Operation Manual

Le tuner AM/FM interne du T 757 permet d’obtenir un son de très grande
qualité à partir des émissions radio. La réception et la qualité du son dépen-
dront toujours, dans une certaine mesure, du type d’antenne(s) utilisé, ainsi
que de la proximité de l’émetteur, du relief géographique et des conditions
météorologiques.
À PROPOS DES ANTENNES
L’antenne laire FM fourni, qui a la forme d’un câble plat, se branche sur
l’entrée d’antenne FM du panneau arrière l’aide de l’adaptateur «balun»
fourni; cette antenne doit être complètement déployée pour former un
«Té.» Cette antenne dipôle repliée fonctionnera généralement le mieux
si elle est orientée verticalement, les bras du «Té» étant complètement
déployés perpendiculairement à l’émetteur de l’émission souhaitée. Il
n’existe aucune «règle» immuable à ce sujet et vous pourrez essayer plu-
sieurs emplacements et orientations pour trouver la position dans laquelle
le son est le plus clair et le bruit de fond est le plus faible.
Dans les zones où la réception FM est dicile, une antenne FM extérieure
peut augmenter très considérablement la qualité de réception. Si vous
écoutez beaucoup la radio, vous aurez peut-être intérêt à consulter un
installateur professionnel d’antennes pour faire optimiser votre installation.
L’antenne AM de type «cadre» fournie avec le récepteur sera normalement
susante pour une bonne réception. Vous pouvez néanmoins utiliser une
antenne AM extérieure pour améliorer la réception. Consultez un profes-
sionnel d’antennes pour plus d’informations.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez la télécommande AVR 4 pour eectuer des com-
mandes AM/FM, assurez-vous que « TUN » est sélectionné dans la partie
« DEVICE SELECTOR » (SÉLECTION D’APPAREIL).
MONTAGE DE L’ANTENNE CADRE
1 Faites tourner le cadre extérieur de l’antenne.
2 Insérez le bord inférieur du cadre extérieur dans la rainure du socle.
3 Déployez le câble d’antenne.
SÉLECTION D’UNE BANDE DE TUNER
Appuyez sur la touche [AM/FM/DB] de la télécommande AVR 4 depuis la
page de sélecteur de périphérique «AMP» ou «TUNER». Appuyez à plu-
sieurs reprises sur l’une de ces touches pour sélectionner l’un après l’autre
le mode de réception AM, FM ou DAB. Relâchez la touche pour choisir la
bande désirée.
ACCORDAGE DES STATIONS AM/FM
Après avoir sélectionné la bande AM ou FM, utilisez les touches [A/S] de
la télécommande AVR 4 pour eectuer une recherche manuelle lente ou
maintenez la touche enfoncée pour lancer une recherche automatique.
Vous pouvez également utiliser les touches du panneau avant [a/s] ou de
la télécommande AVR 4 [A/S] pour sélectionner les stations.
1 Appuyez brièvement sur [A/S] pour monter ou descendre la gamme de
fréquences AM et FM par incréments.
2 Appuyez et relâchez [A/S] pour eectuer une recherche vers le haut ou
vers le bas de la bande – le tuner du T 757 arrêtera cette recherche au
premier signal susamment puissant qu’il rencontrera.
3 Si vous appuyez sur [A/S] pendant le processus de recherche, celui-ci
s’arrêtera.
ACCORD DIRECT
Si vous connaissez la fréquence aectée à la station que vous souhaitez
écouter, vous pouvez accorder le T 757 directement sur cette station.
1 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer alternativement du
mode «Preset» au mode «Tune» (voir la ligne inférieure du VFD).
Sélectionnez le mode «Tune».
2 A l’aide des touches numériques de la télécommande, tapez la
fréquence aectée à la station. Par exemple, pour entrer 104,50 MHz,
appuyez sur «1», «0», «4», «5» et «0».
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES (AM/FM/XM/DAB)
The T 757 peut garder en mémoire un panachage de vos 40 stations radio
AM, FM et numériques préférées (XM ou DAB), an que vous puissiez les
rappeler instantanément.
1 Pour enregistrer une station AM/FM à un préréglage, syntonisez
d’abord la fréquence voulue (voir ci-dessus), puis appuyez sur le bouton
[MEMORY] (Mémoire) du AVR 4. Le VFD achera le numéro de préré-
glage non utilisé suivant - par exemple, «Preset 4 Free» (Préréglage 4
libre) sur la ligne inférieure et dans le coin supérieur droit «P-4».
2 Appuyez sur le bouton [MEMORY] pour enregistrer la fréquence souhai-
tée sur le numéro de préréglage aché. Votre fréquence désirée est à
présent stockée dans le préréglage choisi.
REMARQUE
S’il n’existe pas de numéro de préréglage non utilisé, vous pouvez sélec-
tionner un numéro de préréglage déjà utilisé et remplacer son contenu
en appuyant sur les touches [D/F] pour sélectionner le numéro de
préréglage.
RAPPEL DIRECT D’UN PRÉRÉGLAGE AM/FM/XM/DAB
Vous pouvez rappeler directement un numéro de préréglage.
1 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer alternativement du
mode «Preset» au mode «Tune» (voir la ligne inférieure du VFD).
Sélectionnez le mode «Preset».
2 A l’aide des touches numériques de la télécommande, tapez le numéro
de préréglage désiré. Par exemple, pour saisir le préréglage 5, appuyez
sur « 5 ».
SUPPRESSION D’UNE STATION PRÉRÉGLAGE AM/FM/XM/DAB
Vous pouvez libérer un préréglage en eaçant les informations qui y sont
stockées.
1 Sélectionnez le numéro de préréglage à supprimer.
2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [DELETE] jusqu’à ce que le
numéro de préréglage courant indiqué sur le VFD s’éteigne (P--).
CHOIX DU MODE TUNER
La touche [TUNER MODE] de la télécommande AVR 4 est une touche à
deux fonctions. En mode FM, actionnez le bouton [TUNER MODE] pour
passé du commuter entre «FM Mute On» et «FM Mute O». En position
normale, «FM Mute On», seules les stations dont le signal est puissant
peuvent être reçues et le bruit entre les stations est supprimé.
Une nouvelle pression sur la touche [TUNER MODE] («FM Stereo O» sur
le panneau d’achage VFD est allumé) permet de recevoir les stations dis-
tantes et éventuellement brouillées. Le brouillage est réduit si le niveau du
signal de la station FM est inférieur au seuil de la stéréophonie FM (puisque
la FM monophonique est par dénition moins susceptible d’être brouillée).
En revanche, vous perdez l’eet stéréophonique.
REMARQUE
Il est possible de mettre la même station en mémoire dans deux stations
préréglage distinctes, l’une avec le «FM Mute On» et l’autre avec le «FM
Mute O».
FONCTIONNEMENT
ÉCOUTE DE LA RADIO AM/FM
33
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ