Operation Manual
5 MONITOR OUT (TOMAS DE MONITOR)
• Conecte estas tomas a la entrada de vídeo del monitor/televisión,
usando cables de RCA dobles de buena calidad diseñados para
señales de vídeo.
6 AUDIO1-3/VIDEO 1-2/S-VIDEO 1
• Estas entradas corresponden a la otra entrada principal del T 757.
Conecte a estas entradas los enchufes de S-Vídeo, vídeo compues-
to y audio estéreo analógico de componentes fuente tales como
lectores de DVD y sintonizadores de HDTV/satélite.
• AUDIO 3 IN y S-VIDEO 1 también son los puertos predeterminados
asignados para la salida de audio/video de los dispositivos vendidos
por separado, NAD IPD (base dock para iPod) 1, NAD IPD 2 y versio-
nes más recientes.
7 ZONE 2
• Envía fuentes de salida de audio seleccionadas por zona a las
correspondientes entrada de audio de otra zona separada. Utilice
cables de conexión de alta calidad para reducir la toma de ruidos en
tramos de larga distancia.
• Para comprender mejor los ajustes de zona, estudie abajo la sección
de “CONTROLES DE ZONA” en el capítulo del MENÚ PRINCIPAL y
también el punto “CONFIGURACIÓN DE ZONA” en la sección referen-
te al MENÚ DE CONFIGURACIÓN.
8 TERMINAL DE ANTENA DE FM
• Conecte la antena de FM “dipolo” suministrada al conector de FM
usando el adaptador de “balún” suministrado. Por regla general,
la antena funciona mejor cuando se monta sobre una supercie
vertical tal como una pared, con los brazos totalmente estirados
formando una “T” horizontal y perpendicular al punto de origen de
la señal.
TERMINAL DE ANTENA DE AM
La antena de aro AM que se facilita con el T 757 (o equivalente) es
necesaria para la recepción de la AM.
• Conecte la antena de bucle de AM a estos terminales. En caso de
que utilice una antena exterior de AM, conéctela a los terminales de
AM y de TIERRA (GND) segundo las instrucciones suministradas con
la antena.
• Si prueba distintas posiciones con la antena podrá mejorar la
recepción; la orientación vertical suele ser la que produce mejores
resultados. Si la antena está próxima a grandes objetos metálicos
(aparatos, radiadores), la recepción podría verse afectada, y también
si se intenta alargar el cable del aro.
• Consulte también el punto MONTAJE DE LA ANTENA DE CUADRO
en la sección ESCUCHA DE RADIO AM/FM de la página MANEJO.
9 SPEAKERS (ALTAVOCES)
• Conecte los respectivos canales DELANTERO IZQUIERDO,
DELANTERO DERECHO, CENTRAL, ENVOLVENTE DERECHO,
ENVOLVENTE IZQUIERDO, ENVOLVENTE TRASERO IZQUIERDO y
ENVOLVENTE TRASERO DERECHO de los ALTAVOCES, a los corres-
pondientes altavoces. Asegúrese de que el terminal “+” (rojo) y el ter-
minal “-” (negro) están conectados a los correspondientes terminales
“+” y “-” del altavoz. Ponga un especial cuidado al comprobar que
no quedan cables sueltos o hebras cruzadas entre los puestos o
terminales a cada uno de los extremos.
• El T 757 se ha concebido para producir una calidad óptima de
sonido cuando se conecte a altavoces con impedancias dentro de
su gama de funcionamiento. Asegúrese de que todos los altavoces
tienen una impedancia nominal mínima de 8 ohmios por cada
altavoz.
NOTA
Use cable trenzado con calibre 16 (AWG), como mínimo. Las conexiones
al T 757 pueden efectuarse con clavijas tipo banana. También pueden
usarse conductores pelados o clavijas si se aoja la tuerca plástica del
terminal, haciendo una conexión limpia, y volviéndola a ajustar con
cuidado. Para reducir al mínimo el riesgo de cortocircuitos, asegúrese
de emplear sólo ½ pulgada de hilo o patilla al descubierto cuando haga
conexiones.
10 ENTRADA DE SUMINISTRO DE CA
El T 757 viene con un cable de suministro de CA separado. Antes de
conectar el cable a un tomacorriente electrizado, asegúrese de que el
mismo está conectado rmemente en la clavija de entrada de suminis-
tro de CA del T 757 .
• Sólo debe conectarse a la salida de CA especicada, por ejemplo,
120V 60 Hz (Modelo solo para 120 V) o 230V 50 Hz (Modelo solo
para 230 V).
• Cuando vaya a desconectar el cable de suministro de CA, primero
desconecte el enchufe del tomacorriente electrizado y luego desco-
necte el cable de la clavija de entrada de suministro del T 757.
11 HDMI 1-4, HDMI MONITOR OUT (HDMI 1-4, SALIDA DE MONITOR
HDMI)
• Conecte las entradas HDMI a los conectores de SALIDA HDMI de
componentes de fuente tal como un lector de BD / DVD o una caja
de satélite / cable de HDTV. Conecte la SALIDA de monitor HDMI
a una televisión de Alta Denición (HDTV) o a un proyector con
entrada HDMI.
ADVERTENCIA
Antes de conectar y desconectar cualquier cable HDMI, tanto el T 757
como la fuente auxiliar tienen de estar “O” (Desactivado) y desenchu-
fadas de la toma de alimentación de CA. Si este requisito no se cumple,
todos los equipos conectados a través las tomas HDMI pueden sufrir
daños irreparables.
12 MP DOCK (PUERTO PARA DOCK DE LECTOR DE MEDIOS)
El T 757 cuenta con un puerto de datos en el panel trasero donde se
puede conectar el dispositivo NAD IPD (NAD IPD Dock para iPod) 1,
NAD IPD 2 y versiones más recientes.
• Conecte el enchufe “MP DOCK (DATA PORT)” del T 757 al conector
“DATA PORT” del modelo de NAD IPD opcional.
• AUDIO 3 IN y S-VIDEO 1 también son los puertos predeterminados
asignados para la salida de audio/video de los dispositivos vendidos
por separado, NAD IPD (base dock para iPod) 1, NAD IPD 2 y versio-
nes más recientes.
• Vea también el tema “ESCUCHA DE SU REPRODUCTOR iPod” bajo la
sección “FUNCIONAMIENTO”.
NOTA
El equipo externo “NAD IPD (NAD IPD Dock para iPod )” no es suminis-
trado con el T 757.
13 +12V TRIGGER OUT (SALIDA DE DISPARADOR DE +12V)
La SALIDA DE DISPARADOR de +12V se utiliza para controlar equipo
externo que este dotado de entrada de disparador de +12V.
• Conecte esta entrada de disparador “+12V TRIGGER OUT” a la corres-
pondiente entrada de +12V CC del otro equipo usando un cable
monoaural con una clavija macho de 3.5 mm.
• Esta salida será 12V cuando el T 757 este en “ON” y 0 V cuando el
equipo esté bien sea en “OFF” o en espera.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL TRASERO
9
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ