Operation Manual

SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI)
Tutti gli impianti di suono surround hanno bisogno di una “gestione dei
bassi” per dirigere il contenuto di bassa frequenza proveniente da qualche
o da tutti i canali ai diusori che meglio sono in grado di riprodurlo. Perché
questa funzionalità operi al meglio, è importante che si identichino corret-
tamente le capacità dei diusori. Usiamo i termini “Small”(Piccolo) e “Large”
(Grande) e “O” (Spento), ma notare che le dimensioni siche potrebbero
non essere rilevanti.
• Un diusore “Small” è qualsiasi modello, a prescindere dalle dimensioni
siche, carente di risposta signicativa ai bassi profondi, cioè sotto circa
gli 200 Hz.
• Un diusore “Large” è qualsiasi modello a gamma completa, cioè uno
con risposta ai bassi profondi.
• Un diusore “O” è uno non presente nel proprio impianto. Ad esempio,
si potrebbe non avere installato alcun diusore surround posteriore; in
tal caso si imposta la voce di congurazione “Back” su “O”.
La congurazione dei diusori è “globale”, cioè resta abilitata con tutte le
entrate ed in tutti i modi di ascolto. Tuttavia, le impostazioni dei diusori
fanno parte del sistema di preimpostazione del T 748. Pertanto, è possibile
memorizzare impostazioni multiple dei diusori perchè siano richiamate
facilmente man mano che occorrono diversi tipi di registrazioni o di ascolto.
La congurazione dei diusori può essere gestita e regolata premendo
una combinazione di [S] e dei tasti [D/F]. Impostare “Front,” “Center” e
“Surround” su “Large,” “Small” o “O” a seconda delle necessità dei diusori
dell’impianto.
I diusori “Back” (Posteriori) possono essere uno o due. Impostare “Back” su
1 o 2 diusori a seconda della disponibilità. Impostare “Subwoofer” su “On”
o “O” selezionando “On” soltanto se si ha un subwoofer collegato al jack
dell’uscita SUBW del T 748.
ENHANCED BASS BASSO AVANZATO
Quando il subwoofer è impostato su ON ed uno o due diusori sono
impostati su LARGE, è disponibile anche ENHANCED BASS. Di solito, con i
diusori impostati su LARGE, il subwoofer non è attivo. L’opzione ENHAN-
CED BASS consente il funzionamento della piena gamma dei diusori con
il contributo dei bassi aggiuntivo del subwoofer. Questa funzionalità è par-
ticolarmente utile quando si desidera ascoltare l’uscita dei bassi massima.
Occorre notare che quando si usa questa impostazione, a causa degli eetti
di annullamento acustico, la risposta dei bassi potrebbe essere irregolare.
È possibile impostare Subwoofer su “On” anche con i diusori anteriori “Large”,
nel qual caso il contenuto dei bassi provenienti da qualsiasi canale impostato
su “Small” sarà instradato sia al subwoofer sia ai diusori anteriori; il segnale del
canale LFE passerà soltanto al subwoofer. Nella maggior parte degli impianti
dotati di subwoofer, l’impostazione dei diusori anteriori su “Small” rappresenta
di solito la scelta migliore. È possibile regolare il contenuto di bassa frequenza di
tutti i diusori direttamente entro la gamma da 40Hz a 150Hz.
NOTA
Le congurazioni descritte in “Congurazione dei diusori” si realizzano
ogniqualvolta si abiliti durante l’impostazione A/V Preset. Consultare
anche la sezione “Preimpostazioni AV” come riferimento.
SPEAKER LEVELS (LIVELLI DEI DIFFUSORI)
La regolazione del bilanciamento relativo dei diusori dell’impianto assicura
che le registrazioni di suono surround, siano esse di musica o lm, pre-
sentino il bilanciamento di eetti, musica e dialogo secondo le intenzioni
dell’artista. Inoltre, se l’impianto comprende un subwoofer, esso stabilisce
un rapporto corretto tra il volume del subwoofer e gli altri diusori e così
delle basse frequenze (bassi) verso gli altri elementi sonori.
USO DI UN MISURATORE SPL
La procedura di realizzazione delle routine di congurazione di livello del T 748
è abbastanza pratica da eettuare “ad orecchio” ed un lavoro attento produrrà
risultati abbastanza precisi. Tuttavia, l’uso di un misuratore di livello della pres-
sione del suono (SPL) economico, tipo un Radio Shack part number 33-2050,
facilita questo compito e lo rende più preciso e ripetibile. Potrebbe rivelarsi mol-
to utile possedere un tale strumento audio. Lo specialista audio NAD potrebbe
dare una mano prestando temporaneamente il proprio misuratore.
Occorre sistemare il misuratore SPL nella posizione di ascolto primaria,
più o meno all’altezza della testa dell’ascoltatore seduto. Può essere utile
un treppiede, ma con un nastro piccolo andrà bene quasi tutto, ad es., un
lampadario a palo o una sedia con lo schienale a scalini. Assicurarsi solo che
non vi siano grandi superci di riessione acustica che possano ostruire
l’elemento microfono o che si trovino vicino ad esso.
Orientare il misuratore con il suo microfono (di solito, ad un’estremità) che
punta in alto verso il sotto (non in avanti verso i diusori) ed assicurarsi
di aver selezionato la scala di pesatura “C”. Impostare il misuratore perché
visualizzi 75 dB SPL. Sui misuratori Radio Shack occorre impostare il
misuratore sulla sua gamma 80 dB e rilevare le letture al punto –5 oppure
selezionare la gamma 70 dB e la lettura al punto +5.
IMPOSTAZIONE DEI LIVELLI DEI DIFFUSORI IN MODO TEST
Mentre ci si trova nel menu “Speaker Levels” (Livelli dei diusori), premere il
tasto [TEST] del telecomando AVR 4 attivando il segnale di test bilancia-
mento deli livelli dei diusori del T 748. Si udrà un suono “di risacca” man
mano che si compie un ciclo attraverso i diusori (sul lato destro del
diusore attuale compare “test”), ad iniziare dall’anteriore sinistro. Se non si
ode il segnale di test, vericare le connessioni dei diusori e le impostazioni
del menu OSD “Speaker Setup” (Impostazioni dei diusori).
Usare i tasti [D/F] del telecomando per regolare l’uscita del suono prove-
niente dal canale attualmente in riproduzione sul livello richiesto (di solito è
più semplice iniziare dall’anteriore sinistro). Man mano che il segnale di test
compie un ciclo attorno ai diusori, l’OSD evidenzierà il canale attualmente
riprodotto. La lettura di “level oset” (oset del livello) a destra cambierà ad
incrementi di 1 dB; è disponibile la regolazione di ±12 dB. Premere [ENTER]
per regolare il diusore successivo.
NOTA
Se si bilanciano i livelli “ad orecchio”, scegliere un diusore (di solito
quello centrale) come riferimento e regolare gli altri a turno sul suono
di riferimento. Assicurarsi di restare nella posizione di ascolto primaria
durante il bilanciamento di tutti i canali.
FUNZIONAMENTO
USO DEL T 748  MENU IMPOSTAZIONE
20
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ