Operation Manual

SPEAKER SETUP (INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES)
Después de conectar todas las fuentes auxiliares y otras combinaciones,
el menú de Instalación de los Altavoces ayudará el usuario a gestionar y
congurar los altavoces para obtener una calidad óptima de la acústica del
sonido en su ambiente de escucha.
Las secciones indicadas abajo forman parte del Menú de Instalación de los
Altavoces.
AUTO CALIBRATION (AUTOCALIBRACIÓN)
Se ha demostrado que muchos o tal vez casi todos los sistemas de sonido
envolvente no son correctamente congurados y calibrados. Para que la
calibración se haga correctamente, es necesario disponer de conocimientos y
herramientas especiales que probablemente las personas no tendrán.
La opción de Autocalibración presente en el T 748 utiliza un micrófono y la
sosticada electrónica digital incorporada en el T 748 para congurar y cali-
brar automáticamente el T 748 para los altavoces y para la ubicación exacta
de los altavoces de su sistema único de “Entretenimiento en Casa”.
Los siguientes parámetros son medidos y ajustados automáticamente.
• Noise Level (Nivel de ruido): Verica el nivel de ruido respecto a cada
altavoz y subwoofer.
• Number of Speakers (Número de altavoces): La conguración de los
altavoces es detectada automáticamente, incluyendo el número de altavo-
ces envolventes y si se tiene conectado un subwoofer y un canal central.
• Speaker Distance (Distancia de los altavoces): Verica con exacti-
tud la distancia apropiada de cada altavoz y del subwoofer con respecto
a la posición del micrófono.
• Speaker Level and Size (Nivel y tamaño de los altavoces): La transi-
ción del T 748 se ajusta con base en la capacidad de manejo de señal de
cada uno de los canales y la transición del subwoofer se ajusta automáti-
camente. SPL (Sound Pressure Level) (Nivel de presión del sonido) de cada
altavoz es sincronizado de acuerdo a la posición del micrófono.
• Equalization (Ecualización): Ajusta la calidad de tonos (nivel de
graves/agudos) de cada altavoz. Esto se reere a todos los campos de
sonido de cada altavoz.
Esta conguración se realiza una única vez, excepto si se cambia la ubicación
de los altavoces o si se alteran los mismos, en cuyo caso es necesario realizar
otra vez la calibración.
LA MEDICIÓN ES EL PRIMER PASO
Conecte el enchufe de clavija del micrófono a la entrada de MP/MIC del
panel delantero. Coloque el micrófono suministrado en la posición de escu-
cha, aproximadamente a la misma altura de sus oídos. El micrófono cuenta
con un oricio roscado para poder montarlo sobre un trípode.
El sonido en su posición de escucha principal se calibra con el uso del micró-
fono suministrado. Dependiendo del número de altavoces, puede seleccionar
la conguración de 7.1 ó 5.1. Después de seleccionar la conguración de 7.1
ó 5.1, la calibración se inicia – favor referirse a la pantalla OSD a medida que la
autocalibración congura cada uno de los parámetros.
Se transmite un sonido de prueba especial a cada uno de los altavoces y
los datos son memorizados por el T 748. Después de hacer las mediciones,
el T 748 calcula la respuesta de sistema ideal para la sala y la conguración
de altavoces especícas del usuario. Si durante la conguración se detectan
algunas inconsistencias o discrepancias, es posible que el proceso se
interrumpa o que el problema se indique en la ventanilla de conguración
especíca.
Se visualiza la pantalla de aviso correspondiente. Después de seguir y
realizar las instrucciones indicadas, vuelva a reanudar la Autoconguración.
Cuando nalizan las mediciones, la respuesta ideal del sistema es calculada
de acuerdo a su habitación en particular y la conguración de los altavoces.
NOTAS
• La autocalibración solo es posible para una conguración de altavoces
de 7.1 ó 5.1. Para otras conguraciones, como un sistema de 2.1, deberá
ajustarlas manualmente reriéndose a las guías siguientes referente a
la Conguración de los altavoces, Distancia de los altavoces y Niveles de
los altavoces.
• La señal de prueba que se transmite durante las mediciones es alta. Esto
puede ser aburrido para el usuario y puede afectar no solo a los otros
miembros del hogar sino también a sus vecinos.
INFORMACIÓN SOBRE LA ECUALIZACIÓN
La ecualización es uno de los parámetros que es ajustado automáticamente
cuando selecciona la función Autocalibración. Si después de la ejecución
de la calibración automática no está a gusto con el efecto de ecualización,
tiene la opción de cancelar el mismo. Siga los siguientes pasos para cancelar
la ecualización.
1 Asegúrese de que la calibración automática terminó de ejecutarse. No
se puede activar o desactivar la ecualización si primero no se ha ejecu-
tado y nalizado la calibración automática.
2 Con el control a distancia AVR 4, bajo Device Selector (Selector de
dispositivo) seleccione la página AMP, y luego apunte el control en
dirección del sensor remoto del T 748.
3 Presione y mantenga presionado el botón [EQ] del AVR 4 hasta que la
línea superior del PFV visualice “Adjusting EQ” (Ajustando ecualizador) y
la línea inferior visualice “OFF” (Desactivado); de esta manera se cancela
la ecualización.
4 Si más adelante desea activar la ecualización, presione y mantenga
presionado el botón [EQ] del AVR 4 hasta que la línea superior del PFV
visualice “Adjusting EQ” (Ajustando ecualizador) y la línea inferior visuali-
ce “ON”; de esta manera vuelve a activar la ecualización.
Se recomienda que aproveche al máximo la función de autocalibración del
T 748 para realizar la conguración de sus altavoces. Sin embargo, si desea
congurar manualmente sus altavoces o si ya ha ejecutado la autocalibra-
ción, pero quiere hacer algunos ajustes adicionales, puede hacerlo siguien-
do las indicaciones presentadas en las secciones siguientes de Congura-
ción de los Altavoces, Niveles de los Altavoces y Distancia de los Altavoces.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 748  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
19
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ