Operation Manual
ENHANCED BASS GRAVES AMÉLIORÉS
Lorsque le subwoofer est conguré sur ACTIF (ON) et Avant haut-parleur
est conguré sur GRAND [LARGE], les GRAVES AMÉLIORÉS (Enhanced
Bass) sont aussi disponibles. Normalement, lorsque les haut-parleurs sont
congurés sur GRAND (LARGE), le subwoofer n’est pas actif. L’option GRAVES
AMÉLIORÉS (Enhanced Bass) permet d’exploiter les haut-parleurs sur la
totalité de leur plage de fréquences, tout en bénéciant de la contribu-
tion du subwoofer. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous
souhaitez proter d’un maximum de graves. Veuillez noter que, du fait des
eets d’annulations acoustiques, il se peut que la réponse dans les graves
soit non-homogène dans cette conguration.
Vous pouvez congurer Subwoofer sur «Actif» (On) même si vous avez
validé «Grand» (Large) pour les haut-parleurs avant, auquel cas le contenu
grave de toutes les voies que vous avez réglées sur «Petit» (Small) sera
envoyé à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant; le signal de la
voie EBF (LFE) sera envoyé uniquement au subwoofer. Pour la plupart des
chaînes équipées d’un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins
à congurer les haut-parleurs avant sur «Petit» (Small). La totalité du
contenu basses fréquences des haut-parleurs peut être directement réglée
dans la plage de 40Hz à 200Hz.
REMARQUE
Les congurations dénies dans la «Dénition des Haut-Parleurs
(Speaker Setup)» sont rappelées chaque fois qu’elle est activée lors de
la conguration d’une Preset A/V. Reportez-vous aussi à la rubrique
«PresetsAV» pour plus d’informations.
SPEAKER LEVELS (NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS)
En réglant la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne, vous
faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques (qu’il s’agisse de
musique ou de lms) reproduisent l’équilibre d’eets, de musique et de dia-
logue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un subwoo-
fer, cette opération établit le rapport correct entre le volume du subwoofer
et celui des autres voies, et donc l’équilibre des basses fréquences (graves)
par rapport aux autres éléments sonores.
UTILISATION D’UN SONOMÈTRE
Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de conguration de
niveau sonore du T 757 «à l’oreille;» en faisant bien attention, les résultats
seront susamment précis. Néanmoins, l’utilisation d’un sonomètre ou
mesureur de «pression sonore» [SPL], comme par exemple le sonomètre
Référence 33-2050 de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente
la précision et la reproductibilité. Cet outil, si vous en possédez un, peut
s’avérer très utile pour les réglages audio.
Le sonomètre doit être positionné à l’endroit d’écoute principal, approximative-
ment à la hauteur de la tête de l’auditeur en position assise. L’idéal est de dispo-
ser d’un trépied, mais en vous servant d’un rouleau de ruban adhésif large vous
pourrez utiliser à peu près n’importe quoi comme support (une lampe sur pied,
un pupitre ou une chaise avec un dossier «en échelle.» La seule précaution à
prendre est de s’assurer qu’aucune surface importante rééchissant les sons ne
se trouve devant ou à proximité du microphone.
Orientez l’appareil en pointant le microphone (qui se trouve générale-
ment à l’extrémité du boîtier) directement vers le plafond (et non dans la
direction des haut-parleurs), puis vériez que l’échelle de pondération «C»
a été sélectionnée. Congurez le sonomètre pour acher 75dBSPL. Sur les
sonomètres Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre
80dB et régler le niveau à -5points, soit le caler sur le calibre 70dB et régler
le niveau à +5points.
RÉGLAGE DU NIVEAU DES HAUTPARLEURS À L’AIDE DU MODE TEST
Alors que le menu «Speaker Levels» (Niveaux Haut-parleurs) est aché,
appuyez sur la touche [TEST] de la télécommande AVR 4 pour activer
le signal de test de balance des Niveaux haut-parleurs du T 757. Vous
entendrez un bruit «d’écume» alors que vous passerez d’un haut-parleur à
l’autre (le mot «test» apparaît à droite du haut-parleur en cours de test), en
commençant par l’Avant Gauche. Si vous n’entendez pas le signal de test,
vériez les branchements de vos haut-parleurs ou le paramétrage du menu
incrusté «Speaker Setup»(Denition des Haut-Parleurs).
Utilisez à présent les touches [D/F] de la télécommande pour régler le
volume du bruit émis par la voie qui le reproduit, de manière à obtenir le
niveau requis (en principe, le plus simple consiste à commencer par le haut-
parleur avant gauche). Au fur et à mesure que votre signal de test fait le tour
des haut-parleurs, le menu incrusté indique la voie concernée. L’indication
de «décalage de niveau» (level oset) à droite changera par incréments de
1dB; le réglage est possible sur une plage de ±12dB. Appuyez sur [ENTER]
pour régler le haut-parleur suivant.
REMARQUE
Si vous eectuez l’équilibrage «à l’oreille,» choisissez l’un des haut-
parleurs (en principe le haut-parleur central) comme référence, puis
réglez successivement les autres de manière à ce que leur niveau sonore
«semble aussi fort» que celui du haut-parleur de référence. Restez bien
à l’emplacement d’écoute principal pendant que vous eectuez l’équili-
brage de toutes les voies.
Pour obtenir la même indication sur le sonomètre (ou le même volume
sonore subjectivement apprécié), servez-vous des touches de la télécom-
mande pour régler chaque haut-parleur.
REMARQUES
• Tous les haut-parleurs doivent se trouver à leur emplacement dénitif
avant de procéder au réglage des niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être conguré en mettant son
ltre séparateur interne hors circuit, ou alors (s'il ne peut pas être mis
hors circuit) il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous utilisez la
sortie Subwoofer du T 757. Il est souvent utile de procéder à un réglage
nal du subwoofer «à l'oreille,» en écoutant de la musique ou une
bande sonore de lm.
• A cause des eets acoustiques de la pièce, le calibrage des haut-parleurs
appariés par paires (avant, ambiophoniques, arrière) ne sera pas tou-
jours obtenu en achant exactement les mêmes valeurs de décalage.
Vous pouvez quitter le mode «Test» à tout moment en appuyant
deux fois sur la touche [A], ce qui vous ramène au menu de «Speaker
Setup»(Denition des Haut-Parleurs).
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 757 MENU DE CONFIGURATION
24
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ