Operation Manual

SPEAKER CONFIGURATION
(CONFIGURACIóN DE LOS ALTAVOCES)
Todos los sistemas de sonido envolvente requieren una “gestión de graves”
para dirigir el contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales
o desde todos ellos a los altavoces que mejor pueden reproducirlo. Para
que esta función opere correctamente, resulta importante identicar
correctamente las capacidades de sus altavoces. Aunque utilizamos los
vocablos “Pequeño” (“Small”) y “Grande” (“Large”) (y “Desactivado” [“O”]),
tenga en cuenta que el tamaño físico puede carecer de importancia.
• Un altavoz “Pequeño” es cualquier modelo que, independientemente de
su tamaño físico, carece de respuesta signicante de graves profundos,
es decir, por debajo de unos 200 Hz.
• Un altavoz “Grande” es cualquier modelo de gama completa, es decir, uno con
respuesta de graves profundos.
• Un altavoz “Desactivado” es uno que no está presente en su sistema.
Por ejemplo, tal vez no tenga instalado un altavoz envolvente trasero;
en tal caso, ajustaría la opción de conguración “Envolvente” para
“Desactivado”.
Dependiendo de la relación entre los altavoces, las selecciones posibles para
cada altavoz son las siguientes:
Delantero
Izq. / Der.
Centra
Envolvente
Izq. / Der.
Trasero
Subwoofer
1/2
GRANDE
GRANDE
GRANDE
GRANDE
ACTIVADO o
DESACTIVADO
PEQUEÑO
DESACTIVADO
PEQUEÑO
GRANDE
PEQUEÑO
DESACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
PEQUEÑO
GRANDE
GRANDE
PEQUEÑO
DESACTIVADO
PEQUEÑO
GRANDE
PEQUEÑO
DESACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
DESACTIVADO
GRANDE
GRANDE
PEQUEÑO
DESACTIVADO
PEQUEÑO
GRANDE
PEQUEÑO
DESACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
PEQUEÑO
PEQUEÑO
PEQUEÑO
PEQUEÑO
ACTIVADO
DESACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
DESACTIVADO
PEQUEÑO
PEQUEÑO
DESACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
La Conguración de los Altavoces es “global”, es decir, permanece en vigor
con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los
ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 775.
Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para
que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de
grabaciones o modos de escucha.
La Conguración de los Altavoces puede ser gestionada y ajustada
pulsando la combinación de las teclas de y después de . Ajuste
las opciones “Delantero”, “Central” y “Envolvente” para “Grande”, “Pequeño”
o “Desactivado”, de acuerdo con los requisitos de los altavoces de su
subsistema.
Los altavoces “Traseros” pueden componerse de uno o dos altavoces. Ajuste
los altavoces “Traseros” para 1 o 2 altavoces, de acuerdo con los que estén
disponibles. Ajuste “Subwoofer” para “Activado” (“On”) o “Desactivado” (“O”),
seleccionando “Activado” únicamente si tiene un subwoofer conectado al
enchufe jack de salida SUBW1 o SUBW2 del T 775.
ENHANCED BASS BAJOS MEJORADOS
Cuando el altavoz de graves (subwoofer) se ja en “ON” y altavoz delantero
está jado en GRANDE (LARGE), BAJOS MEJORADOS (ENHANCED BASS) se
halla también disponible. La opción de BAJOS MEJORADOS (ENHANCED
BASS) permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con
la aportación adicional de bajos del altavoz de bajos (subwoofer). Esta
prestación es especialmente útil cuando se necesita experimentar máxima
salida de bajos. Sírvanse tener en cuenta que debido a los efectos de
cancelación acústica, la respuesta de bajos puede ser desigual utilizando
este ajuste.
Puede ajustar el Subwoofer para “Activado” incluso con altavoces delanteros
“Grandes”, en cuyo caso el contenido de graves desde cualesquiera canales
ajustados para “Pequeños” será encaminado tanto al subwoofer como a los
altavoces delanteros; la señal de canal LFE pasará sólo al subwoofer. En la
mayor parte de los sistemas equipados con un subwoofer, normalmente la
mejor opción es ajustar los altavoces delanteros para “Pequeños”.
El contenido de baja frecuencia de todos los altavoces puede ajustarse
directamente dentro de una gama de 40 Hz a 200 Hz.
NOTA
 Lasregulacionesrealizadasenlasecciónde“Instalacióndelos
Altavoces”sontransferidassiemprequeseactivanduranteelajustede
PreajustesdeA/V.Consultetambiénlasecciónde“PreajustesdeA/V”
parareferencia.
SPEAKER LEVELS (NIVELES DE LOS ALTAVOCES)
El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema asegura que
las grabaciones de sonido envolvente, sean de música o lme, presentarán
el equilibrio de efectos, música y diálogo que los artistas se propusieron.
Además, si su sistema incorpora un subwoofer, este establece una relación
correcta entre el volumen del subwoofer y de los demás altavoces y,
consecuentemente, de las bajas frecuencias (graves) transmitidas a otros
elementos sónicos.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 775  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
23
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ