Operation Manual

DOLBY DIGITAL PLUS
O Dolby Digital Plus é a próxima geração de tecnologia áudio para todos os
programas e multimédia de alta denição. Conjuga a eciência que permite
satisfazer todas as exigências de transmissão do futuro com a capacidade
e a exibilidade para alcançar todo o potencial áudio que se espera da pró-
xima era da alta denição. Concebido com base no Dolby Digital, o padrão
de áudio multicanal universal para DVD e transmissões em HD, o Dolby
Digital Plus foi pensado para os receptores A/V da próxima geração, mas
continua a ser totalmente compatível com todos os receptores A/V actuais.
O Dolby Digital Plus proporciona programas de áudio multicanal até um
máximo de 7.1 canais e suporta vários programas num único uxo de
bits codicado com o potencial de taxa de bits máxima de 6 Mbps e o
desempenho de taxa de bits máxima de 3 Mbps em HD DVD e de 1,7
Mbps em disco Blu-ray. Permite a saída de uxos de bits Dolby Digital para
reprodução nos sistemas Dolby Digital existentes. O Dolby Digital Plus tem
capacidade para reproduzir, com precisão, o som originalmente idealizado
por realizadores e produtores.
Inclui também som multicanal com saída de canal discreto, mistura
interactiva e capacidade de transmissão em sistemas avançados. Suportado
por HDMI (High-Denition Media Interface), é possível utilizar uma ligação
digital de cabo único para áudio e vídeo de alta denição.
DOLBY TrueHD
Dolby TrueHD é uma tecnologia de codicação, sem perdas, desenvolvida para
os discos ópticos de alta denição da próxima era. O Dolby TrueHD oferece um
som excepcional que é idêntico, bit a bit, ao som original de estúdio, libertando
a verdadeira experiência de entretenimento em alta denição em discos
ópticos de alta denição da próxima geração. Quando conjugado com vídeo
de alta denição, o Dolby TrueHD oferece uma experiência de cinema em casa
sem precedentes, com um som deslumbrante e imagens em alta denição.
Suporta taxas de bits máximas de 18 Mbps e grava, individualmente, um
máximo de 8 canais de gama completa com áudio de 24 bits/96 kHz. Dis-
põe também de vários metadados, incluindo a normalização dos diálogos e
o controlo de gama dinâmica. Suportado por HDMI (High-Denition Media
Interface), é possível utilizar uma ligação digital de cabo único para áudio e
vídeo de alta denição. Actualmente, as normas de HD DVD e disco Blu-ray
limitam o número máximo de canais áudio a oito, ao passo que Dolby
Digital Plus e Dolby TrueHD suportam mais de oito canais de áudio. Tenha
em atenção que o T 757 apenas suporta 7.1 canais.
DOLBY DIGITAL EX
Utilizando um descodicador de matriz, este método cria um canal
posterior (por vezes, também denominado “centro surround”) através de
sinais nos canais surround esquerdo e direito gravados em Dolby Digital 5.1,
sendo a reprodução disponibilizada em Surround 6.1. Este método deve
ser seleccionado para fontes que possuam a marca “Dolby Digital (símbolo
com o duplo D)-EX” e sejam gravadas em Dolby Digital Surround EX.
Com este canal adicional vai sentir uma maior dinâmica e uma melhor sen-
sação de movimento dentro do campo de som. Se as fontes de multimédia
gravadas em Dolby Digital EX forem descodicadas utilizando um desco-
dicador Digital EX, o formato é detectado automaticamente e o modo
Dolby Digital EX é seleccionado. No entanto, algumas fontes de multimédia
gravadas em Dolby Digital EX podem ser detectadas como fontes de
multimédia Dolby Digital simples. Se isso acontecer, o modo Dolby Digital
EX deve ser seleccionado manualmente.
NOTA
Consulte a secção “Modo de audição”, nas apresentações sobre o menu
principal, para obter uma descrição dos modos Pro Logic, PLIIx Movie,
PLIIx Music e Stereo Downmix.
DTS
O Digital Theater System Digital Surround (denominado mais simplesmente
DTS) é um formato de sinal digital multicanal com capacidade para pro-
cessar velocidades de transmissão de dados mais elevadas do que o Dolby
Digital. Apesar de tanto o Dolby Digital como o DTS serem formatos de
multimédia de 5.1 canais, considera-se que os discos com o símbolo “DTS”
oferecem uma melhor qualidade de som, graças à menor compressão de
áudio necessária. Oferece igualmente uma dinâmica mais ampla, produzin-
do som com uma qualidade extraordinária.
É possível congurar uma entrada de áudio DTS, relativamente ao seu
formato, da seguinte forma:
Stereo (Estéreo): Se o formato de áudio detectado for DTS Surround,
pode predeni-lo para uma das seguintes denições - NEO:6 Cinema,
NEO:6 Music (NEO:6 Música) ou None.
Surround: Se o formato de áudio detectado for DTS Surround, pode
predeni-lo para uma das seguintes denições - NEO:6 Cinema, NEO:6
Music (NEO:6 Música), Stereo Downmix ou None.
None (Nenhum): Se seleccionar “None”, o sinal DTS é predenido de
acordo com as denições “Stereo” ou “Surround”, especicadas na opção
“PCM”. Consulte abaixo uma apresentação sobre “PCM”.
NOTA
Consulte a secção “Listening Mode” (Modo de audição), nas apresen-
tações sobre o menu principal, para obter uma descrição dos modos
Stereo Downmix e DTS NEO:6.
PCM
PCM (Modulação por código de pulsos) é a representação digital de um
sinal de áudio padrão convertido com pouca ou nenhuma compressão. Se
seleccionar “None” para qualquer uma das denições Dolby ou DTS, esta
secção “PCM” vai predenir o sinal de áudio da seguinte forma:
Stereo (Estéreo): O formato de áudio estéreo detectado é congurado
para uma das seguintes opções - Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx Music,
NEO:6 Cinema, NEO:6 Music EARS, Enhanced Stereo ou None.
Surround: O formato de áudio surround detectado é congurado
para uma das seguintes opções - PLIIx Movie, PLIIx Music, NEO:6 Music,
NEO:6 Cinema, Stereo Downmix ou None.
ANALOG ANALÓGICO
Se a entrada de áudio for um sinal analógico, a entrada pode ser predeni-
da para os seguintes modos surround - Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx Music,
NEO:6 Cinema, NEO: 6 Music, EARS, Enhanced Stereo, Analog Bypass e
None.
NOTA
Todos estes modos de audição para Dolby Digital, DTS, PCM e Analog
podem ser alterados directamente premindo o botão “Listening Mode”
(Modo de audição) no painel frontal ou através da opção “Listening
Mode” na janela Main Menu (Menu principal). O formato de áudio selec-
cionado é espelhado na denição adequada em “Listening Mode Setup”
(Conguração do modo de audição).
FUNCIONAMENTO
UTILIZAR O T 757  MENU DE CONFIGURAÇÃO
27
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ