auto/PAL/NTSC (Gäller enbart 230V versionen) NTSC (Gäller enbart 120V versionen) Laser Halvledarlaser Frekvensgång ±2dB (Ref. 0dB 20 Hz Till 20 kHz) Dynamikomfång >95 dB Total harmonisk distorsion <0,008 % Nätverkskontakt Ethernet jack, 10 Base-T/100 Base-TX Trådlöst nätverk (inbyggd antenn) Integrerat IEEE 802.11n* (5 GHz bandet, 2.4 GHz bandet) trådlöst nätverks åtkomst kompatibelt med 802.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
