Operation Manual

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD.
Le Récepteur A/V T 775 est un produit d’avant garde doté de capacités très
évoluées — il est pourtant simple et facile à utiliser, car nous avons vraiment
tout fait pour cela. Le T 775 ore une gamme d’options réellement utiles,
aussi bien pour l’écoute en stéréo que pour l’ambiophonie, grâce à ses
puissantes capacités de traitement des signaux et d’un ensemble de circuits
audionumériques d’une précision magnique. Nous avons pris grand soin
de faire du T 775 un appareil aussi transparent musicalement, dèle à chaque
détail vidéo et précis spatialement que possible, en y incorporant beaucoup
de ce que notre expérience d’un quart de siècle nous a appris en terme de
conception de composants audio, vidéo et de home-cinéma. Pour ce produit
comme pour tous les autres produits NAD, notre philosophie de conception
« La Musique d’Abord » a été la ligne directrice dans la conception du T 775 ; il
vous orira donc, pendant de très nombreuses années, à la fois ce qui existe
de plus évolué en matière de cinéma à domicile avec ambiophonie et une
reproduction musicale de qualité audiophile.
Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Si vous investissez
un petit peu de temps maintenant, en amont, vous en économiserez
beaucoup ultérieurement ; de plus, vous apprendrez à tirer tous les
avantages de votre achat d’un NAD T 775 et à proter pleinement de ce
module puissant et exible pour chaîne de cinéma à domicile.
Une dernière chose : Nous vous conseillons d’enregistrer votre achat du
T 775 sur le site Web de NAD :
http ://NADelectronics.com/w/Registration.html
Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact
avec votre revendeur local.
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INTRODUCTION
À PROPOS DU T 775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E.A.R.S. ET DIGITAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FACILITÉ D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INTÉGRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ÉVOLUTIVITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE CHAÎNE HTR 3 . . . . . . . . . . . . . . . .5
POUR COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE CARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONFIGURATION INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CHOIX D’UN EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MISE EN MARCHE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BOURDONNEMENT ET DE BRUITS 7
IDENTIFICATION DES COMMANDES
FACE PARLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 775 – MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
À PROPOS DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MENU PRINCIPAL MAIN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODE D’ÉCOUTE LISTENING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DSP OPTIONS OPTIONS DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COMMANDES DE TONALITÉ TONE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMMANDES DE ZONES ZONE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FONCTIONNEMENT DU T 775 – MENU DE CONFIGURATION . . . . . . . .18
MENU DE CONFIGURATION SETUP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONFIGURATION DES SOURCES SOURCE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONFIGURATION DES SOURCES PRÉSENTATION NORMALE . . . . . . . 18
CONFIGURATION DES SOURCES PRÉSENTATION TABLEAU . . . . . . . . 21
CONFIGURATION iPod iPod SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DÉFINITION DES HAUTPARLEURS SPEAKER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUTOCALIBRAGE AUDYSSEY AUDYSSEY AUTO CALIBRATION . . . . 22
CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS
SPEAKER CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NIVEAUX DES HAUTPARLEURS SPEAKER LEVELS . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DISTANCE DES HAUTPARLEURS SPEAKER DISTANCE . . . . . . . . . . . . . 25
RÉGLAGE DU VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RÉGLAGE  À LA VOLÉE  DES NIVEAUX RESPECTIFS DES VOIES . . . . 26
CONFIGURATION DES ZONES ZONE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR AMPLIFIER SETUP . . . . . . . . . 27
CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS TRIGGER SETUP . . . . . . . . 27
CONFIGURATION DU MODE D’ÉCOUTE LISTENING MODE SETUP . 28
CONFIGURATION DOLBY DOLBY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONFIGURATION DTS DTS SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MODES AMBIOPHONIQUES DISPONIBLES
DTS SURROUND MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
STEREO AMELIOREE ENHANCED STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE DISPLAY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . 30
À PROPOS DE DEEP COLOR ET DE xvYCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PRESETS A/V A/V PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
UTILISATION DU T 775 – AM/FM/DB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ÉCOUTE DE LA RADIO AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
À PROPOS DES NOMS D’UTILISATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
À PROPOS DU RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ÉCOUTE DE LA RADIO XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ÉCOUTE DE LA RADIO DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BRANCHEMENT DU MODULE DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FONCTIONNEMENT DE LA DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LIST DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MODE TUNER DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
STATION ORDER ORDRE DES STATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PRUNE LIST ÉDITER LA LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RESET REMISE A ZERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CONFIGURATION DES INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÉCOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NAD IPD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
POUR COMMANDER LE T 775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
APPRENTISSAGE DES COMMANDES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES . 40
ACCÈS DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE . . . . . . . . . . . 40
MACROCOMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TEMPS D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D’ORIGINE REMISE À ZÉRO . . . . . . 41
MODE D’EFFACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CHARGEMENT DE BIBLIOTHÈQUES DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . 42
MODE RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONTRÔLE DU NUMÉRO DE LA BIBLIOTHÈQUE DE COMMANDES . 43
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ZR 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
RÉFÉRENCE
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ