NEDERLANDS Gebruikershandleiding
VEILIGHEIDSMAATREGELEN UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ELECTRIC POWER 1 Vermogensbronnen: Sluit deze unit alleen aan op de vermogensbronnen die in de bedieningsinstructies of op de unit staan aangegeven. 2 Polarisatie: Sommige units zijn om veiligheidsredenen uitgerust met gepolariseerde lichtnetstekkers, die slechts op één manier in een wandcontactdoos kunnen worden gestoken. Indien het moeilijk of onmogelijk blijkt de stekker in een contactdoos te steken, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw.
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN DE NAD T 773 TEN VOLLE BENUTTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UITPAKKEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHOUDSOPGAVE De HTR 2 afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De T 773 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes van andere afstandsbedieningen leren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UITPAKKEN EN INSTELLEN WA T ZIT ER IN DE DOOS? WAT Behalve uw T 773 receiver zult u in de doos het volgende aantreffen: • Een AM-loopantenne • Een FM-lintantenne met balun • Een verwijderbare AC-kabel (indien gewenst kan een AC-kabel volgens IEC-norm en een geschikte vermogensopname worden gebruikt) • De HTR 2-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen • De ZR 2 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterij.
DE T 773 Hoewel de T 773 een van de technisch meest geavanceerde AV-receivers is, hebben we er hard aan gewerkt om ervoor te zorgen dat het tevens een thuisbioscoopcomponent met een zeer heldere muziekweergave is. Dit is wat wij bedoelen met de ontwerpfilosofie van NAD waarbij “muziek voorop” staat.
DE T 773 UPGRADEN Wanneer de T 773 AV-reciever wordt gebruikt, kan het systeem op een flexibele manier worden uitgebreid via de aparte aansluitingen PRE-OUT en MAIN-IN voor alle kanalen. De procedure voor het installeren van software-upgrades verloopt op eenvoudige wijze via de hoge-snelheidspoort RS-232 op het achterpaneel van de T 773.Eigenaars die hun T 773 op onze internationale website www.NADelectronics.com registreren, worden over upgrades ingelicht.
SNEL BEGINNEN Voor het geval u niet af kunt wachten om te horen hoe uw nieuwe NAD T 773 AV-receiver klinkt, geven wij hieronder de “snelstart”-instructies, zodat u direct kunt beginnen. In onderstaande stappen wordt uitgelegd hoe u de dvd-speler aansluit op de dvd-ingang van de T 773; vergeet niet “Ingangen toewijzen” hieronder door te nemen.
FRONTPANEEL 1 2 NAD 3 4 5 6 7 8 9 10 AV Surround Sound Receiver T 773 DISPLAY MEMORY VOLUME (SET UP) PRESET DELETE AM / FM PHONES 21 R (MONO) AUDIO SEARCH SPEAKERS VIDEO 6 INPUT L FM MUTE / MODE A VIDEO B VIDEO AUDIO TAPE DIGITAL AUDIO MONITOR SELECTOR EXT 7.
FRONTPANEEL 12 TAPE MONITOR (tape-bewaking): Druk hierop om de lus voor de tape monitor in te schakelen. Het signaal bij de aansluitingen TAPE MONITOR IN op het achterpaneel wordt weergegeven. Druk deze toets nogmaals in om terug te keren naar het vorige geselecteerde ingangssignaal. N.B.: Door een andere ingang te selecteren wanneer de tape monitor is ingeschakeld, wordt de tape monitor automatisch uitgeschakeld.
ACHTERPANEEL 2 3 4 5 6 7 8 1 Y 1 IN OUT 2 OUT +12V TRIGGER IN IR 3 CR 2 CB Y CR Y COMPONENT VIDEO OUT SOFT CLIPPING ON 1 CB 3 CB CR Y GND FM DIGITAL IN RS-232 MS OUT OFF FRONT L MONITOR OUT 1 CD 2 3 4 OPTICAL 5 6 COAXIAL SPEAKER A SURR FRONT R SURR-B CENTER SUBW SURR L IN SURR R 19 AM MAIN IN FRONT L CR COMPONENT VIDEO IN DIGITAL OUT ANTENNA R CB OFF AUTO TRIGGER OUT SPEAKER B IN VIDEO 5 OUT VIDEO 4 CENTER L 7.
ACHTERPANEEL N.B.: De ingangen en uitgangen voor de component-video van de T 773 kunnen gebruik maken van de volledige frequentieband en zijn geschikt voor alle hdtv-formaten. De T 773 toont geen schermmenu’s wanneer de uitgang voor component-video wordt gebruikt. Voor schermmenu’s zult u een S-Video- of composietverbinding moeten maken tussen de T 773 en de monitor/tv en deze verbinding moeten selecteren.
DE T 773 INSTELLEN TEN EERSTE BAlvorens u begint met het aansluiten van de T 773, dient u een eerste idee te hebben hoe en waar u de componenten van het (thuisbioscoop)systeem en uw meubilair wilt neerzetten. Helaas kunnen wij hier niet ingaan op de belangrijkste punten bij het plaatsen van luidsprekers en luister/kijkposities. Dat valt buiten het bereik van deze handleiding.
INFO OVER DE SCHERMDISPLAYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPANEEL Bij de T 773 AV-receiver wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij de dagelijkse omgang met het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan alvorens met het instellen te beginnen. N.B.
INFO OVER DE SCHERMDISPLAYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPANEEL LUIDSPREKERS INSTELLEN Bij ieder surround-systeem is een “laagregeling” nodig, waarmee de lage frequenties van alle kanalen naar de luidsprekers worden geleid die deze het beste kunnen weergeven. Voor een correcte werking van deze functie, zult u op de hoogte moeten zijn van de mogelijkheden van uw luidsprekers. Wij gebruiken de termen “small” (klein), “large” (groot) en “off” (uit), maar de afmetingen kunnen irrelevant zijn.
INFO OVER DE SCHERMDISPLAYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPANEEL KANAALBALANS INSTELLEN (TEST) Door het afstellen van de relatieve balans tussen de luidsprekers binnen uw systeem zullen de surroundopnamen (of dat nu muziek of film betreft) de balans van de effecten, de muziek en de dialoog weergeven die de artiesten voor ogen hadden.
INFO OVER DE SCHERMDISPLAYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPANEEL VOORINSTELLINGEN PROGRAMMEREN EN GEBRUIKEN Met het eenvoudige maar krachtige en flexibele voorinstellingensysteem van de T 773 kunt u bijna ieder aspect van het afspelen van audio en video naar keuze instellen en deze keuzes met een enkele druk op de knop oproepen.
DE T 773 GEBRUIKEN U kunt de T 773 AV-receiver via het frontpaneel of via de HTR 2 afstandsbediening bedienen. Aangezien over het algemeen de afstandsbediening het meest wordt gebruikt, richten we onze aandacht hierop. Lees ook het hoofdstuk “Frontpaneel” hierboven.
DE T 773 GEBRUIKEN RADIO SELECTEREN Druk op het frontpaneel van de T 773 op de toets AM/FM, of de oranje toets [TUNER] (cijfertoets 9) of de gele toetsen [AM] of [FM] op de afstandsbediening om de radio te selecteren op de receiver. Iedere keer wanneer er nu op de toets wordt gedrukt, schakelt de unit tussen de FM- en de AM-frequentieband. OP ZENDERS AFSTEMMEN Druk kort op Search (zoeken) op het frontpaneel om stapsgewijs langs de FM- of AM-frequentieband te gaan.
DE T 773 GEBRUIKEN OVER DTS - EN DOLBY DIGIT AL-MODUS DIGITAL-MODUS AL SURROUND DIGITAL DTS DIGIT Digital Theater System Digital Surround, ofwel DTS, is een multikanaals digitaal-signaalformaat, waarmee gegevens sneller kunnen worden verwerkt dan met Dolby Digital. Hoewel Dolby Digital en DTS beide 5.1 kanaals mediaformaten zijn, wordt aangenomen dat schijfjes met het DTS-symbool een betere geluidskwaliteit bieden dankzij de lagere benodigde audiocompressie.
DE T 773 GEBRUIKEN DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic is een surround-formaat dat uit vier kanalen bestaat (rechtsvoor, midden, linksvoor en surround). Mediabronnen met het “Dolby Surround”-kenmerk wordt een theaterachtig surround-geluid opgewekt. Het surround-kanaal geeft een mono geluid, maar het wordt weergegeven via beide surroundluidsprekers.
DE T 773 GEBRUIKEN • Enhanced-Stereo 2 (ST2) Alle opnamen die in stereo worden weergegeven via alleen de surroundluidsprekers (plus subwoofer indien aanwezig), indien deze zijn ingesteld in de huidige . ST2 kan handig zijn bij films laat op de avond of in situaties waarin het volume heel laag staat. Voor de onderstaande surroundmodi is een speciaal gecodeerd signaal nodig dat in digitaal formaat aanwezig moet zijn, zodat het door de T 773 kan worden gedecodeerd.
DE T 773 GEBRUIKEN LUISTERMODUS AFSTELLEN Verschillende van de luistermodi van de T 773 beschikken over een of meer selecteerbare variaties en instelbare parameters die u kunt wijzigen, zodat het systeem of de opname aan uw persoonlijke wensen voldoen. Druk op de toets [Surr. Mode] op de HTR 2 afstandsbediening of de toets SURROUND MODE op het frontpaneel om de luistermodus te selecteren die u wilt zien en waarnaar u wilt luisteren. Deze modus wordt op de VFL-display van de T 773 getoond.
DE T 773 GEBRUIKEN SURROUND-T ABEL SURROUND-TABEL X= Luidsprekerkanaal beschikbaar X* X** alleen indien geselecteerd in het menu Speaker Settings moet worden geselecteerd om deze modus te activeren X*** LFE beide achterluidsprekers moeten worden geselecteerd lage-frequentie-effecten zijn niet in alle films beschikbaar NEDERLANDS In de onderstaande tabel wordt aangegeven welke kanalen werken wanneer een bepaalde modus wordt geselecteerd.
DE HTR 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN TECHNISCHE GEGEVENS • • • • • • • • Bedient maximaal 8 apparaten 44 functietoetsen Leert maximaal 352 opdrachten Neemt maximaal 44 macro’s op, ieder met maximaal 64 opdrachten Configureerbare punch-through Toetsverlichting met programmeerbare timeout Upgraden mogelijk Bevat voorgeprogrammeerde bibliotheek met codes voor de NAD-afstandsbediening. Zodra de HTR 2 afstandsbediening van NAD en de T 773 uit de doos zijn gehaald, kan de receiver met de HTR 2 worden bediend.
DE HTR 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN PUNCH THROUGH Met de punch through-functie van de HTR 2 kunt u een functietoets van een bepaalde apparaatkeuzepagina behouden op een andere pagina. U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat u met de functie [SURR MODE] van [AMP] bijvoorbeeld nog steeds de T 773 kunt bedienen terwijl de apparaatkeuzepagina voor de dvd is geactiveerd. N.B.: De toetsen [VOL] van de HTR 2 zijn voorgeprogrammeerd en voor alle apparaatkeuzepagina’s.
DE HTR 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN N.B.: Wanneer een macro wordt uitgevoerd, wordt er automatisch een pauze van 1 seconde tussen de opdrachten ingelast. Indien u een pauze nodig hebt van meer dan 1 seconde tussen bepaalde opdrachten, bijvoorbeeld om een component de kans te geven volledig in te schakelen, dan kunt u “lege” stappen opnemen in de macro door de apparaatkeuzepagina’s te wijzigen zonder opdrachtfuncties in te voeren.
DE HTR 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Zoekmodus Indien met geen van de codes uit de tabel de component wordt uitgeschakeld, en indien u zeker weet dat u bovenstaande procedure volledig en zorgvuldig hebt uitgevoerd, dan kunt u de volgende “zoekmethode” volgen. Activeer de bibliotheekmodus door tegelijkertijd 3 seconden lang op de gewenste apparaatkeuzetoets en de toets [A/V PRESET] te drukken. De leer-LED wordt groen. Houd nu de toets [ ] or [ ] op de HTR 2 ingedrukt.
STORINGEN VERHELPEN STORING MOGELIJKE OORZAAK Wisselstroom ontkoppeld Niet ingeschakeld Geen stroom op stopcontact Tape Monitor is bezig MOGELIJKE OPLOSSING UIT GEEN ENKEL KANAAL GELUID • • • • UIT SOMMIGE KANALEN GEEN GELUID • Defecte/ontbrekende kabels • voor kanaal/kanalen ingesteld op “None” • Aansluitingen op eindversterker of luidsprekers defect • Controleer kabels • Controleer menu • Controleer eindversterker, kabels en luidsprekers GEEN GELUID UIT SURROU
TECHNISCHE GEGEVENS SURROUND AV-RECIEVER T 773 Versterkerdeel Uitgaand vermogen stereomodus (8 Ohm binnen nominale vervorming) 2 x 145 W (21,6 dBW) IHF dynamisch vermogen; 8 Ohm 2 x 230 W (23,6 dBW) IHF dynamisch vermogen; 4 Ohm 2 x 320 W (25,1 dBW) Uitgaand vermogen surroundmodus 7 x 110 W (20,4 dBW) Totale harmonische vervorming bij nominaal vermogen 0,08% IM-vervorming bij nominaal vermogen 0,08% Dempingsfactor 8 Ohm 60 Ingangsgevoeligheid en impedantie 1.
NAD www.NADelectronics.com ©2003 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved.
