Operation Manual
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU AVANT
1 BOUTON STANDBY (MISE EN VEILLE)
• Appuyez sur ce bouton pour allumer le T 757. Le voyant à LED
Standby (mise en veille) passe de la couleur jaune à la couleur
bleue. Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l’appareil
en mode Standby (mise en veille). Une nouvelle impulsion sur le
bouton de marche remet l’appareil en mode veille.
• Vous pouvez aussi mettre le T 757 en MARCHE à partir du mode
veille en appuyant sur n’importe quel bouton de la face parlante.
2 VOYANT A LED STANDBY (VEILLE)
• Il est allumé en jaune ambre lorsque le T 757 est en mode veille.
• Lorsque le T 757 est en fonctionnement normal, ce voyant s’allume
en bleu.
• Si Zone 2 est encore à ON (ACTIVÉ) et que le bouton STANDBY
(VEILLE) est enfoncé pour mettre le T 757 en mode de veille,
l’achage uorescent à vide (VFD) s’éteint, mais la DEL STANDBY
(VEILLE) bleue demeure allumée. Cela indique que la Zone 2 est
encore active. Pour complètement arrêter le T 757 et la Zone 2,
tenez le bouton STANDBY (VEILLE) enfoncé jusqu’à ce que la DEL
STANDBY (VEILLE) passe au jaune.
3 BOUTONS NAVIGATION ET ENTER (ENTRÉE)
Les boutons de navigation [d/f/a/s]et ENTER (Entrée) peuvent avoir
diérentes fonctions selon le mode sélectionné. Le bouton rond au
milieu est désigné «ENTRÉE» (ENTER); il faut normalement appuyer
sur ce bouton pour valider un choix, une procédure, une séquence ou
d’autres fonctions applicables.
Mode AM/FM
Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer alternativement du mode
«Preset» au mode «Tune». Sélectionnez le mode «Tune».
• Si vous appuyez temporairement sur les touches [a/s], cela permet
de balayer manuellement la bande AM ou FM.
• Appuyez et relâchez [a/s] pour eectuer une recherche vers le
haut ou vers le bas de la bande – le tuner du T 757 arrêtera cette
recherche au premier signal susamment puissant qu’il rencontrera.
• Veuillez noter que cette fonction est «circulaire», c’est à dire qu’elle
poursuit sa recherche en repartant à l’autre bout de la bande AM ou
FM.
Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer alternativement du mode
«Preset» au mode «Tune». Sélectionnez le mode «Preset».
• Appuyez sur le bouton [d/f] pour faire monter ou descendre le
numéro de préréglage. Les préréglages « inutilisées » sont ignorées
par ces boutons. Notez que les préréglages doivent avoir été enre-
gistrés au préalable.
Reportez-vous aussi la rubrique ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES
(AM/FM) de la section ECOUTE DE LA RADIO AM/FM de la page
FONCTIONNEMENT.
Mode XM (Modèle de 120 V seulement)
• Utilisez les boutons de navigation [a/s/d/f] et ENTER (Entrée) en
combinaison avec le bouton MENU pour faire un choix parmi les
options applicables dans le menu XM.
Mode DAB (Modèle de 230 V seulement)
• Utilisez les boutons de navigation [a/s] et ENTER (Entrée) en com-
binaison avec le bouton MENU pour faire un choix parmi les options
applicables dans le menu DAB.
4 MENU
• Appuyez pour activer ou désactiver le menu OSD.
5 LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE)
• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options du mode
d’écoute.
• Diérents modes sont disponibles, en fonction du format de l’entrée
actuellement sélectionnée (numérique ou analogique; stéréo ou
multivoies).
• Reportez-vous aussi au paragraphe concernant le « LISTENING
MODE» (MODE D’ÉCOUTE) de la rubrique « FONCTIONNEMENT DU
T 757 – MENU PRINCIPAL » de la section « FONCTIONNEMENT ».
3 4 5 6 7 8
10
DCB
1 2
A
1211
9
6
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ