Operation Manual
DOLBY TrueHD
Dolby TrueHD é uma tecnologia de codicação, sem perdas, desenvolvida para
os discos ópticos de alta denição da próxima era. O Dolby TrueHD oferece um
som excepcional que é idêntico, bit a bit, ao som original de estúdio, libertando
a verdadeira experiência de entretenimento em alta denição em discos
ópticos de alta denição da próxima geração. Quando conjugado com vídeo
de alta denição, o Dolby TrueHD oferece uma experiência de cinema em casa
sem precedentes, com um som deslumbrante e imagens em alta denição.
Suporta taxas de bits máximas de 18 Mbps e grava, individualmente, um máximo
de 8 canais de gama completa com áudio de 24 bits/96 kHz. Dispõe também de
vários metadados, incluindo a normalização dos diálogos e o controlo de gama
dinâmica. Suportado por HDMI (High-Denition Media Interface), é possível utilizar
uma ligação digital de cabo único para áudio e vídeo de alta denição. Actual-
mente, as normas de HD DVD e disco Blu-ray limitam o número máximo de canais
áudio a oito, ao passo que Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD suportam mais de
oito canais de áudio. Tenha em atenção que o T 748 apenas suporta 7.1 canais.
DOLBY DIGITAL EX
Utilizando um descodicador de matriz, este método cria um canal
posterior (por vezes, também denominado “centro surround”) através de
sinais nos canais surround esquerdo e direito gravados em Dolby Digital 5.1,
sendo a reprodução disponibilizada em Surround 6.1. Este método deve
ser seleccionado para fontes que possuam a marca “Dolby Digital (símbolo
com o duplo D)-EX” e sejam gravadas em Dolby Digital Surround EX.
Com este canal adicional vai sentir uma maior dinâmica e uma melhor sensação
de movimento dentro do campo de som. Se as fontes de multimédia gravadas
em Dolby Digital EX forem descodicadas utilizando um descodicador Digital
EX, o formato é detectado automaticamente e o modo Dolby Digital EX é selec-
cionado. No entanto, algumas fontes de multimédia gravadas em Dolby Digital
EX podem ser detectadas como fontes de multimédia Dolby Digital simples. Se
isso acontecer, o modo Dolby Digital EX deve ser seleccionado manualmente.
NOTA
Consulte a secção “Modo de audição”, nas apresentações sobre o menu
principal, para obter uma descrição dos modos Pro Logic, PLIIx Movie,
PLIIx Music e Stereo Downmix.
DTS
O Digital Theater System Digital Surround (denominado mais simplesmente DTS)
é um formato de sinal digital multicanal com capacidade para processar veloci-
dades de transmissão de dados mais elevadas do que o Dolby Digital. Apesar de
tanto o Dolby Digital como o DTS serem formatos de multimédia de 5.1 canais,
considera-se que os discos com o símbolo “DTS” oferecem uma melhor qualidade
de som, graças à menor compressão de áudio necessária. Oferece igualmente
uma dinâmica mais ampla, produzindo som com uma qualidade extraordinária.
É possível congurar uma entrada de áudio DTS, relativamente ao seu
formato, da seguinte forma:
Estéreo: Se o formato de áudio detectado for DTS, pode predeni-lo para
uma das seguintes denições: Estéreo Se o áudio detectado é de Dolby for-
mato estéreo, você pode padrão a um dos seguintes cenários - Estéreo, Filme
de PLIIx, Música de PLIIx, Jogo de PLIIx, Neo: 6 Cinema ou Neo: 6 Música.
Surround: Se o áudio detectado é de Dolby formato estéreo, você
pode padrão a um dos seguintes cenários - Estéreo, Filme de PLIIx,
Música de PLIIx, Jogo de PLIIx, Neo: 6 Cinema ou Neo: 6 Música.
None: Se seleccionar “None”, o sinal DTS é predenido de acordo com
as denições “Stereo” ou “Surround”, especicadas na opção “PCM”.
Consulte abaixo uma apresentação sobre ‘PCM’.
NOTA
Por favor rera à seção “Escutando Modo” nas discussões Principais de
Cardápio para uma descrição de Downmix Estéreo e DTS NEO: 6 modos
de borda.
PCM
PCM (Modulação por código de pulsos) é a representação digital de um
sinal de áudio padrão convertido com pouca ou nenhuma compressão. Se
seleccionar “None” para qualquer uma das denições Dolby ou DTS, esta
secção “PCM” vai predenir o sinal de áudio da seguinte forma:
Estéreo: O formato de áudio estéreo detectado será congurado em
um das seguintes opções - Filme de PLIIx, Música de PLIIx, Jogo de PLIIx,
Neo: 6 Cinema, Neo: 6 ORELHAS de Música ou Estéreo Melhorado.
Surround: O formato detectado de áudio de borda será congurado
em um das seguintes opções - Filme de PLIIx, Música de PLIIx, NEO: 6
Cinema, Estéreo ou Nenhum.
ANALOG ANALÓGICO
Se a entrada de áudio é um sinal analógico, o séquito são os modos de
borda que a entrada pode ser defaulted - Filme de PLIIx, Música de PLIIx,
Jogo de PLIIx, Neo: 6 Cinema, NEO: 6 Música, ORELHAS, Estéreo Melhorado,
Rodoanel Analógico e Estéreo.
NOTA
Todos estes modos de audição para Dolby Digital, DTS, PCM e Analog
podem ser alterados directamente premindo o botão “Listening Mode”
(Modo de audição) no painel frontal ou através da opção “Listening
Mode” na janela Main Menu (Menu principal). O formato de áudio selec-
cionado é espelhado na denição adequada em “Listening Mode Setup”
(Conguração do modo de audição).
DOLBY SETUP (CONFIGURAÇÃO DOLBY)
Neste menu, é possível ajustar o Dynamic Range Control (Controlo de
gama dinâmica) do Dolby Digital, bem como as denições de Dolby
Digital Pro Logic IIx Music.
Dyn Range Ctrl: Pode seleccionar a gama dinâmica efectiva (gama
subjectiva do baixo ao alto) para a reprodução de bandas sonoras Dolby
Digital. Para um efeito totalmente cinematográco, seleccione sempre
100%, que representa a predenição. Denições como 75%, 50% e 25%
reduzem progressivamente a gama dinâmica, fazendo com que os sons
mais baixos sejam comparativamente mais altos, ao mesmo tempo que
limita a sonoridade máxima dos sons mais altos.
A denição 25% produz a gama dinâmica mais pequena e é adequada
para sessões de cinema nocturnas ou para momentos em que preten-
der manter a máxima compreensão dos diálogos e minimizar os níveis
do volume geral.
Dolby Pro Logic IIx Music: Consulte a mesma descrição de “PLIIx
Music”, no segmento “AJUSTAR OS MODOS DE AUDIÇÃO” em “FUNCIO-
NAMENTO - UTILIZAR O T 748 - MENU PRINCIPAL”.
FUNCIONAMENTO
UTILIZAR O T 748 SETUP MENU
23
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ