Operation Manual

SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO DO ALTIFALANTE)
É necessário que todos os sistemas de som envolvente disponham de
uma função de “gestão de graves”(“bass management”) destinada a
dirigir os conteúdos de baixa frequência de um ou de todos os canais-
para os altifalantes que tenham melhor capacidade para efectuar a sua
reprodução. De modo a que estafunção funcione correctamente, é
extremamente importante que identique de forma correcta as capaci-
dadesdos seus altifalantes. Utilizamos aqui os termos “Small” (Pequeno),
“Large” (Grande) e “O” (Inexistente), mas queira, por favor, ter em conta
que as dimensões físicas dos altifalantes poderão ser irrelevantes.
• Um altifalante “Small” (Pequeno) é qualquer modelo que, independente-
mente das suas dimensões físicas, não tenha uma resposta signicativa
aos graves profundos, ou seja, cuja resposta seja inferior a cerca de 200
Hz.
• Um altifalante “Large” (Grande) é qualquer modelo de gama completa,
ou seja, um modelo que tenha resposta aos graves profundos.
• Um altifalante “O” é um que não esteja presente no seu sistema. Por
exemplo, poderá não dispor de quaisquer altifalantes traseiros de som
envolvente instalados e, nesse caso, deverá regular a opção de congu-
ração de “Back” para “O”.
A conguração das denições dos altifalantes é “global”, ou seja, permane-
ce activada com todas as entradas e em todos os modos de audição. No
entanto, as denições dos altifalantes fazem parte integrante do sistema de
pré-sintonias do T 757 e, por consequência, é possível guardar em memória
múltiplas denições de altifalantes de modo a pode chamar as mesmas
facilmente consoante seja necessário para efectuar diferentes tipos de
gravações ou para utilizar diferentes modos de audição.
ENHANCED BASS GRAVES OPTIMIZADOS
Quando o subwoofer está denido para ON e “Front” (Frente) está denido para
“Large” (Grande), a opção Enhanced Bass (Graves optimizados) está também
disponível. Normalmente quando as colunas estão programadas para “Large” o
subwoofer não está activo. A opção ENHANCED BASS permite o funcionamen-
to da gama total das colunas acrescido dos graves do subwoofer. Esta função é
particularmente útil se quiser tirar o máximo partido do som dos graves. Note
que devido aos efeitos de cancelamento acústico, a resposta dos graves pode
não ser uniforme quando utilizar esta denição.
Pode denir Subwoofer para “On” mesmo com altifalantes dianteiros deni-
dos como “Large”, em cujo caso o conteúdo de graves de quaisquer canais
denidos para “Small” (Pequeno) será encaminhado para o subwoofer e
para os altifalantes dianteiros; o sinal de canal LFE irá passar apenas para o
subwoofer. Na maioria dos sistemas equipados com subwoofer, a denição
dos altifalantes dianteiros para “Small” é normalmente a melhor opção.
O conteúdo de baixa frequência de todos os altifalantes pode ser directa-
mente ajustado entre 40Hz e 200Hz.
NOTA
As congurações individuais apresentadas em “Speaker Setup” (Congu-
ração do Altifalante) são efectuadas sempre que estiverem activadas na
denição A/V Presets. Consulte a secção “AV Presets” (Programações A/V).
SPEAKER LEVELS (NÍVEIS DOS ALTIFALANTES)
O ajuste do equilíbrio relativo dos altifalantes do seu sistema assegura
que as gravações de som surround, sejam de música ou de lme, apre-
sentarão o equilíbrio de efeitos, música e diálogo propostos pelos artis-
tas. Adicionalmente, se o seu sistema tiver incorporado um subwoofer,
este estabelece uma relação correcta entre o volume do subwoofer e
dos outros altifalantes e, consequentemente, das baixas frequências
(graves) transmitidas a outros elementos acústicos.
UTILIZAÇÃO DE UM MEDIDOR SPL
É bastante prático realizar “de ouvido” as rotinas de conguração dos níveis
do T 757 e um trabalho meticuloso irá produzir resultados aceitavelmente
precisos. No entanto, a utilização de um medidor do nível de pressão do
som (SPL) barato, tal como o dispositivo Radio Shack número 33-2050,
torna esta tarefa mais fácil, mais precisa e mais repetível. Ao comprar um
medidor deste tipo, poderá contar com uma valiosa ferramenta de áudio.
O medidor SPL deverá ser colocado na posição de audição principal, aproxima-
damente à altura da cabeça do ouvinte quando está sentado. Um tripé é útil, mas
com um pouco de ta adesiva quase tudo pode ser utilizado, por exemplo, um
pé de um candeeiro, uma estante de música ou uma cadeira com encosto esca-
lonado. Certique-se apenas de que nenhuma superfície acusticamente reecto-
ra e de grandes dimensões produz obstrução ou está próxima do microfone.
Oriente o medidor com o respectivo microfone (normalmente numa extre-
midade) apontando directamente para o tecto (e não para os altifalantes) e
certique-se de que selecciona a escala de ponderação “C”. Ajuste o medidor
SPL para mostrar um nível de pressão de som de 75 dB. Nos medidores de Radio
Shack, isto exige ajustar o medidor para a sua gama de 80 dB e anotar as leituras
no ponto -5 ou seleccionar a gama de 70 dB e anotar a leitura no ponto +5.
AJUSTAR OS NÍVEIS DOS ALTIFALANTES NO MODO DE TESTE
No menu “Speaker Levels”, prima o botão [TEST] no controlo remoto AVR 4,
para activar o sinal de teste de equilíbrio dos níveis dos altifalantes do T 757.
Irá ouvir um som de teste, à medida que alterna entre os altifalantes (“test”
aparece no lado direito do altifalante actual), começando com o altifalante
dianteiro esquerdo. Se não ouvir um sinal de teste, verique as ligações dos
altifalantes ou as denições do menu “Speaker Conguration”.
Utilize os botões [D/F] no controlo remoto para ajustar o nível de sonoridade
emitido pelo canal actualmente em reprodução para o nível pretendido (é
normalmente mais fácil começar pelo altifalante dianteiro esquerdo). À medida
que faz circular o sinal de teste em redor dos altifalantes, o OSD irá destacar o
canal que está a ser reproduzido. A leitura “level oset” (compensação de nível)
à direita irá mudar em incrementos de 1 dB; está também disponível um ajuste
até ±12 dB. Prima [ENTER] para ajustar o altifalante seguinte.
NOTA
Se estiver a calibrar os níveis “de ouvido”, escolha um altifalante – normal-
mente o central – como referência e ajuste cada um dos outros à vez de
modo a que “soem tão alto” como o de referência. Certique-se de que per-
manece na posição de audição principal enquanto calibra todos os canais.
FUNCIONAMENTO
UTILIZAR O T 757  MENU DE CONFIGURAÇÃO
24
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ