Operation Manual
SPEAKER CONFIGURATION
(CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS)
Toute chaîne ambiophonique nécessite une « gestion des graves » pour
diriger le contenu basse fréquence d’une ou plusieurs voies vers les
haut-parleurs les plus à même de le reproduire. Pour que cette fonction
marche correctement, il est important que vous identiiez les capacités de
vos haut-parleurs. Nous utilisons les termes « Petit » et « Grand » (et aussi
«Désactivée» (O ) , mais il est à noter que la taille physique peut n’avoir
aucun rapport avec ces désignations.
• Un « Petit » haut-parleur correspond à tout modèle n’ayant pas une réponse
signicative dans les fréquences très graves, c’est à dire en dessous d’environ
200 Hz, sans tenir compte de sa dimension physique.
• Un « Grand » haut-parleur est n’importe quel modèle avec une plage
de fréquences complète, c’est à dire avec une bonne réponse dans les
fréquences très graves.
• Un haut-parleur «Désactivée» (O ) correspond à un haut-parleur non
présent sur votre chaîne. À titre d’exemple, votre chaîne peut être dépourvue
de haut-parleurs ambiophoniques arrière ; dans ce cas, vous congureriez
l’élément « Ambiophonique » (Surround) sur «Désactivée» (O ).
La Conguration des Haut-Parleurs est « globale; » cela veut dire que la
conguration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les
modes d’écoute. Néanmoins, la conguration des haut-parleurs fait partie
du système de Congurations préréglées (Presets) du T 777. Pour cette
raison, vous pouvez mettre en mémoire plusieurs congurations des haut-
parleurs an de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins
des diérents types d’enregistrements ou de modes d’écoute.
Vous pouvez gérer et régler la Conguration des Haut-parleurs en
combinant les touches [S] puis [D/F]. Congurez les haut-parleurs
«Front» (Avant), « Center» (Centre) et «Surround» (Ambiophoniques) sur
«Large» (Grand), « Small» (Petit) (« 40 Hz à 200 Hz ») ou «O» (Désactivée)
suivant les haut-parleurs présents sur votre sous-chaîne.
Les haut-parleurs «Back» (Arrière) peuvent être constituées d’un ou deux
haut-parleurs. Congurez «Back» (Arrière) sur «1» ou «2» haut-parleurs,
suivant le nombre réel de haut-parleurs. Congurez le «Subwoofer»
sur «On» (Activée) ou «O»(Désactivée), sachant que vous ne devez
sélectionner «On» (Activée) que si un subwoofer est relié au jack de
sortie SUBW1 ou SUBW2 du T 777. Si « Subwoofer » est conguré sur «
O » (Désactivée), le haut-parleur « Front » (Avant) sera automatiquement
conguré sur « Large » (Grand).
ENHANCED BASS GRAVES AMÉLIORÉS
Lorsque le subwoofer est conguré sur «Activée» (ON) et Avant haut-parleur
est conguré sur «Large» (Grand), les «Enhanced Bass» (Graves Améliorés)
sont aussi disponibles. Normalement, lorsque les haut-parleurs sont congurés
sur «Large» (Grand), le subwoofer n’est pas actif. «Enhanced Bass» (Graves
Améliorés) permet d’exploiter les haut-parleurs sur la totalité de leur plage
de fréquences, tout en bénéciant de la contribution du subwoofer. Cette
fonctionnalité est particulièrement utile si vous souhaitez proter d’un
maximum de graves. Veuillez noter que, du fait des eets d’annulations
acoustiques, il se peut que la réponse dans les graves soit non-homogène dans
cette conguration.
Vous pouvez congurer Subwoofer sur «Activée» (ON) même si vous avez
validé « Grand » [Large] pour les haut-parleurs avant, auquel cas le contenu
grave de toutes les voies que vous avez réglées sur « Petit » [Small] sera envoyé
à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant ; le signal de la voie EBF [LFE]
sera envoyé uniquement au subwoofer. Pour la plupart des chaînes équipées
d’un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins à congurer les haut-
parleurs avant sur « Petit » [Small]. La totalité du contenu basses fréquences des
haut-parleurs peut être directement réglée dans la plage de 40 Hz à 200 Hz.
REMARQUE
Les congurations dénies dans la « Dénition des Haut-Parleurs
(Speaker Setup) » sont rappelées chaque fois qu’elle est activée lors de
la conguration d’une Preset A/V. Reportez-vous aussi à la rubrique
« Presets AV » pour plus d’informations.
SPEAKER LEVELS (NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS)
En réglant la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne, vous
faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques (qu’il s’agisse
de musique ou de lms) reproduisent l’équilibre d’eets, de musique et
de dialogue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un
subwoofer, cette opération établit le rapport correct entre le volume
du subwoofer et celui des autres voies, et donc l’équilibre des basses
fréquences (graves) par rapport aux autres éléments sonores.
UTILISATION D’UN SONOMÈTRE
Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de conguration de
niveau sonore du T 777 « à l’oreille; » en faisant bien attention, les résultats
seront susamment précis. Néanmoins, l’utilisation d’un sonomètre ou
mesureur de « pression sonore » [SPL], comme par exemple le sonomètre
Référence 33-2050 de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente
la précision et la reproductibilité. Cet outil, si vous en possédez un, peut
s’avérer très utile pour les réglages audio.
Le sonomètre doit être positionné à l’endroit d’écoute principal,
approximativement à la hauteur de la tête de l’auditeur en position assise.
L’idéal est de disposer d’un trépied, mais en vous servant d’un rouleau de ruban
adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n’importe quoi comme support
(une lampe sur pied, un pupitre ou une chaise avec un dossier « en échelle. »
La seule précaution à prendre est de s’assurer qu’aucune surface importante
rééchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 777 MENU DE CONFIGURATION
22
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ