Operation Manual

DOLBY DIGITAL PLUS
Dolby Digital Plus pertenece a la nueva generación de tecnología de audio
para toda la programación y medios de alta denición. Dolby Digital Plus
proporciona programas de audio multicanal de hasta 7.1 canales y ofrece
soporte para una gran variedad de programas que cuentan con un ujo
digital codicados único con la máxima tasa de bits posible de hasta 6
Mbps y un rendimiento de la tasa de bits máxima de hasta 3 Mbps con
discos HD DVD y de 1,7 Mbps con discos Blu-ray. Es capaz de reproducir los
ujos digitales de Dolby Digital de los sistemas Dolby Digital en el mercado.
Dolby Digital Plus puede reproducir con toda delidad el sonido tal cual lo
concibieron los directores y productores.
También cuenta con sonido multicanal con una salida de canal discreta,
mezclas interactivas y tecnología de streaming de audio en sistemas supe-
riores. Es compatible con la interfaz High Denition Media Interface (HDMI,
por sus siglas en inglés), una conexión digital de un solo cable para el envío
de ambas señales de audio y video de alta denición.
DOLBY TrueHD
Dolby TrueHD es una tecnología de codicación sin pérdida de calidad de-
sarrollada para los discos ópticos de alta denición. Dolby TrueHD es capaz
de reproducir con toda delidad, bit por bit, el sonido máster del estudio,
produciendo la experiencia completa de la mayor alta denición de los
discos ópticos de la nueva generación de alta denición.
Cuenta con soporte para tasas de bits de hasta 18 Mbps y es capaz de
grabar 8 canales de rango completo individualmente con audio de 24
bits/96 kHz. También cuenta con metadatos de gran alcance, incluyendo la
normalización de díalogos y control del rango dinámico. Es compatible con
la interfaz High Denition Media Interface (HDMI, por sus siglas en inglés),
una conexión digital de un solo cable para el envío de ambas señales
de audio y video de alta denición. En la actualidad los discos HD DVD y
Blu-ray limitan el número máximo de canales a ocho, mientras que Dolby
Digital Plus y Dolby TrueHD soportan más de ocho canales de audio. Favor
tomar nota que el T 757 solo soporta 7.1 canales.
DOLBY DIGITAL EX
Utilizando un descodicador Matrix, este método crea el canal trasero (a
veces también denominado “central envolvente”) por medio de señales en
los canales envolventes izquierdo y derecho que se han grabado en Dolby
Digital 5.1, siendo proporcionada la reproducción en Envolvente 6.1. Este
método deberá seleccionarse con fuentes que lleven el símbolo de doble
D-EX, grabadas en formato Dolby Digital Surround EX.
Con este canal adicional se pueden experimentar dinámicas mejoradas y
una mejor sensación de movimiento dentro del campo de sonido. Si las
fuentes de medios grabadas en Dolby Digital EX se descodican con un
descodicador Digital EX, el formato se detecta automáticamente y se se-
lecciona el modo Dolby Digital EX. Sin embargo, algunas fuentes de medios
grabadas en formato Dolby Digital EX pueden detectarse como simples
fuentes de medios Dolby Digital. En este caso, Dolby Digital EX deberá
seleccionarse manualmente.
NOTA
Para obtener una descripción de los modos Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx
Music y Estéreo Mezclado, consulte la sección sobre “Modo de Escucha”
en el capítulo referente al Menú Principal.
DTS
El Digital Theater System Digital Surround (denominado simplemente DTS)
es un formato de señal digital multicanales con el que se pueden procesar
mayores índices de datos que con Dolby Digital. Aunque ambos Dolby
Digital y DTS son formatos de medios de 5.1 canales, se cree que los discos
que llevan el símbolo “DTS” proporcionan mejor calidad de sonido debido
a la menor compresión de audio requerida. Además, ofrece una dinámica
más amplia, produciendo magníca calidad de sonido.
La entrada de audio DTS puede ser congurada de la manera siguiente:
Stereo: Si el sistema de audio detectado es el formato DTS, puede
seleccionar una de la siguientes conguraciones - NEO:6 Cinema, NEO:6
Music o None.
Surround: Si el sistema de audio detectado es el formato DTS
Surround, puede seleccionar una de la siguientes conguraciones -
NEO:6 Cinema, NEO:6 Music, Stereo Downmix o None.
None: Si selecciona “None” (Ninguno), la señal DTS tomará el valor por
defecto “Stereo” o “Surround” que se haya indicado bajo la opción “PCM”.
Consulte la sección presentada abajo sobre “PCM”.
NOTA
Para obtener una descripción de los modos envolventes Estéreo
Mezclado t DTS Neo:6 consulte la sección sobre “Modo de Escucha” en el
capítulo referente al Menú Principal.
PCM
PCM (Pulse Code Modulation) es la representación digital de una señal
de audio estándar que es convertida con poca o ninguna compresión. Si
selecciona ‘None’ (Ninguna) para cualquiera de las conguraciones Dolby o
DTS anteriores, la sección “PCM” tomará el valor por defecto de la señal de
audio de la manera siguiente
Stereo: El formato de audio estéreo detectado será congurado de
acuerdo a una de las siguientes opciones - Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx
Music, NEO:6 Cinema, NEO:6 Music EARS, Enhanced Stereo o None.
Surround: El formato de audio surround (envolvente) detectado será
congurado de acuerdo a una de las siguientes opciones - PLIIx Movie,
PLIIx Music, NEO:6 Music, NEO:6 Cinema, Stereo Downmix o None.
ANALOG ANALÓGICA
Si la entrada de audio es una señal analógica, se puede congurar por
defecto para uno de los siguientes modos envolventes – Pro Logic, PLIIx
Movie, PLIIx Music, NEO: 6 Cinema, NEO: 6 Music, EARS, Enhanced Stereo,
Analog Bypass o None.
NOTA
Todos estos Modos de Escucha para “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM” y
“Analog” se pueden alterar directamente pulsando el botón de “Modo
de Escucha” en el panel delantero o a través de la opción de “Modo
de Escucha” en la ventanilla del Menú Principal. El formato de audio
seleccionado se reejará en el ajuste correspondiente en la sección de
“Conguración del Modo de Escucha”.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 757  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
27
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ