Operation Manual

RESET (REMISE A ZERO)
L’option “Remise à zéro” permet de réinitialiser l’adaptateur DAB NAD DB
(vendu séparément) pour rétablir ses valeurs par défaut.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[TUNER MODE] (MODE TUNER), puis sur [A/S] pour sélectionner pour
sélectionner «Reset» (Remise à Zéro).
2 Appuyez ensuite sur [ENTER]. «Reset? No» (Remise à Zéro? Non)
s’achera sur la dernière ligne de l’achage VFD. Appuyez sur [A/S]
pour acher l’option «Reset? Yes» (Remise à Zéro? Oui).
DAB P--
$Reset? Yes %
3 Pour sélectionner «Reset? No» (Remise à Zéro? Non) ou «Reset? Yes»
(Remise à Zéro? Oui), appuyez sur ENTRÉE [ENTER] lorsque l’option
souhaitée est achée. Si vous choisissez «Reset? Yes» (Remise à Zéro?
Oui), les paramètres usine par défaut du l’adaptateur DAB NAD DB
seront rétablis.
CONFIGURATION DES INFORMATIONS
Tout en écoutant un programme DAB radiodiusé, le type d’information
aché à la ligne inférieure de l’achage VFD peut varier. Appuyez sur
[INFO] pour parcourir les diérentes options d’achage :
Station Name £
^
DLS
^
Channel and Frequency
^
Ensemble Name
^
Program Type
^
Time and Date
^
Audio Signal information
^
Error Rate
STATION NAME NOM DE LA STATION
Le nom ou l’identication de la station émettant la DAB est aché. Il s’agit
de l’achage par défaut.
DLS
Le Dynamic Label Segment (DLS –Segment d’étiquetage dynamique) est
le texte déroulant fourni par la station de radiodiusion. Il peut contenir
des informations comme le titre du morceau de musique ou autres
informations concernant le programme ou la station.
CHANNEL AND FREQUENCY LE CANAL ET LA FRÉQUENCE
Le nom et la fréquence de la station DAB réceptionnée sont achés.
ENSEMBLE NAME NOM DE L’ENSEMBLE
Le nom de l’ensemble émetteur du programme est aché.
PROGRAM TYPE LE TYPE DE PROGRAMME
Il s’agit d’une description du type de programme émis par la station, telle
Pop, Rock, Drame et autres.
TIME AND DATE LA DATE ET L’HEURE
La date et l’heure du jour fournies par la station DAB sont achées
AUDIO SIGNAL INFORMATION INFORMATION SIGNAL AUDIO
Ache le débit binaire et le type de signal audio (stéréo, mono or stéréo
conjoint), tel qu’il est émis par le fournisseur de l’émission DAB. Ces
paramètres sont congurés par l’organisme émetteur en fonction du type
et de la qualité de ce qui est émis.
ERROR RATE TAUX D’ERREURS
Ache le taux d’erreur numérique (0 à 99) de la station réceptionnée – plus
ce taux est faible, plus la qualité de réception du programme est élevée.
FONCTIONNEMENT
ÉCOUTE DE LA RADIO DAB
37
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ