Operation Manual

AUTO CALIBRATION (AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG)
Es hat sich gezeigt, daß viele - wenn nicht sogar die meisten - Surroundklang-
Systeme nicht richtig eingestellt und kalibriert sind. Vielleicht verfügt der
durchschnittliche Hörer einfach nicht über das spezielle Wissen und die
Instrumente, die für eine richtige Kalibrierung erforderlich sind.
Die Funktion „Auto Calibration“ (Automatische Kalibrierung) im T 747
verwendet zur automatischen Einstellung und Kalibrierung des T 747
auf die Lautsprecher und die Lautsprecherposition in Ihrem eigenen
individuellen Heimkino ein Mikrofon und eine in den T 747 eingebaute,
ausgeklügelte digitale Elektronik.
Die folgenden Parameter werden automatisch gemessen und
entsprechend angepasst.
• NoiseLevel(Geräuschpegel): Hier wird der Geräuschpegel relativ zu
jedem Lautsprecher und Subwoofer überprüft.
• NumberofSpeakers(AnzahlderLautsprecher): Hier wird die
Lautsprecherkonguration erkannt, u.a. die Anzahl der Surround-
Lautsprecher und ob ein Subwoofer und Center-Kanal-Lautsprecher
angeschlossen sind.
• SpeakerDistance(Lautsprecherabstand): Hier wird der
entsprechende Abstand aller Lautsprecherpositionen sowie des
Subwoofers relativ zur Mikrofon präzise eingestellt.
• SpeakerLevelandSize(Lautsprecherpegelund–größe):
Die Übergangsfrequenzen des T 747 werden entsprechend der
Signalwiedergabefähigkeit jedes Kanals eingestellt und die Subwoofer-
Übergangsfrequenz wird automatisch festgelegt. Der Schalldruckpegel
(SPL) jedes Lautsprechers wird relativ zur Mikrofonposition abgestimmt.
• Equalization: Hier wird die Tonqualität (Bass-/Höhenpegel) für jeden
Lautsprecher eingestellt. Dies betrit alle Klangfelder und Lautsprecher.
Dies ist eine einmalige Einstellung, es sei denn, Lautsprecher werden
umgestellt oder ausgewechselt. In diesen Fällen sollte die Kalibrierung
erneut durchgeführt werden.
DER ERSTE SCHRITT IST DIE MESSUNG
Verbinden Sie den Mikrofonstecker mit dem MP/MIC-Eingang auf der Frontplatte.
Positionieren Sie das mitgelieferte Mikrofon an der Hörposition ungefähr auf gleicher
Höhe wie Ihre Ohren an Ihrer Hörposition. Das Mikrofon verfügt an der Unterseite
über einen Gewindeeinsatz, damit es auf einem Stativ befestigt werden kann.
Der Sound an Ihrer primären Hörposition wird mithilfe des mitgelieferten Mik-
rofons eingerichtet. Je nach verfügbaren Lautsprechern können Sie entweder
die 7.1- oder 5.1-Einstellung wählen. Nach der Wahl von 7.1 oder 5.1 startet die
automatische Kalibrierung. Beziehen Sie sich auf das Bildschirmmenü, während
die automatische Kalibrierung die einzelnen Messparameter durchläuft.
An jeden Lautsprecher wird ein spezieller Testton gesendet und die Daten
werden vom T 747 gespeichert. Je nach Anzahl der Lautsprecher kann die
Einstellung etwas Zeit benötigen. Der T 747 berechnet nach der Messung
die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonguration
und Ihren individuellen Raum. Wenn während der Automatische Kalibrierung
Inkonsistenzen oder Diskrepanzen auftreten, wird der Vorgang möglicherweise
unterbrochen oder das Problem im jeweiligen Einstellungsfenster angezeigt.
Außerdem erscheint eine entsprechende Meldung. Folgen Sie den angezeig-
ten Hinweisen und starten Sie Automatische Kalibrierung erneut. Wenn die
Messungen abgeschlossen sind, wird die optimale Systemansprechung für
Ihren spezischen Raum und Ihre Lautsprechereinstellung berechnet.
HINWEISE
• DieautomatischeKalibrierungistnurfüreine7.1-oder5.1-Lautsprecherka-
librierung möglich. Bei anderen Lautsprecherkongurationen wie beispiels-
weise einer 2.1-Einstellung müssen Sie die Lautsprecher manuell einstellen.
Beziehen Sie sich hierzu auf die nachstehenden Richtlinien bezüglich
Lautsprecherkonguration, Lautsprecherabstan und Lautsprecherpegel.
• WährendderMessungwirdeinlauterTesttonerzeugt.Daskönntefür
Sie unangenehm sein und die anderen Mitglieder Ihres Haushalts oder
sogar Ihre Nachbarn stören.
AUSGLEICHUNG
Die Ausgleichung ist einer der Parameter, der automatisch eingestellt wird,
wenn die automatische Kalibrierung aktiviert ist. Wenn die Ausgleichung nach
der automatischen Kalibrierung nicht Ihrem Geschmack entspricht, haben
Sie die Möglichkeit, diese Ausgleichung auszuschalten. Nachstehend sind die
Schritte aufgeführt, wie die Ausgleichung ausgeschaltet werden kann.
1 Stellen Sie sicher, dass die automatische Kalibrierung abgeschlossen ist.
Die Ausgleichung kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden, wenn die
automatische Kalibrierung nicht durchgeführt oder abgeschlossen ist.
2 Verwenden Sie die AVR 3-Fernbedienung oder richten Sie die AVR
3-Fernbedienung auf den Fernsensor des T 747, wenn die Geräteaus-
wahl auf die AMP-Seite eingestellt ist.
3 Halten Sie die Taste TEST auf der AVR 3-Fernbedienung gedrückt, bis
auf der oberen Zeile der VF-Anzeige „Adjusting EQ“ (Ausgleichung wird
eingestellt) und auf der unteren Zeile „OFF“ (Aus) angezeigt wird. Die
Ausgleichung ist jetzt ausgeschaltet.
4 Wenn Sie die kalibrierte Ausgleichung wieder einschalten möchten,
halten Sie die Taste TEST auf der AVR 3-Fernbedienung gedrückt, bis
auf der oberen Zeile der VF-Anzeige „Adjusting EQ“ (Ausgleichung wird
eingestellt) und auf der unteren Zeile „ON“ (Ein) angezeigt wird. Die
Ausgleichung ist jetzt wieder eingeschaltet.
BETRIEB
VERWENDEN DES T 747  EINSTELLUNGSMENÜ
24
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ