Operation Manual

COUPURE DU SON (FONCTION «MUET»)
Utilisez la touche «Muet» [Mute] de la télécommande HTR 3 pour couper
complètement le son de toutes les voies. La fonction de coupure du son est
toujours disponible, quel que soit le choix de source ou de mode d’écoute.
REMARQUES
• Lefaitdechangerdemoded'écouteoud'entréen'annulepaslemode
muet.
• Leréglageduvolumeprincipalàl’aidedelatélécommandeHTR3oudu
bouton sur la face parlante a pour eet d’annuler automatiquement le
mode muet.
RÉGLAGE « À LA VOLÉE » DES NIVEAUX RESPECTIFS DES VOIES
Vous avez la possibilité de modier les niveaux relatifs des sorties centre,
ambiophonique et subwoofer sans avoir à accéder au menu des « Niveaux
Haut-parleurs » [Speaker Levels]. Cette fonctionnalité est très utile si, par
exemple, vous voulez augmenter (ou diminuer) le niveau sonore des
dialogues d’un lm en augmentant (ou en diminuant) la voie centrale, ou si
vous voulez réduire (ou augmenter) les graves profonds en augmentant (ou
en diminuant) le niveau du subwoofer.
Utilisez les touches « AMBIOPH » [SURR], « CENTRE » [CENTER] et « SUB » de
la télécommande HTR 3 pour accéder directement au réglage des niveaux
respectifs de ces voies sur une plage de ±6 dB.
Les voies ambiophoniques arrière (si présentes) se règlent
proportionnellement aux voies ambiophoniques latérales.
REMARQUE
Le réglage des voies « à la volée » s’ajoute aux ou se soustrait des
niveaux de conguration dénis en suivant la procédure de calibrage
des niveaux du T 775, accessible en appuyant sur la touche « Test » de
la télécommande HTR 3. Néanmoins, le fait de choisir une quelconque
Conguration Préréglée (Preset) rétablit les valeurs stockées dans la
Conguration Préréglée (Preset). Cela permet aussi d’annuler les niveaux
dénis sur le T 775 par le Auto-Calibrage Audyssey.
CONFIGURATION DES ZONES (ZONE SETUP)
La fonctionnalité Zone vous permet de proter, en même temps et dans
diérentes zones de la maison, de plusieurs sources sonores et des sources
vidéo correspondantes, ainsi que des entrées Face Parlante, Lecteur Média
et Tuner.
Le T 775 comporte trois Zones congurables – Zone 2, Zone 3 et Zone 4.
Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans les
paramètres du menu de Conguration des Zones.
VOLUME
La Zone 2 est dotée d’une commande de volume Fixe et Variable. Lorsque
sur « Variable » et depuis le menu « Zone Controls » (Commandes de
zones) de l’OSD, le niveau du volume de Zone 2 peut être réglé en
utilisant les touches [ ] de la télécommande HTR 3, les boutons de
navigation correspondants de la face parlante ou directement via les
touches [VOL ] du ZR 4.
Par contre, si le Volume est conguré comme « Fixe, » le Volume de la
Zone 2 est réglé à un niveau en dB xe, après quoi le volume dans la zone
pourra être réglé grâce à la commande de volume de l’amplicateur
distinct qui reçoit le signal.
MODE
La Zone 3 et la Zone 4 sont congurables en deux modes : Sortie
Enregistrement [Record Out] et Zone (Audio Uniquement). Si le mode
sélectionné est Sortie Enregistrement [Record Out], l’audio et le signal vidéo
applicable sont envoyés directement à la Sortie Audio/Vidéo applicable
(Reportez-vous à l’Alinéa 5. SORTIE AUDIO 3 / SORTIE VIDÉO 3 / SORTIE
S-VIDÉO 3 (AUDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT/S-VIDEO 3 OUT), SORTIE AUDIO 4 /
SORTIE VIDÉO 4 / SORTIE S-VIDÉO 4 (AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT/S-VIDEO 4
OUT) de la discussion concernant le PANNEAU ARRIÈRE). Lorsque la Zone 3
ou la Zone 4 sont congurées en mode Sortie Enregistrement [Record Out],
elles ne sont disponibles dans la section « Commandes de Zones » (Zone
Controls) de la fenêtre « Menu Principal » (Main Menu).
La conguration « Sortie Enregistrement » [Record Out] est idéale pour
réaliser des enregistrements sur un magnétoscope ou sur d’autres appareils
similaires. Cette conguration est aussi utilisée pour les installations multi-
zones utilisant des commandes de volume passives avec « appariement
des impédances. » Consultez votre revendeur NAD pour des informations
spéciques concernant l’intégration de votre Récepteur NAD dans une
chaîne de distribution audio multisalles.
Si le « Mode » pour la Zone 3 or la Zone 4 est conguré sur « Volume, » il
fonctionnera de la même façon que celle décrite dans la rubrique ci-dessus
concernant le « Volume » de la Zone 2.
Reportez-vous aussi à la discussion concernant les « Commandes de
Zones » (Zone Controls) à la rubrique « Menu Principal ».
REMARQUE
La télécommande ZR 4 ne permet de commander que les applications
de Zone 2.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 775  MENU DE CONFIGURATION
26
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ