Operation Manual

ESCUCHA DE SU REPRODUCTOR iPod
El T 775 está dotado de un puerto de datos localizado en el panel trasero,
que permite enchufar una Base dock NAD IPD para iPod (NAD IPD).
Con la Base dock NAD IPD para iPod, que conecta el T 775 a su lector
iPod, puede disfrutar de la escucha de sus pistas y listas de reproducción
preferidas, y también visualizar imágenes jas y reproducción de vídeos.
Puede controlar su lector iPod utilizando los botones asignados localizados
en el panel delantero del T 775. Además, con las correspondientes teclas
de función del mando a distancia HTR 3, puede seleccionar los materiales
memorizados en su iPod y reproducirlos o también acceder a muchas de las
funciones, aunque se encuentre al otro lado de la sala. La Base dock NAD IPD
para iPod también carga a su lector iPod mientras este está conectado al T 775.
NOTAS
• LaBasedockNADIPDparaiPod(NADIPD),actualmentecuentacon
dosmodelos–NADIPD1yNADIPD2.EstosdosmodelosNADIPDylas
versionesmásrecientessoncompatiblesconelT775.
• LaBasedockNADIPDparaiPod(NADIPD)yellectoriPodsonequipos
opcionalesynosonsuministradosconsuT775.
• Lasfunciones,característicasycapacidadesdereproduccióndel
lectoriPodalasquesepuedeaccederatravésdelT775puedenvariar,
dependiendodelmodelodesulectoriPod.
• CuandoutiliceelHTR3paracontrolarlasfuncionesdeliPod,
asegúresedequeelSelectordeDispositivosestáajustadopara“AMP”
(Amplicador).
CONECTAR BASE DOCK NAD IPD PARA iPod NAD IPD Y EL
LECTOR iPod AL T 775
Asegúrese de que todos los equipos están desconectados antes de hacer
las conexiones.
1 Conecte el puerto DATA PORT del NAD IPD al puerto de datos “MP
DOCK” correspondiente del T 775.
2 Conecte también la salida de S-Vídeo y la salida de audio de la Base
dock NAD IPD para iPod a la entrada de Audio 5 / Vídeo 5 del T 775 (la
asignación de fuente de iPod por defecto en el T 775). Puede también
conectar los conectores de salida de audio y de vídeo a cualquier
entrada asignable del T 775 que esté disponible.
3 Ponga su lector iPod en la Base dock NAD IPD para iPod.
NAVEGAR POR LAS FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL LECTOR iPod
Después de hacer las conexiones entre su lector iPod, la Base dock NAD
IPD para iPod y el T 775, puede enchufarlos en sus respectivas fuentes de
alimentación.
1 Cuando el T 775, el lector iPod y la base Dock para iPod de NAD estén
todos en estado de alimentación CONECTADA (ON), seleccione la
FUENTE 5 de su T 775. Su lector iPod mostrará el logotipo de NAD
en la pantalla y abajo la indicación “Se puede desconectar” (“OK to
disconect”). Por su lado, la pantalla VFD del T 775 mostrará la indicación
“Menú del iPod” (“iPod Menu”) en la línea superior y la indicación “Listas
de Reproducción” en la línea inferior. La indicación que se muestra en la
línea inferior varía en función del menú seleccionado en ese momento.
Al mismo tiempo, la pantalla OSD del T 775 muestra todas las
selecciones del Menú iPod, como las Listas de Reproducción, Artistas,
Álbumes, Canciones, Podcasts, Géneros, Compositores y Audiolibros.
2 Navegue entre las selecciones del menú del iPod utilizando la
combinación de los botones .
NOTAS
• LaRuedadeclicyloscontrolesdellectoriPodnofuncionaráncuandoeliPod
estécorrectamenteconectadoalT775atravésdelabaseDockdeNAD.
• ParasalirdelMenúdeliPodcuandoesteestéajustadoparalaFuente
5,pulse yvolveráalapantallaOSDde“SeleccióndeMenú”.Sigalas
instrucciones cómo indicado.
FUNCIONES Y AJUSTES DE CONTROL
Las funciones y los ajustes de control indicados abajo se pueden
seleccionar o activar utilizando los botones del panel delantero o las teclas
del mando a distancia HTR 3. Puesto que el mando a distancia será el
controlador principal en la mayoría de los casos, nos concentraremos en las
operaciones controladas por el mismo.
Favor notar que los otros modelos NAD IPD, como el modelo NAD IPD 2,
cuentan con sus propios mandos a distancia. Los controles siguientes
también se reeren a los botones correspondientes de los mandos a
distancias de dichos modelos NAD IPD.
ENTER
Pulse [ENTER] para acceder al menú de “Ajustes del iPod” (“iPod Settings”),
en el que puede congurar las siguientes opciones:
Barajar (Shue) : Seleccione [Barajar] para activar la reproducción
aleatoria de listas de [Canciones] o de [Álbumes]. Para desactivar el
modo de barajar, seleccione [Desactivado] (O).
Repetir (Repeat) : Seleccione [Una] (One) para activar la reproducción
repetida de la canción actual. Seleccione [Todas] (All) para activar la
reproducción repetida de toda la lista de la selección [Canciones].
 VelocidaddeAudiolibro(AudiobookSpeed): La velocidad
de reproducción del audiolibro se puede programar según sus
preferencias. Durante la reproducción del audiolibro, ajuste la velocidad
de lectura para [Normal], [Rápida] (Fast) o [Lenta] (Slow).
VISUALIZAR DISP
Durante la reproducción, pulse la tecla de [Visualizar] (DISP) del HTR 3 para
visualizar el título de la Canción, el Nombre del Artista y el título del Álbum
en la línea superior de la pantalla VFD del T 775. Si no hay información
disponible, la pantalla mostrará la indicación “Ninguna Canción” (“No
Song”), “Ningún Artista” (“No Artist”) o “Ningún Álbum” (“No Album”), según
se aplique. Además de estas informaciones, la línea inferior de la pantalla
mostrará el número de pista del título actual y el tiempo transcurrido.
En el panel delantero, el equivalente a la tecla de [Visualizar] (DISP) es el
botón de [Información] (INFO).
TECLAS DE NAVEGACIÓN
Durante el modo de reproducción, pulse para saltar hacia delante para
la canción siguiente o para saltar hacia atrás para canción anterior. Para
avanzar más rápidamente hacia delante o hacia atrás en la lista, pulse y
mantenga pulsada la tecla .
Cuando esté en las opciones de menú o en las listas de selección, pulse
alternadamente para avanzar hacia delante o hacia atrás en las
opciones o en las listas.
En el panel delantero, el equivalente a las teclas de son los botones de
PRESET ].
SALTAR / CANAL / PREAJUSTE  SKIP/CH/PRESET
Pulse [ SKIP/CH/PRESET] para avanzar hacia arriba o hacia abajo una
página o un mínimo de 8 títulos en simultáneo en la lista de Canciones.
Pulse y mantenga pulsado [ SKIP/CH/PRESET] para desplazarse
rápidamente hacia arriba o hacia abajo entre los títulos de las canciones.
Durante el avance rápido, la primera letra de la canción se muestra en la
esquina superior derecha de la pantalla OSD a medida que cambia el título.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 775  AM/FM/DB/iPod
37
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ