Operation Manual

À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L’ÉCRAN (OSD)
Le récepteur T 757 utilise un système de «menus» incrustés, tous aussi
simples et conviviaux les uns que les autres. Ces menus sont achés à
l’écran du moniteur vidéo ou du téléviseur relié au récepteur. Ces menus
vous seront nécessaires lors de la procédure de conguration (et s’avéreront
utiles dans le cadre de votre utilisation courante). N’oubliez donc pas de
connecter le moniteur / téléviseur avant de procéder à la conguration.
AFFICHAGE DES MENUS INCRUSTÉS OSD
Appuyez sur les boutons [S], ([s]) ou [ENTER] (ENTRÉE) de la télécommande
AVR 4 ou du panneau avant pour acher le Menu Principal du T 757’s sur
votre moniteur vidéo/Téléviseur. Si l’incrustation n’apparaît pas, vériez vos
branchements de MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR).
NAVIGATION DANS LE SYSTÈME DE MENUS INCRUSTÉS ET
MODIFICATION DES PARAMÈTRES
Pour naviguer dans les options du menu OSD, procédez de la manière
suivante en vous servant de la télécommande AVR 4 ou des boutons cor-
respondants du panneau avant:
1 Appuyez sur [S] pour sélectionner un élément de menu. Utilisez les
touches [D/F], ou dans certains cas la touche ENTRÉE [ENTER], pour
monter ou descendre dans les choix proposés par un Menu. Appuyez
de façon répétitive sur la touche [S] pour avancer ou aller plus loin dans
les sous-menus d’un choix proposé par un menu.
2 Utilisez les touches [D/F] pour dénir ou modier la valeur d’un para-
mètre d’un choix proposé par un menu.
3 Appuyez sur la touche [A] pour sauvegarder les paramètres ou les
modications eectuées dans le menu ou sous-menu actuel. Le fait
d’appuyer sur la touche [A] permet aussi de revenir au menu précédent
ou de quitter un menu donné.
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)
Le Menu Principal contient les options de menu pour le « Listening Mode»
(Mode d’Écoute), les «DSP Options» (Options DSP), les «Tone Controls»
(Commandes de Tonalité), les «Zone Controls» (Commandes de la Zone) »
et l’accès au «Setup Menu» (Menu de Conguration).
Pour savoir comment naviguer dans les choix des menus et les sélections
de sous-menus, consultez les directives sur l’AFFICHAGE DES MENUS
INCRUSTÉS et NAVIGATION DANS LE SYSTÈME DE MENUS INCRUSTÉS ET
MODIFICATION DES PARAMÈTRES.
REMARQUE
Les paramétrages spéciques dénis dans « Mode d’Écoute », « Options
DSP » et « Commandes de Tonalité » sont reportés chaque fois que vous les
activez lors de la conguration des Préréglages A/V. Reportez-vous aussi à la
rubrique « Préréglages A/V » (A/V Presets) pour plus d’informations.
LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE)
Le récepteur T 757 est doté de modes d’écoute diérents, congurés spé-
ciquement pour diérents types d’enregistrements ou de programmes.
Pour une source à deux voies (Stéréo), vous pouvez sélectionner les modes
d’écoute suivants:
STÉRÉO
La totalité du signal de sortie est dirigé vers les voies avant droite et gauche.
Les basses fréquences sont envoyées au subwoofer, si un subwoofer est
prévu dans la Conguration des Haut-Parleurs. Sélectionnez le mode
«Stéréo» si vous souhaitez écouter une production stéréophonique (ou
monophonique), comme par exemple un CD ou une émission FM, sans
amélioration ambiophonique. Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils
soient sous forme PCM/numérique ou analogique, et qu’ils soient ou non
codés avec des signaux ambiophoniques, sont reproduits tels qu’ils sont
enregistrés. Les enregistrements multivoies (Dolby Digital ou DTS) sont
reproduits en mode «Combiné-Mixé,» uniquement via les voies avant
droite et gauche, sous forme de signaux Gt/Dt (gauche total et droit total).
DIRECT
Les sources analogiques ou numériques sont automatiquement jouées
dans leurs formats natifs. Toutes les voies audio de la source sont repro-
duites directement. Ce mode recrée le plus dèlement la sonorité d’origine
et produit par conséquent une qualité sonore supérieure et exceptionnelle.
Veuillez noter que la source doit être en mode de lecture pour que « Direct
» devienne disponible comme chois de mode d’écoute.
An de pouvoir automatiquement lire la source dans sont format d’origine,
vous devez faire les réglages suivants.
1 Allez à « Listening Mode Setup » (Conguration de mode d’écoute)
sous « Setup Menu » (Menu de conguration). Dans le menu « Listening
Modes » (Modes d’écoute), réglez tous les paramètres Dolby Digital,
DTS, PCM et Analog (Analogique) à « None » (Aucun). Avec cette con-
guration, votre source sera jouée directement dans son format d’origine.
2 Allez ensuite à « A/V Presets » (Préréglages A/V) sous « Setup Menu »
(Menu de conguration). Dans le menu «A/V Presets» (Préréglages
A/V), régler «Listening Mode» (Mode d’écoute) à «Yes» (Oui), puis
enregistrez ce réglage avec les autres choix, disons sous «Preset
1» (Préréglage 1), en sélectionnant «Save Current Setup to Preset»
(Enregistrer la conguration actuelle à un préréglage).
3 Vous pouvez maintenant associer «Preset 1» (Préréglage 1) à n’importe
quel réglage de «Source». Par exemple, au paramètre Source 1
sous «Source Setup (Normal)» (Conguration de source, normal),
délez jusqu’à «A/V Preset» (Préréglage A/V) et réglez-le à «Preset
1» (Préréglage 1). Désormais, lors que la Source 1 est sélectionnée, la
source associé sera toujours lue directement dans son format audio
d’origine.
PRO LOGIC
Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils soient ou non codés avec des
signaux ambiophoniques, sont reproduits en mode de traitement ambio-
phonique Dolby Pro Logic, donnant des sorties vers les voies avant gauche,
centre et droite ainsi que vers les voies ambiophoniques discrètes droite et
gauche (dans la mesure où ces voies sont présentes dans la «Conguration
des Haut-parleurs» active.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 757  MENU PRINCIPAL
16
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ