Operation Manual
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD.
Récepteur audiovisuel de son surround T 777 est un produit d’avant garde doté de
capacités très évoluées — il est pourtant simple et facile à utiliser, car nous avons
vraiment tout fait pour cela. Le T 777 ore une gamme d’options réellement utiles,
aussi bien pour l’écoute en stéréo que pour l’ambiophonie, grâce à ses puissantes
capacités de traitement des signaux et d’un ensemble de circuits audionumé-
riques d’une précision magnique. Nous avons pris grand soin de faire du T 777
un appareil aussi transparent musicalement, dèle à chaque détail vidéo et précis
spatialement que possible, en y incorporant beaucoup de ce que notre expérience
d’un quart de siècle nous a appris en terme de conception de composants audio,
vidéo et de home-cinéma. Pour ce produit comme pour tous les autres produits
NAD, notre philosophie de conception « La Musique d’Abord » a été la ligne direc-
trice dans la conception du T 777 ; il vous orira donc, pendant de très nombreuses
années, à la fois ce qui existe de plus évolué en matière de cinéma à domicile avec
ambiophonie et une reproduction musicale de qualité audiophile.
Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Si vous investissez
un petit peu de temps maintenant, en amont, vous en économiserez
beaucoup ultérieurement ; de plus, vous apprendrez à tirer tous les
avantages de votre achat d’un NAD T 777 et à proter pleinement de ce
module puissant et exible pour chaîne de cinéma à domicile.
Une dernière chose : Nous vous conseillons d’enregistrer votre achat du
T 777 sur le site Web de NAD :
http://nadelectronics.com/salon
Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact
avec votre revendeur local.
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................2
INTRODUCTION
POUR COMMENCER ..............................................5
CONTENU DE L’EMBALLAGE ..........................................5
CHOIX D’UN EMPLACEMENT .........................................5
CONFIGURATION PAR DÉFAUT DES SOURCES ........................5
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU AVANT ................................................6
PANNEAU ARRIERE ...............................................8
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 777 – MENU PRINCIPAL ................12
À PROPOS DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN OSD ....................... 12
MAIN MENU MENU PRINCIPAL .................................... 12
LISTENING MODE MODE D’ÉCOUTE .............................. 12
PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE ............................ 13
DSP OPTIONS OPTIONS DSP ...................................... 14
TONE CONTROLS COMMANDES DE TONALITÉ .................... 15
ZONE CONTROLS COMMANDES DE ZONES ....................... 15
FONCTIONNEMENT DU T 777 – MENU DE CONFIGURATION .......16
SETUP MENU MENU DE CONFIGURATION ........................ 16
CONTROL/HDMI SETUP COMMANDE/CONFIGURATION HDMI ... 16
SOURCE SETUP CONFIGURATION DES SOURCES .................17
SOURCE SETUP NORMAL VIEW
CONFIGURATION DES SOURCES PRÉSENTATION NORMALE ..... 17
SOURCE SETUP TABLE VIEW
CONFIGURATION DES SOURCES PRÉSENTATION TABLEAU ....... 18
iPod SETUP CONFIGURATION iPod ................................ 19
SPEAKER SETUP DÉFINITION DES HAUTPARLEURS ............... 19
AUDYSSEY AUTO CALIBRATION AUTOCALIBRAGE AUDYSSEY .... 19
SPEAKER CONFIGURATION CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS
.. 22
SPEAKER LEVELS NIVEAUX DES HAUTPARLEURS ................. 22
SPEAKER DISTANCE DISTANCE DES HAUTPARLEURS ............. 23
RÉGLAGE DU VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RÉGLAGE À LA VOLÉE DES NIVEAUX RESPECTIFS DES VOIES .... 24
ZONE SETUP CONFIGURATION DES ZONES ....................... 24
AMPLIFIER SETUP CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR ......... 24
TRIGGER SETUP CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS ........ 25
LISTENING MODE SETUP CONFIGURATION DU MODE D’ÉCOUTE . 25
DOLBY SETUP CONFIGURATION DOLBY .......................... 27
DTS SETUP CONFIGURATION DTS ................................. 27
DTS SURROUND MODES MODES AMBIOPHONIQUES DISPONIBLES
.. 27
ENHANCED STEREO STEREO AMELIOREE ......................... 28
DISPLAY SETUP CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE. . . . . . . . . . . . . . . . 28
A/V PRESETS PRÉRÉGLAGES A/V .................................. 29
ÉCOUTE DE LA RADIO AM/FM ...................................32
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES AM/FM/XM/DAB .......... 32
CHOIX DU MODE TUNER ........................................... 32
À PROPOS DES NOMS D’UTILISATEURS ............................. 33
À PROPOS DU RDS ................................................. 33
ÉCOUTE DE LA RADIO XM .......................................34
BRANCHEMENT DE L’ANTENNE XM ................................ 34
ACCORDAGE DES STATIONS XM .................................. 34
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES .............................. 34
ÉCOUTE DE LA RADIO DAB ......................................35
BRANCHEMENT DU MODULE DAB ................................. 35
FONCTIONNEMENT DE LA DAB .................................... 35
LIST DE SERVICES ................................................... 36
MODE TUNER DAB .................................................36
STATION ORDER ORDRE DES STATIONS ........................... 36
DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE .................. 36
MANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL .............................. 36
PRUNE LIST ÉDITER LA LISTE ...................................... 36
RESET REMISE A ZERO ............................................ 37
CONFIGURATION DES INFORMATIONS ............................. 37
ÉCOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod ................................38
BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD ET DU LECTEUR iPod ......... 38
OPTIONNELS AU T 777 ............................................. 38
FONCTIONNALITÉS ET RÉGLAGES DES COMMANDES ..............38
NAD IPD 2 .......................................................... 39
POUR VISIONNER LES VIDÉO OU LES PHOTOS CHARGÉS
DANS VOTRE iPod .................................................. 39
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR 8 .....................40
VUE D’ENSEMBLE DE LA HTR 8 ..................................... 40
APPRENDRE À CONNAÎTRE LA HTR 8 ............................... 40
APPRENTISSAGE DESCOMMANDES D’AUTRESTELECOMMANDES .. 40
ACCES DIRECT ...................................................... 41
COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE ........... 41
MACROCOMMANDES ............................................. 41
TEMPS D’ECLAIRAGE DES TOUCHES ................................ 42
CONFIGURATION DE L’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES .................. 42
RETABLISSEMENT DES VALEURS D’ORIGINE REMISE A ZERO ...... 42
MODE D’EFFACEMENT ............................................. 43
CHARGEMENT DE BIBLIOTHEQUES DE COMMANDES .............. 43
MODE RECHERCHE ................................................. 43
CONTROLE DU NUMERO DE LA BIBLIOTHEQUE
DE COMMANDES ................................................... 44
RESUME DES MODES DE LA TELECOMMANDE HTR 8 ............... 44
INTERFACE USB .....................................................44
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ZR 7 ......................... 45
CANAL IR .......................................................46
REFERENCE
DEPANNAGE ....................................................47
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MATIÈRE D’INTERFACE D’UTILISATION DANS CE
MANUEL. LE MANUEL D’UTILISATION DU T 777 PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. CONSULTEZ LE SITE WEB DE NAD POUR OBTENIR LA
PLUS RÉCENTE VERSION DU MANUEL D’UTILISATION DU T 777.
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ