Operation Manual

Para obtener la misma lectura del medidor SPL (o intensidad sonora subje-
tiva) utilice las teclas de [D/F] del mando a distancia para ajustar cada uno
de los altavoces. Tenga en cuenta que:
NOTAS
• Todoslosaltavocesdeberánestarensusubicacionesnalesantesde
realizar el ajuste de niveles.
• Elsubwoofer(silohubiere)debeajustarseconsutransiciónintegral
anulada o, si no se puede anular, debe ajustarse a la frecuencia lo
más alta posible si está utilizando la salida de subwoofer del T 757.
Con frecuencia resulta útil realizar “de oído” el ajuste nal del nivel del
subwoofer utilizando material de sonido de música y lme.
• Debidoalosefectosdelaacústicadelasala,losaltavocesdepares
emparejados (delantero; envolvente; trasero) no siempre se calibrarán
exactamente a las mismas lecturas de compensación de nivel.
Puede salir del modo de “Prueba” en cualquier momento pulsando a
la tecla de [A], para regresar al menú de “Instalación de los Altavoces”.
Puede también pulsar pulsar el botón [TEST] para interrumpir el modo
de “Prueba”.
SPEAKER DISTANCE (DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES)
Los ajustes de la distancia de los altavoces de su sistema constituyen un
perfeccionamiento sutil pero importante dentro de la conguración. Al in-
formar al T 757 de las distancias desde el altavoz al oyente, relativamente a
cada altavoz, impone automáticamente los retrasos correctos, optimizando
la imagen, la inteligibilidad y el ambiente de sonido envolvente. Introduzca
las distancias con una precisión de aproximadamente 1 pie (30 cm).
AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES
En el menú de “Distancia de los Altavoces”, utilice las teclas de [D/F]
para ajustar individualmente los altavoces Delantero Izquierdo, Central,
Delantero Derecho, Envolvente Derecho, Envolvente Trasero Izquierdo,
Envolvente Trasero Derecho, Envolvente Izquierdo y Subwoofer para la dis-
tancia desde su posición de escucha principal hasta supercie delantera de
los altavoces correspondientes. La distancia se puede ajustar hasta 30 pies o
9,1 metros. La distancia se puede visualizar en pies o metros, seleccionando
la medida deseada en la opción “Unidad de Medida”.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Además del botón de Volumen, puede utilizar las teclas de VOL [5/6] del
AVR 4 para ajustar el “volumen principal” del T 757, aumentando o disminuyen-
do todos los canales. Si pulsa momentáneamente la tecla, el volumen principal
cambiará en incrementos de 1 dB. Si mantiene pulsada la tecla de VOL [5/6] ,
el cambio del volumen principal “proseguirá” hasta que se suelte la tecla.
Dado que las grabaciones varían considerablemente en nivel medio ge-
neral, no es imperativo escuchar en cualquier ajuste del volumen principal
especíco. Un ajuste de -20 puede sonar “tan alto” desde un CD o DVD
como el de -10 de otro.
El T 757 se conectará desde el modo de Reserva a cualquier ajuste del
volumen principal que se haya utilizado por último; sin embargo, si el ajuste
anterior era superior a -20 dB, el T 757 se conectará hasta -20 dB. Esto impi-
de que se empiece inadvertidamente una sesión con un volumen excesivo.
SILENCIAMIENTO DEL SONIDO
Utilice la tecla de “Silenciamiento” (Mute) del AVR 4 para silenciar com-
pletamente todos los canales. El silenciamiento del sonido está siempre
disponible, independientemente de la fuente o de las selecciones de modo
de escucha.
NOTAS
• Elcambiodelaentradaodelasseleccionesdelmododeescuchano
desactivan el silenciamiento del sonido.
• CuandoajustaelniveldelvolumenconelAVR4oconeldialdevolumen
del panel delantero automáticamente el aparato sale del modo silencio.
ZONE SETUP (CONFIGURACIÓN DE ZONA)
La función Zone permite escuchar simultáneamente en una distinta zona
de la casa el audio seleccionado de cualquiera de las fuentes (Sources)
habilitadas y de Front Input, Media Player y Tuner.
VOLUME VOLUMEN
La Zona 2 dispone de control de volumen Fixed (Fijo) y Variable. Cuando
está congurado en “Variable” y teniendo a la vista el menú “Zone Controls”
en la pantalla OSD, el nivel del volumen ‘Zone 2’ puede ser ajustado utilizan-
do los botones [D/F] del AVR 4.
Por otro lado, si el Volumen está ajustado para “Fijo”, el Volumen de la Zona
2 es regulado para un nivel de dB preajustado e, consecuentemente, el
volumen de la zona se puede regular a través del control de volumen del
amplicador individual al que está conectado.
Consulte también la sección sobre “Controles de Zona” en el Menú Principal.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 757  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
25
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ