Operation Manual
El sintonizador interior de AM / FM del T 757 ofrece emisiones de radio con
sonido de muy alta calidad. La calidad de la recepción y del sonido siempre
dependerá, hasta cierto punto, del tipo de antena(s) utilizada(s), así como
de la proximidad del origen de la emisión de radio, de la geografía y de las
condiciones climatológicas.
INFORMACIÓN SOBRE LAS ANTENAS
La antena de FM de cable de cinta suministrada se puede conectar a la
entrada de antena de FM del panel trasero utilizando el adaptador de “ba-
lún” suministrado, y deberá desplegarse completamente formando una “T”.
Esta antena dipolo plegada producirá normalmente los mejores resultados
cuando esté orientada verticalmente, con los brazos de la “T” totalmente
estirados, y posicionada perpendicularmente al punto de origen de la
emisión de radio deseada. Sin embargo, no existen “reglas” y si experimenta
libremente la ubicación y orientación de la antena encontrará la posición
que produzca el sonido más claro y el menor ruido de fondo.
En zonas de difícil recepción de FM, la existencia de una antena exterior de
FM puede mejorar drásticamente el rendimiento. Si le resulta importante
la escucha de radio, estudie la posibilidad de consultar a un instalador
profesional de antenas para optimizar su sistema.
La antena de bucle de AM suministrada producirá normalmente una recep-
ción adecuada. Sin embargo, se puede utilizar una antena de AM exterior
para mejorar la recepción. Consulte a un instalador profesional de antenas
para más amplia información.
NOTA IMPORTANTE
Cuando utiliza el mando a distancia AVR 4 para controlar las funciones
AM/FM, asegúrese de que tiene seleccionado “TUN” (Sintonizador) bajo
DEVICE SELECTOR (Selector de dispositivo).
MONTAJE DE LA ANTENA DE CUADRO
1 Gire el bastidor exterior de la antena.
2 Inserte el borde inferior del bastidor exterior en la ranura del soporte.
3 Extienda el cordón de la antena.
SELECCIÓN DE UNA BANDA DEL SINTONIZADOR
Pulse el botón [AM/FM/DB] del AVR 4 cuando esté en la página de selección
de dispositivo TUNER (Sintonizador) o AMP. Cada vez que pulsa uno de
los botónes alterna entre las bandas AM, FM, XM o DAB. Suelte el botón
cuando sintonice la banda deseada.
SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES AM/FM
Después de seleccionar la banda AM o FM, pulse TUNE [7/8] en el
AVR 4 para realizar una búsqueda lenta manualmente; pulse y mantenga
pulsado para realizar una búsqueda automática.
Puede utilizar los botones [a/s] del panel delantero o el botón [A/S] del
AVR 4 para sintonizar las estaciones.
1 Pulse [A/S] para navegar entre las frecuencias AM o FM.
2 Pulse y suelte [A/S] para buscar hacia arriba o abajo - el sintonizador
del T 757 se detendrá en la próxima señal lo sucientemente fuerte que
encuentre.
3 Si pulsa los botónes [A/S] durante el proceso de búsqueda esta será
interrumpida.
SINTONIZACIÓN DIRECTA
Si usted conoce la frecuencia de la emisora que desea, puede sintonizarla
directamente.
1 Pulse sucesivamente el botón [ENTER] para conmutar entre los modos
“Preset” y “Tune” (vea la línea inferior de la pantalla VFD). Seleccione el
modo “Tune”.
2 Con los botónes numéricas del mando a distancia, digite la frecuencia
de la estación. Por ejemplo, para entrar 104,50 MHz, pulse “1”, “0”, “4”, “5” y
“0”.
ALMACENAMIENTO DE PRESINTONÍAS (AM/FM/XM/DAB)
El T 757 puede memorizar una mezcla de sus 40 estaciones favoritas de AM,
FM y XM (o DAB) para reactivación inmediata.
1 Para guardar una emisora de AM/FM a una presintonía, primero
sintonice la frecuencia (ver arriba), pulse el botón del botón [MEMORY]
(memoria) del AVR 4. La VFD muestra el siguiente número de presinto-
nía disponible - por ejemplo, “Preset 4 Free” en la línea inferior.
2 Pulse de nuevo el botón [MEMORY] para grabar la frecuencia deseada
en el número de presintonía visualizado (el ángulo superior derecho
“P-4”). La frecuencia escogida se guarda en la presintonía asignada.
NOTA
Si no quedan más números de presintonía, puede reemplazar un núme-
ro existente pulsando los botónes [D/F] para seleccionar el número de
presintonía que va a reemplazar.
SINTONIZACIÓN DIRECTA DE UN NÚMERO DE PRESINTONÍA AM/
FM/XM/DAB
Se puede pedir directamente un número una presintonía.
1 Pulse sucesivamente el botón [ENTER] para conmutar entre los modos
“Preset” y “Tune” (vea la línea inferior de la pantalla VFD). Seleccione el
modo “Preset”.
2 Con las teclas numéricas del mando a distancia, ingrese directamente el
número de presintonía que desee. Por ejemplo, para entrar la memoria
5, pulse “5”.
ELIMINACIÓN DE UNA PRESINTONÍA GUARDADA AM/FM/XM/
DAB
Puede liberar una presintonía eliminando la información grabada.
1 Seleccione el número de presintonía que desee eliminar.
2 Mantenga pulsado el botón [DELETE] (Borrar) hasta que el número de
presintonía se apague en la VFD (P--).
SELECCIÓN DEL MODO DE SINTONIZADOR
El botón de MODO DE SINTONIZADOR (TUNER MODE) del mando a
distancia AVR 4 es un control de doble función. En el modo FM, pulse
[TUNER MODE] para seleccionar entre “FM Stereo On” y “FM Stereo O”. En la
posición normal, “FM Stereo On”, sólo se pueden escuchar las emisoras con
una señal potente, y queda silenciado el ruido entre emisoras.
Pulsando de nuevo el botón [TUNER MODE] (“FM Stereo O”) podrá recibir
emisoras más distantes, y potencialmente más ruidosas. El ruido se reduce
si la señal de la emisora FM es menor que el umbral de la FM estéreo (ya
que la FM mono es menos proclive al ruido) aunque a costa de sacricar el
efecto estéreo.
NOTA
Se puede memorizar el mismo canal en dos ubicaciones de presin-
tonía de radio – una con “FM Stereo On” y otra con “FM Stereo O”
Desactivado.
FUNCIONAMIENTO
ESCUCHA DE RADIO AM/FM
33
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ