NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray Disc™ Player ENGLISH T 587 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
FRANÇAIS VEREISTE CANADESE INDUSTRIE Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
INLEIDING BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BR 1-AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BEDIENING NASLAG TAALCODELIJST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 REGIOCODE.
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN FRANÇAIS WAt ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw T 587 treft u ook aan • Een audio-/videokabelconnector • de BR 1-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • HDMI-kabel (alleen bij Europese modellen) • Deze bedieningshandleiding MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET Stap 1 Plaats rubberen voet Knijp zodat u de rubberen voet onder de zes flenzen van de kunststof voet kunt klemmen Flens van
INLEIDING INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET -SYMBOOL “ ” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen. Dit wijst erop dat de functie die u hebt geselecteerd of probeert uit te voeren niet beschikbaar is voor die disk of dat bestand. BD-ROMDISK-FUNCTIES BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) is een disk die voor commerciële doeleinden wordt geproduceerd en verkrijgbaar is met dezelfde opslagcapaciteit als die van gewone Blu-raydisks.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop om de T 587 AAN te zetten. Het display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het displayvenster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen disk is ingelegd zal de VFD kort “NO DISC” (GEEN DISK) weergegeven en daarna de standaardweergave “HOME” (BEGIN) tonen.
BEDIENINGSELEMENTEN 4 5 6 7 8 ATTENTIE! Zorg ervoor dat de T 587 is uitgeschakeld of losgekoppeld van het lichtnet alvorens aansluitingen te maken. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
BEDIENINGSELEMENTEN BR 1-AFSTANDSBEDIENING ENGLISH 1 ON: T 587 aanzetten. 1 2 3 4 2 OFF: De T 587 uitschakelen. FRANÇAIS 3 AUDIO: Select an audio language. SUBTITLE: Selecteert een ondertitelingstaal. ANGLE: Selecteert een dvd-camerahoek indien beschikbaar ZOOM: Vergroot het videobeeld. 4 Cijfertoetsen 0-9: Selecteert genummerde items in een menu.
BEDIENING U kunt de T 587 bedienen via het voorpaneel of via de BR 1-afstandsbediening. Aangezien u de apparatuur in de meeste gevallen met de afstandsbediening zult bedienen, richten we ons daarop. Lees ook de paragraaf “BEDIENINGSELEMENTEN - VOORPANEEL”. ENGLISH DE T 587 GEBRUIKEN SCHERM-INSTELLINGENMENU HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN OPMERKING 4:3 Letter Box” of “4:3 Pan Scan” selecteren is niet mogelijk als de resolutie is ingesteld op een waarde hoger dan 480i/480p (of 576i/576p).
BEDIENING DE T 587 GEBRUIKEN ENGLISH FRANÇAIS HDMI OUT-VERBINDING • Voor de resolutie-instelling 480i/576i verandert de resolutie van het uitgangssignaal van HDMI OUT in 480p/576p. • Als u zelf een resolutie selecteert en vervolgens de verbinding tot stand brengt tussen de HDMI-aansluiting en het TV-toestel en uw TV-toestel accepteert deze niet, wordt de resolutie automatisch ingesteld op “Auto”.
BEDIENING FRANÇAIS ESPAÑOL DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING Selecteer de taal die u verkiest voor de audiotrack (audioschijfje), de ondertitels en het schijfmenu. Afhankelijk van de media zijn alleen die Disk Audio-, Disk Ondertiteling- en Diskmenu-talen beschikbaar die zijn opgenomen op de media. Als u een taal hebt gekozen, wordt dat de standaardinstelling, behalve als de media die instelling ongedaan maakt. Origineel: Verwijst naar de oorspronkelijke taal van het schijfje.
BEDIENING DE T 587 GEBRUIKEN ENGLISH VERGRENDELING INSTELMENU (GELDT ALLEEN VOOR BD- EN DVD-WEERGAVE) FRANÇAIS BEOORDELING Met de optie kinderbeveiliging kunt u de toegang blokkeren tot scènes die een hogere classificatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de “Beoordeling” als volgt: 1 Druk in het regelmenu “Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het menuscherm de prompt “Wachtwoord”. 2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld.
BEDIENING ENGLISH DE T 587 GEBRUIKEN INSTELMENU ANDERS De NETWORK-instellingen zijn nodig als u de BD Live-functies wilt gebruiken. Door de T 587 op internet aan te sluiten kunt u speciale BD-ROM-sites inschakelen voor bepaalde BD-ROM-disks. Online-content kan worden gedownload en bekeken als een BD-ROM-site links bevat naar trailers van films die worden uitgebracht, bonusmateriaal en andere functies die daarmee verband houden. HUID Wijzig de achtergrond of wallpaper van de OSD.
BEDIENING DE T 587 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH STAND USB FRANÇAIS De T 587 kan MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier volgen de mogelijkheden van de T 587 waar het betreft het afspelen met behulp van USB-toestellen. • Ondersteunt alleen USB Flash Drive. • Ondersteuning USB 1.1 en USB 2.0. • Ondersteuning voor maximaal 4 partities van het USB-apparaat. • Digitale camera en mobiele telefoon worden niet ondersteund.
BEDIENING ENGLISH DE T 587 GEBRUIKEN - FUNCTIES DivX-WEERGAVE De T 587 ondersteunt DivX-weergave. 1 Leg de betreffende disk in de disklade of sluit het USB-apparaat aan dat de bestanden bevat. Selecteer “Foto” uit het “Beginmenu”. Druk op [ENTER]. 2 Het menu FOTO verschijnt op het tv-scherm. Er wordt een miniatuurweergave van de foto’s die op de disk staan, getoond in de OSD. 3 Met behulp van [ ] kunt u door de fotobestanden lopen.
BEDIENING DE T 587 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING ENGLISH Afhankelijk van de media kunt u de basisbedieningsfuncties van de T 587 direct met behulp van de BR 1 bereiken. ZOOM (ZOOMEN) AUDIO FRANÇAIS Met de ZOOM-functie kunt u het beeld uitvergroten. Druk tijdens het afspelen of de beeld-voor-beeld weergave op ZOOM om de zoomfunctie te activeren. ESPAÑOL Met de toets AUDIO kunt u de gesproken taal op de media veranderen, maar enkel indien de media de functietoets AUDIO ondersteunt.
BEDIENING ENGLISH NASLAGINSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE AFSPELEN VAN MEDIA ZONDER KOPIEERBEVEILIGING VIDEO-UITGANG HDMI-UITGANG 480i/576i COMPONENT VIDEO-UITGANG VIDEO-UITGANG HDMI AANGESLOTEN HDMI NIET AANGESLOTEN 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 1080i 480i/576i Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i
NASLAG TAALCODELIJST ENGLISH Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING.
NASLAG FRANÇAIS Code Land TT Trinidad en Tobago TD Tsjaad CZ Tsjechië TN Tunesië TR Turkije TM Turkmenistan TC Turks- en Caicoseilanden TV Tuvalu UA Ukraïne UY Uruguay VU Vanuatu VA Vaticaanstad VE Venezuela AE Verenigde Arabische Emiraten US Verenigde Staten UM Verenigde Staten van Amerika eilanden VN Vietnam CS Voormalig Tsjechoslowakije SU Voormalige USSR WF Wallis- en Futuna-eilanden EH Westelijke Sahara BY Wit-Rusland ZR Zaïre ZM Zambia ZW Zimbabwe ZA Zuid-Afrika GS Zuid-Geor
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. Het apparaat is aan, maar de T 587 werkt niet. Geen beeld. • Geen schijfje in de lade. FRANÇAIS Geen klank. • Het TV-toestel is niet ingesteld voor het ontvangen van een video-ingangssignaal van de T 587. • De videokabel is niet goed aangesloten. • Selecteer de juiste video-ingang op de televisie. • Onjuiste instelling van de resolutie tussen de T 587 en het TV-toestel.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES Signaalsysteem Laser Frequentierespons Signaal/ruis-verhouding Dynamisch bereik Totale harmonische vervorming LAN-poort Auto/NTSC/PAL (Alleen Europese versie) NTSC (Alleen Noord-Amerikaanse versie) Halfgeleider laser ±2dB (ref. 0dB 20 Hz -20 kHz) >100dB (A-gewogen, Analoge-uitgang) >95 dB <0.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 587 Manual Issue 1.
