Operation Manual

CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR (AMPLIFIER SETUP)
Si les haut-parleurs ambiophoniques arrière ne sont pas utilisés dans
la zone principale, les voies de l’amplicateur ambiophonique arrière
pourront être aectées à une utilisation Arrière Principale [Main Back], Avant
Principale [Main Front] (Bi-Ampli) et multi-zones.
L’amplicateur Ambiophonique Arrière est congurable grâce aux réglages
suivants :
• ArrièrePrincipal: À aecter en tant que haut-parleurs
ambiophoniques arrière.
• AvantPrincipale(Bi-Ampli): Ajoutez un mode bi-ampli pour les haut-
parleurs Principaux Avant (Gauche et Droit), de façon à reproduire les sorties
des voies Avant Gauche et Avant Droite de l'amplicateur.
• Zone2: Congurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplicateur
pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 2 à partir des bornes
prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière.
• Zone3: Congurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplicateur
pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 3 à partir des bornes
prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière.
• Zone4: Congurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplicateur
pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 4 à partir des bornes
prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière.
CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS (TRIGGER SETUP)
Le T 775 comporte trois Sorties Asservissement +12 V CC [+12V DC Trigger
Output] que vous pouvez utiliser pour activer un appareil ou une chaîne qu’il
alimente. Une entrée asservissement est aussi prévue pour pouvoir mettre
en marche le lien applicable auquel il est associé. Combinez les touches
ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans le menu des paramètres de
Conguration des Asservissements.
SORTIE ASSERVISSEMENT
Les asservissements sont des signaux basse tension utilisés pour allumer/
éteindre d’autres appareils conformes. Les trois Sorties Asservissement +12 V CC
du T 775’s [Trigger 1 Out, Trigger 2 Out et Trigger 3 Out] dépendent du mode
auquel elles sont associées. Vous pouvez choisir entre six endroits où les sorties
+12 V CC seront aectées, à savoir : Principal [Main], Zone 2, Zone 3, Zone 4,
Zone 2+3+4 et Conguration Source [Source Setup].
Princ : Le signal +12 V CC est disponible au niveau de la Sortie
Asservissement désignée lorsque le T 775 est sous tension.
Zone 2, Zone 3, Zone 4, Zone 2+3+4 : Lorsque la Zone concernée
est sous tension, le signal +12 V DC est disponible au niveau de la Sortie
Asservissement désignée.
Conguration des sources : Si la Sortie Asservissement est aectée
à la « Conguration des sources » [Source Setup], le signal +12 V DC est
disponible au niveau de la Sortie Asservissement chaque fois que la Source
désignée est sélectionnée. Reportez-vous aussi à la discussion concernant
la « Sortie Asservissement » (Trigger Out) à la rubrique « Conguration des
Sources (Présentation Normale) » [Source Setup (Normal View)].
RETARD DELAY
La disponibilité du signal +12 V CC au niveau de la Sortie Asservissement
et Trigger Out peut être régulée. Si vous souhaitez que le signal +12 V CC
soit disponible immédiatement sans retard au moment ou la Sortie
Asservissement est reliée à sa destination aectée, réglez le Retard à 0 s.
Sinon, vous pouvez choisir un retard de 1 s à 15 s.
ENTRÉE AUTO AVERTISSEMENT AUTO TRIGGER IN
ENTRÉE Auto Avertissement [Auto Trigger IN] permet aux dispositifs
externes de commande de la chaîne de basculer la partie concernée du
T 775 entre « Veille » et « Marche » et inversement. Lorsque l’interrupteur
d’ASSERVISSEMENT [TRIGGER] sur le panneau arrière est sur MARCHE [ON],
un signal d’entrée +12 V CC sur l’ENTRÉE Asservissement [Trigger IN] met en
MARCHE la partie à laquelle l’ENTRÉE Asservissement est aectée.
Princ : A partir du mode veille, le T 775 se met en MARCHE lorsqu’un
signal +12 V CC est appliqué au niveau de l’ENTRÉE Asservissement
[Trigger IN].
Zone 2, Zone 3, Zone 4 : La Zone concernée est mise en MARCHE
chaque fois qu’un signal +12 V CC est présent au niveau de l’ENTRÉE
Asservissement [Trigger IN].
Tout [All] : Les sections Principale [Main], Zone 2, Zone 3 et Zone 4
décrites ci-dessous seront toutes activées si un signal +12 V CC est
présent au niveau de l’ENTRÉE Asservissement [Trigger IN].
ATTENTION
Si la fonction d’ENTRÉE Auto Avertissement [Auto Trigger IN] du menu
de Conguration des Avertissements [Trigger Setup] est aectée
à « Principale » or « Toutes » et que le sélecteur d’AVERTISSEMENT
[TRIGGER] est réglé sur le mode « AUTO, » le bouton Standby sur la face
parlante ainsi que les touches de fonction MARCHE/ARRÊT [ON/OFF]
correspondantes de la télécommande HTR 3 seront désactivés, ce qui
aura pour eet d’aecter cette fonction à un dispositif de commande
externe. Mettez le sélecteur d’AVERTISSEMENT [TRIGGER] en position
« ARRÊT » [OFF] pour conserver les fonctions de MARCHE/ARRÊT [ON/
OFF] normales.
Reportez-vous aussi à l’alinéa 13. SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V [+12 V
TRIGGER OUT], ENTRÉE ASSERVISSEMENT [TRIGGER IN], ASSERVISSEMENT
AUTO/DÉSACTIVÉ [TRIGGER AUTO/OFF] de la discussion concernant le
PANNEAU ARRIÈRE REAR PANEL, ainsi qu’à la discussion concernant les
« Sorties Asservissement » (Trigger Out) à la rubrique « Conguration des
Sources (Présentation Normale) » [Source Setup (Normal View)].
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 775  MENU DE CONFIGURATION
27
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ