Operation Manual

DTSES™ MATRIX 6.1
Avec ce format, les signaux supplémentaires de la voie arrière sont soumis
à un encodage matriciel et sont injectés dans les voies ambiophoniques
droite et gauche. Lors de la lecture, ils sont décodés et envoyés aux voies
ambiophoniques droite, gauche et arrière.
Dans la mesure où ce format de signal binaire est 100 % compatible avec
les signaux DTS traditionnels, il est possible d’obtenir l’eet du format
DTS-ES Matrix 6.1 en utilisant des sources basées sur les signaux DTS-ES 5.1.
Il est bien évidemment possible de reproduire, aussi, à l’aide d’un décodeur
DTS 5.1 voies, les signaux enregistrés en format DTS-ES 6.1.
Lorsqu’un décodeur DTS-ES traite un signal discret DTS-ES 6.1 ou Matrix 6.1, ces
formats sont détectés automatiquement et le mode ambiophonique optimal
est sélectionné. Il arrive néanmoins que certaines sources DTS-ES Matrix 6.1
soient détectées comme des signaux DTS. Si cela arrive, il faut sélectionner
manuellement le mode DTS-ES Matrix an d’obtenir une reproduction correcte.
DTS NEO: 6™ SURROUND
Ce mode exploite les signaux 2-voies traditionnels, comme par exemple les
signaux PCM numérique ou stéréo analogique, dans le décodeur matriciel
numérique haute précision utilisé pour le DTS-ES Matrix 6.1, de manière
à obtenir une lecture ambiophonique 6.1 voies. DTS Neo: 6 surround
comprend deux modes permettant de sélectionner le décodage optimal
des sources de signaux :
DTS NEO: 6 CINEMA : ce mode est parfait pour la reproduction de
lms. Le décodage s’eectue en soulignant la séparation an d’obtenir
la même atmosphère avec les sources 2 voies qu’avec les sources
6.1 voies.
DTS NEO: 6 MUSIC : ce mode est surtout recommandé pour
la reproduction de la musique. Les voies avant droite et gauche ne
passent pas par le décodeur et sont reproduites directement, de
manière à ce qu’il n’y ait aucune perte de qualité sonore, alors que les
eets des voies ambiophoniques droite et gauche, de la voie centrale et
de la voie ambiophonique arrière apportent une impression naturelle
d’élargissement du champ sonore.
ENHANCED STEREO (STEREO AMELIOREE)
Reportez-vous à la même description de « STEREO AMELIOREE »
(ENHANCED STEREO) de la rubrique « MODE D’ÉCOUTE » de
« FONCTIONEMENT DU T 777 – MENU PRINCIPAL ».
DISPLAY SETUP (CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE)
L’Achage Vide-Fluorescent (VFD) et les Incrustations à l’Écran (OSD) peuvent
acher les informations de diérentes façons, grâce aux paramètres qui
se trouvent dans le menu «Display Setup» (Conguration de l’Achage).
Combinez les touches [A/S/D/F] et [ENTER] (ENTRÉE) pour naviguer dans les
rubriques du menu de «Display Setup» (Conguration de l’Achage).
REMARQUE
 Lescongurationsdéniesdansla«Congurationdel’Achage»sont
rappelées chaque fois qu’elle est activée lors de la conguration d’une
Preset A/V. Reportez-vous aussi à la rubrique « Presets AV » ci-dessous.
AFFICHAGE VIDEFLUORESCENT VFD
Display (Achage) : sélectionnez « Activée » [On] pour acher toutes
les données applicables ou tous les caractères sur l’achage VFD. Rien
ne sera aché sur l’achage VFD si l’option « Temp » a été sélectionnée.
Toutefois, pour la conguration « Temp, » chaque fois que vous activerez
l’une des commandes de la face parlante ou les touches correspondantes
sur la télécommande, les caractères VFD appropriées seront provisoirement
achés avant de disparaître progressivement. Il est à noter que si une ou
plusieurs Zones est/sont sous tension, elles seront achées en permanence
sur la VFD, même si celle-ci est congurée avec « Temp. »
Dimmer (Réglage de luminosité) : si vous souhaitez réduire la luminosité
de l’achage VFD, réglez la luminosité [Dimmer] sur « Dim » (faible). Sinon,
sélectionnez « Bright » (fort) pour revenir à la luminosité normale de
l’achage VFD.
Ligne 1, Ligne 2 (Line 1, Line 2) : l’achage VFD comporte deux lignes
principales d’informations et de caractères. La ligne 2 est la ligne de
données ou de caractères située tout en bas de la VFD, alors que la Ligne 1
se trouve juste au dessus. Pour ces deux lignes, vous pouvez choisir quel
achage doit apparaître en sélectionnant parmi des options suivantes :
Main Source (Source Principale ) : montre la Source active.
Volume : le Volume actuel est aché.
Listening Mode (Mode d’Écoute) : le Mode d’Écoute choisi est
indiqué.
Audio Src Format (Format Audio Src ) : ache le format audio détecté
au niveau de la Source active.
Audio Codec (Codec audio) : ache le format du ux audio détecté,
notamment Analog (Analogique), PCM Surround, Dolby TrueHD, DTS-
HD Master Audio et autres formats.
Video Mode (Mode vidéo) : indique la résolution vidéo de la source
d’entrée active. Les détails montrés comprennent la résolution vidéo avec
fréquence d’images. Pour une meilleure compréhension de ces détails
vidéo, consultez votre spécialiste audio NAD ou le service technique de
votre distributeur.
Source Zone 2 - Zone 3 : Zone 4: la Source aectée à la Zone
applicable est indiquée.
O (Désactivée) : sélectionnez «O (Désactivée)» si vous ne
souhaitez acher aucune donnée sur la ligne concernée.
Temp Line (Ligne Temp) : choisissez la Ligne 1 [Line 1] ou la Ligne2
[Line 2] comme ligne sur laquelle vous voulez que l’achage VFD
apparaisse temporairement, si « Temp » a été sélectionné pour l’option
« DisplayAchage » comme décrit ci-dessus.
AFFICHAGE À L’ÉCRAN OSD
Temp Disp (A Temp ): Cela s’applique à l’achage OSD qui apparaît
temporairement à la sortie vidéo chaque fois que vous activez l’une des
commandes de la face parlante ou les touches correspondantes sur la
télécommande. Choisissez « Actif » [On] si vous souhaitez acher l’OSD
concerné sur le moniteur / téléviseur ; sinon, choisissez « Inactif » [O].
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 777  MENU DE CONFIGURATION
28
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ