Operation Manual
DSP OPTIONS (OPCIONES DE DSP)
LIP SYNC DELAY (RETRASO DE SINCRONIZACIÓN DE LABIOS)
Las Opciones de DSP incluyen la función de “Retraso de Sincronización de
Labios” (Lip Sync Delay) que permite hacer coincidir cualquier retraso que
pueda ocurrir en la película relativamente al sonido.
Ajustando la función de “Retraso de Sincronización de Labios” de 0 ms a 120 ms,
se puede retrasar la salida de audio para sincronizarla con la imagen de vídeo.
TONE CONTROLS (CONTROLES DE TONO)
El T 757 dispone de dos niveles de Controles de Tono – Agudos (Treble) y
Graves (Bass). Los controles de Graves y Agudos afectan únicamente a los
graves bajos y a los agudos altos, dejando las frecuencias críticas de rango
medio libres de coloración.
Estos controles permiten que el usuario ajuste óptimamente y “sobre la
marcha” la respuesta de frecuencia de la fuente durante la reproducción.
Se pueden ajustar los ajustes de control navegando a través del menú de
pantalla OSD de Controles de Tono, utilizando las teclas de ENTER y de
[A/S/D/F].
Los valores máximo y mínimo para los tres niveles de Controles de Tono son
±10 dB.
La opción de “Tone Defeat (Anulación de Tonos)” permite que el usuario escoja
entre hacer variar o desviar completamente la sección de controles de tonos
del T 757. Seleccione “On” (Activadapara desviar los Controles de Tonos y anular
efectivamente el efecto de los circuitos de controles de tonos.
ZONE CONTROLS (CONTROLES DE ZONA)
Dependiendo de los ajustes realizados en el menú individual de
“Conguración de Zona”, en la sección referente al “Menú de Conguración”,
se puede congurar la Zona correspondiente y gestionarla a través esta
ventanilla de los “Controles de Zona”.
Seleccione “On” (Activa) para activar la Zona correspondiente. Cuando
está activada, se puede asignar la entrada de Fuente a la Zona en cuestión
seleccionando las siguientes entradas – Todas Fuentes Activas, Entrada
Delantera, Lector de Medios, Sintonizador y LOCAL.
Mientras que la entrada pertinente de la fuente está activa, siempre estará
disponible bajo ZONE 2 (Salida Zona 2) independientemente de la con-
guración de Main Zone (Zona principal). Por ejemplo, si el T 757 es’ta en
el modo Source (Fuente) 1, puede seleccionar bajo el ítem “Source” de los
controles de Zone 2 la fuente “Source 3”; las señales de audio y video de la
fuente “Source 3” serán enviadas al puerto de salida ZONE 2 del panel pos-
terior aunque tenga seleccionado el modo Source (Fuente) 1 en el T 757.
Luego puede conectar los jacks ZONE 2 a otro amplicador o receptor
ubicado en otra parte de su casa o edicio. Con el segundo amplicador
o receptor y sus altavoces, seleccione la señal conectada para disfrutar la
señal de audio/video de la fuente seleccionada de la zona.
Si desea disfrutar de la misma fuente que la de la Zona principal y permitir
la escucha simultánea, si bien con niveles de volumen totalmente inde-
pendientes, debe seleccionar la opción “Local” como Entrada de Fuente de
Zona seleccionada.
Si la Zona se ajusta para “O” (Inactiva), será desactivada o desconectada.
NOTA IMPORTANTE
Sólo el audio analógico conectado por medio de un puerto de entrada
audio analógico puede asociarse como fuente de audio para la Zona 2.
No es posible realizar una mezcla reductora (downmixing) de las fuentes
de audio digital conectadas mediante HDMI, puertos de entrada digital
óptica o puertos de entrada digital coaxial, ni usarse como fuente de au-
dio para la Zona 2. Verique también que la conguración asociada de
audio digital de la fuente esté en la posición O o que no esté conectada
ninguna fuente digital real.
VOLUME VOLUMEN
“Volume” (volumen) se reere al nivel de volumen de la segunda Zone
(Zona) 2 que puede ser aumentado o disminuido de acuerdo a las con-
guraciones. Si se congura en “Fixed”, el ítem “Volume” no estará
disponible en la sección Zone Controls.
NOTAS
• Si la Zona 2 sigue encendida y el botón de espera (Standby) se pulsa
para poner el T 757 en modo de espera, la pantalla VFD se apagará pero
el diodo LED de STANDBY permanecerá encendido en azul. Esto indica
que la Zona 2 sigue activa. Para apagar completamente el T 757 junto
con la Zona 2, mantenga pulsado el botón de espera (Standby) hasta
que el diodo LED de STANDBY pase a ámbar.
• “Zona 2” solo controla señales de audio y no está asociada con ninguna
de las fuentes de entrada de video.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 757 MENÚ PRINCIPAL
18
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ