Operation Manual

DSP OPTIONS OPCIONES DE DSP
Los siguientes parámetros de procesamiento de la señal pueden ser
congurados con el menú DSP Options (Procesamiento de la señal digital).
LIP SYNC DELAY RETRASO DE SINCRONIZACIÓN DE LABIOS
Las Opciones de DSP incluyen la función de “Lip Sync Delay” (Retraso de
Sincronización de Labios) que permite hacer coincidir cualquier retraso que
pueda ocurrir en la película relativamente al sonido.
Ajustando la función de “Lip Sync Delay” (Retraso de Sincronización
de Labios) de 0 ms a 120 ms, se puede retrasar la salida de audio para
sincronizarla con la imagen de vídeo.
AUDYSSEY MultEQ
La función Audyssey MultEQ formará parte de las opciones de DSP sólo
después que haya realizado con éxito la calibración automática Audyssey
Auto Calibration (bajo el menú de conguración). También vea el ítem bajo
“AUDYSSEY AUTO CALIBRATION (CALIBRACIÓN DEL AUDYSSEY AUTO)” bajo el
segmento “SPEAKER SETUP (INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES)” bajo la sección
“FUNCIONAMIENTO - UTILIZACIÓN DEL T 777 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN”.
Puede seleccionar los siguientes niveles bajo Audyssey MultEQ
Audyssey: Curva de destino diseñada por Audyssey.
Flat: Esta conguración es adecuada para habitaciones pequeñas o con
acondicionamiento acústico en donde la persona se puede sentar muy cerca
de los altavoces. Los ltros MultEQ se utilizan de la misma manera que la curva
Audyssey, pero no proporciona una atenuación progresiva de alta frecuencia.
NAD: Respuesta ideal “en la habitación” diseñada por los ingenieros de
NAD y de Audyssey.
O: No se utilizan los ltros MultEQ ni ningún tipo de mediciones.
NOTAS
• “AUDYSSEY”yuniconocuadradoverdeseiluminanenelVFDsi
tieneseleccionadoNAD,AudysseyoFlat.Sitieneseleccionado“O”,
“AUDYSSEY”yelcuadroverdenoseiluminan.
• SitieneseleccionadoAudysseyoFlatyrealizacambiosalosparámetros
de “Tone Control” (Controles de Tono), “Speaker Conguration” (Con-
guración de los Altavoces), “Speaker Levels” (Niveles de los Altavoces)
o“SpeakerDistance”(DistanciadelosAltavoces),“AUDYSSEY”yel
iconocuadradorojoseiluminanenelVFD.Deberávolveracambiarel
parámetro utilizando los controles que modicó para que coincidan con
la conguración calibrada de Audyssey.
• LasopcionesdeAudysseyMultEQtambiénpuedenserseleccionadas
directa menteomodicadasconelbotónAUDYSSEYdelHTR8sitiene
seleccionado el modo AMP bajo DEVICE SELECTOR (Selector de dispositivos).
PulseelbotónAUDYSSEYvariasveceshastaqueseleccione“Audyssey
MultEQ”yluegoconlosbotones[D/F] haga su selección entre las opciones
deAudysseyMultEQ.VuelvaapulsarelbotónAUDYSSEYparaguardarla
opción seleccionada y al mismo tiempo avanzar al siguiente menú o salir del
menú.
AUDYSSEY DYN EQ AUDYSSEY DYNAMIC EQ
Audyssey Dynamic EQ corrige el problema de distorsión de la calidad del
sonido cuando se reduce el volumen, y lo hace tomando en cuenta la
percepción de audición del ser humano y la acústica de la habitación. Al
combinar con gran precisión la información de los niveles de entrada de
la fuente con los niveles de sonido de salida de la habitación, Audyssey
Dynamic EQ es capaz de ofrecer una reproducción del sonido sin
precedente en todos los niveles del volumen.
Audyssey Dynamic EQ selecciona la respuesta de frecuencia correcta y los
niveles de volumen de sonido envolvente segundo a segundo. La respuesta de
los bajos, el equilibrio de octava por octava y el efecto envolvente se mantiene
equilibrado así se produzcan cambios en el volumen.
Audyssey Dynamic EQ fue diseñada para trabajar conjuntamente con
Audyssey MultEQ. Dynamic EQ determina la compensación del volumen
adecuado basado en las mediciones del nivel de presión sonora que realiza
MultEQ. Audyssey Dynamic EQ trabaja conjuntamente con Audyssey
MultEQ para ofrecer las condiciones de escucha ideal para cualquier
persona con el sonido a cualquier nivel de volumen.
On: Activa la función Audyssey Dynamic EQ.
O: Desactiva la función Audyssey Dynamic EQ.
Oset: Si agrega un Volume Oset (Regulador de Volumen) puede reducir
el volumen de amplicación suministrado por Audyssey Dynamic EQ en
cualquiera de las conguraciones de volumen. Por lo tanto, la atenuación
general digital necesaria también se ve reducida. Por ejemplo, si coloca
“Oset” en 10dB, y el nivel de volumen en -30dB, la curva de sonoridad
seleccionada será para un nivel de volumen de -20dB.
El nivel de oset puede ser de 0dB a 15dB.
NOTA
 AudysseyDynamicEQyAudysseyDynamicVolume(verabajo)pueden
serseleccionadasdirectamenteomodicadasconelbotónAUDYSSEY
delHTR8sitieneseleccionadoelmodoAMPbajoDEVICESELECTOR
(Selectordedispositivos).PulseelbotónAUDYSSEYvariasvecespara
seleccionar“DynEQ”o“DynVol”yluegoconlosbotones[D/F] haga
su selección entre las opciones de dichas funciones. Vuelva a pulsar
elbotónAUDYSSEYparaguardarlaopciónseleccionadayalmismo
tiempo avanzar al siguiente menú o salir del menú.
AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME
Audyssey Dynamic Volume ofrece niveles de reproducción del volumen
uniforme, anticipándose a los sonidos altos y bajos repentinos y ajustando
los mismos en tiempo real. Audyssey Dynamic Volume monitorea el
volumen del programa segundo a segundo, conservando el nivel de
volumen deseado de todo el contenido y a su vez optimiza el rango
dinámico para conservar el impacto del mismo.
Audyssey Dynamic Volume incluye la función Audyssey Dynamic EQ que
corrige el problema de distorsión de la calidad del sonido cuando se reduce
el volumen, y lo hace tomando en cuenta la percepción de audición del
ser humano y la acústica de la habitación. Estas dos tecnologías permiten
que la respuesta de la frecuencia completa de la fuente en su nivel original
sea recreada a cualquier nivel de escucha. Aún a los niveles más bajos
del volumen, Dynamic Volume garantiza la continuidad de la riqueza y
dinámica de la respuesta.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 777  MENÚ PRINCIPAL
14
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ