Operation Manual

SERVICE LIST (LISTA DE SERVICIO)
Siga los pasos indicados abajo para seleccionar las estaciones con servicio
de radio DAB encontradas.
1 En modo DAB, pulse [A/S] para avanzar por la lista de estaciones dispo-
nibles presentada en la línea inferior de la pantalla VFD.
2 Pulse [ENTER] para seleccionar la estación deseada.
MODO DE SINTONIZADOR DAB
Además de las funciones de “Full Scan” (Barrido Total) o “Local Scan” (Barrido
Local) ya descritas arriba, cuando se pulsa el botón de [TUNER MODE]
(MODO DE SINTONIZADOR) se muestran también las siguientes opciones:
“Station Order” (Orden de las Estaciones), DRC (Compresión de Gama
Dinámica), “Manual Scan” (Barrido Manual), “Prune List” (Lista de Corte) y
“Reset” (Reposición al estado de fábrica).
STATION ORDER (ORDEN DE LAS ESTACIONES)
Utilice la opción “Station Order” (Orden de las Estaciones) para ordenar la
secuencia de las estaciones indicadas en la lista. Hay tres tipos de orden –
Alfanumérico, de Bloques “Ensemble” y Activo.
1 Cuando esté escuchando una emisión de radio DAB pulse el botón [TUNER
MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) y después pulse [A/S] para seleccionar
la opción “Station Order” (Orden de las Estaciones). Pulse [ENTER].
2 Pulse alternadamente [A/S] para desplazarse por las tres opciones de
orden Alfanumérico, de Bloques “Ensemble” e Activo.
3 Pulse [ENTER] para seleccionar el orden de las estaciones deseado.
ALPHANUMERIC ALFANUMÉRICO
Este es el ajuste por defecto. Las estaciones se disponen primero por núme-
ros y después por orden alfabético, por letras.
ENSEMBLE BLOQUES “ENSEMBLE”
La radio digital se emite por bloques de datos llamados “ensemble”. Cada
“ensemble” contiene un determinado número de estaciones que se trans-
miten en una frecuencia ja. Cuando se selecciona la opción “Ensemble”
como modo del orden de la estación, las estaciones de radio se disponen
por el orden de sus nombres de “ensemble”.
NOTA
Hay otros proveedores de emisiones de radio DAB que también designan
a los “ensemble” por “multiplex”.
ACTIVE ACTIVO
Las estaciones activas están en la parte superior de la lista de canales. Los
canales que están en la lista pero no tienen servicio en la zona aparecerán
últimos en la lista.
DRC (COMPRESIÓN DE GAMA DINÁMICA)
Se puede ajustar el nivel de compresión de estaciones para eliminar las
diferencias en rango dinámico o nivel sonoro entre las emisoras. La música
popular sería normalmente comprimida que la música clásica, dando lugar
a posibles niveles diferentes de audio cuando se cambia de una estación
a otra. Fijando el DRC en “0” signica ausencia de compresión, “1/2” indica
media compresión y “1” muestra máxima compresión. La ausencia de com-
presión se recomienda especialmente para música clásica.
1 Cuando esté escuchando una emisión de radio DAB pulse el botón [TUNER
MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) y después pulse [A/S] para seleccionar
la opción “DRC” (Compresión de Gama Dinámica). Pulse [ENTER].
2 Pulse alternadamente [A/S] para desplazarse por las tres opciones de
“DRC 0”, “DRC ½” e “DRC 1”.
3 Pulse [ENTER] para seleccionar el nivel de “DRC” (Compresión de Gama
Dinámica) deseado.
MANUAL SCAN (BARRIDO MANUAL)
Esta opción le permite sintonizar manualmente un canal y ver una visua-
lización continuamente actualizada de la intensidad de la señal. Se puede
usar la Sintonización manual para ayudar a posicionar la antena para mejor
recepción de una estación especíca.
1 Cuando esté escuchando una emisión de radio DAB pulse el botón
[TUNER MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) y después pulse [A/S] para
seleccionar la opción “Manual Scan” (Barrido Manual). Pulse [ENTER]. El
canal y la frecuencia actuales son indicados en la línea superior de la
pantalla VFD. Las “barras” de la línea inferior de la pantalla VFD indican el
nivel de potencial de señal del canal actual.
2 Para seleccionar otros canales, pulse alternadamente [A/S] para despla-
zarse por la lista de canales. Suelte el botón [A/S] cuando llegue al canal
deseado. El canal y la frecuencia son indicados en la línea superior de la
pantalla VFD. Las “barras” de la línea inferior de la pantalla VFD indican el
nivel de potencial de señal del canal actual. Para mejorar la recepción
del canal seleccionado, ajuste o cambie la posición de la antena DAB
hasta que la unidad indique la mejor recepción.
3 Pulse [ENTER] para sintonizar el canal seleccionado.
NOTA
El número de “ensembles” y de estaciones que se pueden buscar con el
barrido varia en función de la ubicación del usuario.
PRUNE LIST (LISTA DE CORTE)
Puede haber situaciones en las que determinadas estaciones quedan
inactivas. La opción de “Lista de Corte” activa el borrado de las estaciones
inactivas de la lista de servicio.
1 Cuando esté escuchando una emisión de radio DAB pulse el botón
[TUNER MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) y después pulse [A/S] para
seleccionar la opción “Prune List” (Lista de Corte).
2 Pulse [ENTER]. Todas las estaciones inactivas se borran automáticamente.
FUNCIONAMIENTO
ESCUCHA DE RADIO DAB
37
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ