NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS AV Surround Sound Receiver ENGLISH T 785 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. FRANÇAIS BELANGRIJK Maak GEEN aansluiting op het grotere aansluitpunt met de letter E of met het veiligheidssymbool voor massa of met de kleur GROEN of GROEN EN GEEL.
INLEIDING INHOUDSOPGAVE ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INLEIDING FRANÇAIS OVER DE T 785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 E.A.R.S. EN DIGITAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GEBRUIKSVRIENDELIJK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INTEGRATIE. . . . .
INLEIDING • • • E.A.R.S. EN DIGITAL SURROUND Een van de belangrijkste redenen waarom de T 785 in staat is een een werkelijk uitstekende muzikale weergave te bieden, is het Enhanced Ambiance Recovery System (EARS) dat door NAD is ontworpen.
INLEIDING TEN EERSTE ENGLISH WAT ZIT ER IN DE DOOS FRANÇAIS In de verpakking van uw T 785 treft u ook aan: • Een AM-loopantenne • Een FM-lintantenne met balun • Een verwijderbare AC-kabel (indien gewenst kan een AC-kabel volgens IEC-norm en een geschikte vermogensopname worden gebruikt) • De HTRC 1-afstandsbediening met 4 (vier) AA-batterijen • De ZR 4 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterij.
INLEIDING ENGLISH TEN EERSTE Selecteer voor het uitsturen van een videosignaal de video-indeling van de hoogste kwaliteit die op uw TV-toestel/Beeldscherm beschikbaar is en gebruik deze voor de Monitor OUT-verbinding van de T 785 naar het TV-toestel/Beeldscherm. In de meeste gevallen is dit HDMI, maar voor de overige TV-toestellen/Beeldschermen zonder HDMI-ingang wordt de beste verbinding voor de beste videokwaliteit bereikt via de Component Video-, de S-Video- en de Composite Video-ingang.
BEDIENINGSELEmENTEN FRONTPANEEL ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 FRANÇAIS ESPAÑOL 11 12 ITALIANO 1 STANDBY-TOETS : Druk op deze toets of op de [ON]-toets van de HTRC 1 afstandsbediening om de T 785 in te schakelen. De standbyLED verandert van oranje in blauw en verlicht de VFD. Door nogmaals op de STANDBY-toets te drukken wordt de unit weer in standby gezet. NEDERLANDS OPMERKINGEN • De aan/uit-schakelaar op het achterpaneel moet op ON (aan) staan, zodat de STANDBY-toets werkt.
BEDIENINGSELEmENTEN SOURCE (BRON) : Druk op deze toetsen om tussen de volgende ingangsopties te schakelen: Source 1 (bron 1), Source 2, Source 3, Source 4, iPod, Source 7, Front Input (front-ingang), Media Player (mediaspeler) en Tuner (AM/FM/DAB/XM al naar gelang uw keuze). Via deze toetsen kunnen nog meer bronnen worden opgeroepen. Dit moet in het menu Setup (instellingen) worden aangegeven. (Zie onder “Broninstellingen” bij de uitleg van het menu “Setup” (instellingen)).
BEDIENINGSELEmENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FRANÇAIS ESPAÑOL 14 16 17 18 19 20 ITALIANO 15 DEUTSCH ATTENTIE! Zorg ervoor dat de T 785 is uitgeschakeld of losgekoppeld van het lichtnet alvorens aansluitingen te maken. Tevens wordt aangeraden alle bijbehorende componenten uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of ontkoppelen van signaal- of wisselstroomaansluitingen.
BEDIENINGSELEmENTEN AUDIO 6 is ideaal voor de aansluiting van de analoge uitgang van bronnen op lijnniveau als een CD-speler of Stereo-tuner. 8 7.1 CH INPUT : Sluit deze aan op de betreffende analoge audio-uitgangen van een multikanaals broncomponent, zoals een dvd-audiospeler of een multikanaals sacd-speler, of een externe multikanaals decoder (alleen copy protected-formaten staan analoge signaaloverdracht toe). Deze bronnen wekken gewoonlijk een 5.
BEDIENINGSELEmENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 13 IR IN/OUT : Deze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn verdeeld, en voor aanverwante technologieën.
BEDIENING LISTENING MODE (LUISTERMODUS) Bij de T 785 wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij het dagelijkse omgang vab het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan alvorens met het instellen te beginnen. DIRECT De analoge of digitale bronnen worden automatisch weergegeven in hun oorspronkelijke indelingen.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH FRANÇAIS Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx verwerkt stereo en 5.1 signalen tot 6.1 of 7.1 kanaals uitgangssignalen. Bij Dolby Pro Logic IIx kunt u kiezen tussen PLIIx Movie en PLIIx Music, zodat u uw luisterervaring aan het bronmateriaal kunt aanpassen.
BEDIENING OPMERKINGEN • “AUDYSSEY” en een pictogram in de vorm van een groen vakje worden verlicht weergegeven in de VFD als NAD, Audyssey of Flat (Vlak) is geselecteerd . Als “Off” is geselecteerd, worden “AUDYSSEY” en het groene pictogram niet verlicht weergegeven.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH FRANÇAIS TONE CONTROLS (TOONREGELINGEN) PICTURE CONTROLS (BEELDREGELFUNCTIES) De T 785 beschikt over drie toonregelniveaus: hoge tonen, lage tonen en middentonen. De lage- en hogetoonregelingen zijn alleen van invloed op de lage tonen en hoge tonen, zodat de kritieke middenfrequentie niet wordt gekleurd. De middentoonregeling versterkt de “aanwezigheid” van het middenbereik, waardoor spraak beter verstaanbaar wordt.
BEDIENING ENGLISH DE T 785 GEBRUIKEN - HOOFDMENU FRANÇAIS ZONE CONTROLS (ZONEREGELINGEN) ESPAÑOL Afhankelijk van de instellingen in het aparte menu “Zone Setup” (zoneinstellingen) in het deel over het instellingenmenu, kan de betreffende zone via dit “Zone Controls”-venster worden geconfigureerd en beheerd. Selecteer “On” om de gewenste zone te activeren.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH SETUP MENU (INSTELLINGENMENU) FRANÇAIS ESPAÑOL In het Iinstellingenmenu (Setup) kan de bediening van de T 785 worden aangepast aan de randapparatuur van uw specifieke AV-systeem. Tenzij uw systeem exact overeenkomt met de fabrieksinstellingen zoals aangegeven in de bijgeleverde Quick Start Guide, zult u in het instellingenmenu de ingangen van de T 785 moeten configureren.
BEDIENING Als u in het menu Setup (instellingen) op drukt, gaat u naar het menu Source Setup (Broninstellingen), waarin u de instellingen van het volgende kunt regelen, toewijzen of wijzigen: Source Setup (Broninstellingen) (Normaal), Source Setup (Broninstellingen) (Tabel) en iPod Setup (Instellingen iPod). Analog Audio (analoog audio) De T 785 beschikt over negen analoge audio-ingangen, waaronder een 7.1-ingang.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH Gain (versterking) Met de versterkingsafstelling kunnen alle bronnen zo worden ingesteld, dat deze hetzelfde volume weergeven. Dit betekent dat u het volume niet iedere keer wanneer een andere bron wordt geselecteerd, hoeft af te stellen. Aanbevolen wordt het volumeniveau van de luidste bron zachter te stellen, dan de zachtere bronnen harder te stellen.
BEDIENING SOURCE SETUP (TABLE VIEW) [BRONINSTELLINGEN (TABEL)] FRANÇAIS A/V Preset (AV-voorinstelling) Een bron kan een opgeslagen voorinstelling worden toegewezen. De parameters die onder het voorinstellingsnummer zijn opgeslagen, worden dan voor die bron gebruikt (zie onder “A/V Presets (AV-voorinstellingen))” voor meer informatie).
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH AUDYSSEY AUTO CALIBRATION (AUDYSSEY AUTOKALIBRATIE) FRANÇAIS Het is gebleken dat veel, zoalniet de meeste, surroundsystemen niet correct zijn ingesteld en gekalibreerd. Voor een goede kalibratie is speciale kennis en apparatuur nodig, waarover de meeste mensen waarschijnlijk niet beschikken.
BEDIENING FRANÇAIS Selecteer de Doelkromme die u het meeste tevredenstelt door op de Audyssey-toets van de afstandsbediening te drukken. De gecorrigeerde reactie van MultEQ XT kan ook worden overgeslagen, als u dat wenst. Ruimtereactie gemeten door Audyssey-microfoon ESPAÑOL U wordt aangeraden de T 785 Audyssey-instellingsprocedure te volgen voor een optimale luidsprekerinstelling.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH SPEAKER CONFIGURATION (LUIDSPREKERCONFIGURATIE) De luidsprekerconfiguratie kunnen worden beheerd en gewijzigd door een combinatie van en vervolgens in te drukken. Stel ‘Front,’ ‘Center’ in en ‘Surround’ in op “Large,” “Small” of “Off” afhankelijk van de vereisten van het subsysteem. FRANÇAIS Bij de ‘Back’ luidsprekers (achterste) kan er tussen een en twee luidsprekers worden gekozen.
BEDIENING OPMERKING Indien u de niveaus “op het gehoor” balanceert, kies dan één luidspreker (gewoonlijk center) als de referentieluidspreker en stel de andere af aan de hand van deze luidspreker. Tijdens het balanceren van alle kanalen dient u in de primaire luisterpositie te blijven. Voor dezelfde SPL-meteraflezing (of subjectieve geluidssterkte), stelt u iedere luidspreker met de toetsen op de afstandsbediening af.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH Kanaalniveaus “tussendoor” afstellen FRANÇAIS U kunt de uitgangsniveaus voor midden, surround en subwoofer wijzigen zonder daarvoor het menu ‘Speaker Levels’ (luidsprekerniveaus) te moeten openen. Dit komt bijvoorbeeld van pas bij het verhogen (verlagen) van het dialoogniveau bij een film door het middenkanaal hoger (lager) te zetten of door te harde zeer lage tonen te verlagen (of verhogen) door het subwooferniveau te verlagen (verhogen).
BEDIENING Delay (vertraging) Het is mogelijk om in te stellen of er een +12 V DC-signaal op de triggeruitgang staat. Als er +12 V DC zonder vertraging beschikbaar moet zijn op het moment dat de triggeruitgang aan de toegewezen instelling wordt gekoppeld, moet Delay op 0 seconden worden ingesteld. In alle andere gevallen kan een vertraging tussen 1 en 15 seconden worden ingesteld.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus ist die Audiotechnologie der nächsten Generation für die gesamte HD-Programmierung und alle HD-Medien. Dolby Digital Plus bietet Mehrkanal-Audioprogramme mit bis zu 7,1 Kanälen und unterstützt mehrere Programme in einem einzelnen codierten Bitstream mit einem maximalen Bitratenpotenzial von 6 Mbps und einer maximalen Bitratenleistung von 3 Mbps für HD-DVD und 1,7 Mbps für Blu-ray Disc.
BEDIENING De instelling 25% heeft het laagste dynamische bereik en is geschikt voor die tijden waarop u de spraak zo duidelijk mogelijk wilt houden, terwijl het volume laag staat. Dolby Pro Logic IIx Music : Raadpleeg dezelfde beschrijving van ‘PLIIx Music’ in het segment ‘LUISTERMODUS AFSTELLEN’ van de ‘BEDIENING - DE T 785 GEBRUIKEN - HOOFDMENU’. DTS Setup (DTS-instellingen) DTS-ES™ DISCRETE 6.1 Aangezien de signalen van de 6.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS DTS-ES™ MATRIX 6.1 Bij dit formaat ontvangen de aanvullende signalen van het achterste kanaal een matrix-codering en zij worden naar de linker en rechter surroundkanalen geleid. Tijdens de weergave worden zijn gedecodeerd naar de linker, rechter en achterste surround-kanalen. Aangezien dit bitstream-formaat volledig compatibel is met conventionele DTS-signalen, kan het effect van DTS-ES Matrix 6.
BEDIENING A/V PRESETS (AV-VOORINSTELLINGEN) VOORBEELDPROCEDURE VOOR HET INSTALLEREN VAN AVVOORINSTELLINGEN 1 Installeer eerst de instellingen die uw voorkeur hebben voor de volgende opties (u kunt deze bereiken via de bijbehorende menupagina) ENGLISH DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU U slaat de geselecteerde instellingen voor die voorinstelling op door naar beneden te schuiven naar ‘Save Current Setup to Preset’ (huidige instellingen onder voorinstelling opslaan) en op te drukken.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH Picture Controls (Beeldregelfuncties): Aspect Mode (Stand Aspect) - Letterbox 3 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 1” als volgt in - selecteer met [ ] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling FRANÇAIS ESPAÑOL Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen): ga vanuit het menu Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen) naar het submenu “Speaker Configuration” (Luidsprekerconfiguratie) en wijzi
BEDIENING 6 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 2” als volgt in - selecteer met [ ] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling Display Setup (Display-Instellingen): Stel “Line 2” in op “Volume” Sla op menuregel “Save Current Setup to Preset” (Sla huidige installatie op in Voorinstelling) met [ ] bovengenoemde instellingen op onder Preset 2.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - AM/FM/DB/iPod ENGLISH NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN De interne AM/FM-tuner van de T 785 geeft radio-uitzendingen met een hoogwaardig geluid weer. De ontvangst en de geluidskwaliteit zijn echter altijd in bepaalde mate afhankelijk van de gebruikte antenne(s), en ook van de afstand tot de bron van de uitzending, de geografie en de weersomstandigheden.
BEDIENING RDS Met het Radio Data System (RDS) kunnen compatibele FM AV-receivers tekstberichten tonen die door de zender worden gestuurd. De T 785 ondersteunt twee RDS-modi: zendernaam (PS-modus) en radiotekst (RTmodus). Het is echter zo dat niet iedere FM-zender RDS-signalen uitzendt. In de meeste gebieden vindt u een of meerdere RDS-zenders, maar het is zeker niet onmogelijk dat uw favoriete zenders geen RDS-gegevens uitzenden.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - AM/FM/DB/iPod ENGLISH VOORINSTELLINGEN De procedure voor het opslaan van XM-zenders is dezelfde als in “Voorinstellingen voor de radio instellen” onder “Naar de radio luisteren”. FRANÇAIS Druk op de toets “TUNER MODE” tot “P__” (op de twee lege plaatsen staat het voorinstellingsnummer) in de VFD wordt aangegeven, om opgeslagen XM-voorinstellingen rechtstreeks op te roepen.
BEDIENING MANUAL SCAN (HANDMATIG SCANNEN) Met deze optie kunt u zelf op een zender afstemmen en op een display die voortdurend wordt bijgewerkt, de sterkte van het signaal zien. u kunt ook de handmatige afstemmingsfunctie gebruiken om de antenne zo goed mogelijk te plaatsen om voor een bepaalde radiozender de beste receptie te verkrijgen. 1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] op het frontpaneel en vervolgens op [TUNE / ] om “Manual Scan” te selecteren. Druk op [ENTER].
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - AM/FM/DB/iPod ENGLISH INFORMATION SETTINGS NAAR UW iPod-SPELER LUISTEREN U kunt, terwijl u naar een DAB-uitzending luistert, het type informatie dat in de onderste regel van de display wordt weergegeven, veranderen. Elke keer dat u op [INFO] drukt, komt u bij de volgende display-optie: De T 785 is uitgerust met een datapoort in het achterpaneel, waarop een optioneel NAD IPD Dock voor iPod (NAD IPD) kan worden aangesloten.
BEDIENING BEDIENINGSFUNCTIES EN INSTELLINGEN De volgende bedieningsfuncties en instellingen kunnen worden geselecteerd of worden ingeschakeld met het frontpaneel en de knoppen van de afstandsbediening van de HTRC 1. Omdat de HTRC 1 in de meeste gevallen de voornaamste bediening zal vormen, zullen we ons concentreren op de bediening op afstand. NB. Andere NAD IPD-modellen, zoals de NAD IPD 2, hebben hun eigen afstandsbediening.
BEDIENING DE T 785 GEBRUIKEN - AM/FM/DB/iPod ENGLISH NAD IPD 2 FRANÇAIS De NAD IPD 2 heeft een eigen afstandsbediening - de DR 1. Als u de NAD IPD 2 wilt bedienen met de DR 1, moet u gaan naar het menu “iPod SETUP” (INSTELLINGEN iPod) (raadpleeg het item over “iPod SETUP” (INSTELLINGEN iPod) in het segment “DE T 785 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk BEDIENING) en zet dan “Auto Connect” op “No” (Nee).
BEDIENING ENGLISH DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES • • • • • Top section features ON/OFF buttons and back-light LCD display. Het bovenste gedeelte bevat acht DEVICE SELECTOR-toetsen, waaronder één programmeerbare toets CUSTOM en een functietoets MACRO. In het midden bovenaan knoppen voor kanaalkeuze, volume-instelling, MUTE en de surround-stand. In het midden vindt u knoppen voor DVD / BD en CD en voor het doorlopen van de OSD (On-screen Display).
BEDIENING DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH Bijvoorbeeld het grijze label van de AMP DEVICE SELECTOR-toets correspondeert met de grijze labelling van de ingangsselectie naast de numerieke toetsen. Wanneer de AMP DEVICE SELECTOR-pagina van de HTRC 1 actief is, kiest u met deze toetsen de versterker- of receiver-ingang. Zo correspondeert het label van de DVD DEVICE SELECTOR-toets met tal van rode labels, de groene TV DEVICE SELECTOR-toets met de groene labels, enz.
BEDIENING MODE (MODUS): De volgende achtergrondverlichtingsmodi zijn beschikbaar: FRANÇAIS Off: De achtergrondverlichting gaat nooit branden. 3 Druk op [ENTER]. Sense : De achtergrondverlichting gaat alleen branden als de sensor weinig licht waarneemt. Zie “SENSE LEVEL (Sen Lvl)” hieronder. 4 Het codebibliotheeknummer voor NAD T585 is “600”. Gebruik [ naar “600” te gaan en druk op [ENTER]. • ] om On : De achtergrondverlichting gaat steeds branden wanneer u een toets indrukt.
BEDIENING DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH LEARN (LEREN) Normal: Dit is de normale leermodus. Een functietoets is geleerd wanneer “Success” in het display verschijnt. In het bovenstaande voorbeeld is de leermodus “Normal”. Met deze functie kan de afstandsbediening IR-opdrachten leren van een andere afstandsbediening. FRANÇAIS Voorbeeld: De “MENU”-functie van de afstandsbediening van een TV leren door deze onder de MENU-toets van TV op de HTRC 1 te zetten.
BEDIENING 5 Druk op de toets [MACRO] op de pagina DEVICE SELECTOR. Met de punch through-functie van de HTRC 1 kunt u een functietoets van een bepaalde apparaatkeuzepagina behouden op een andere pagina. 3 Druk op [ENTER]. 4 Druk op de toets [SURR MODE]: dit is de punch-through functietoets. FRANÇAIS 6 Druk op de toets [0]; dit is de toets waaraan de macro-opdracht is gekoppeld. 7 In het display verschijnt “Save” en “No?”.
BEDIENING DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH 7 Druk op de toets [ ]; dit is de toets waarheen de functie wordt gekopieerd. RENAME (NAAM WIJZIGEN) U kunt alle toetsen een andere naam geven behalve de MACRO-toets. FRANÇAIS 8 In het display verschijnt “Copy?” en “No”. Gebruik [ ] om een keuze te maken tussen “No” (gewenste functietoets wordt niet gekopieerd) en “Yes” (gewenste functietoets wordt gekopieerd en het proces wordt voltooid).
BEDIENING RESET Als u deze optie selecteert en “Yes” antwoordt op beide vragen om bevestiging, zet u alle HTRC 1-opties terug naar de standaardwaarden af-fabriek. Alle gebruikersconfiguraties, macro’s en aangepaste programmering worden gewist. 1 Druk op [AMP] op de pagina DEVICE SELECTOR. 2 Houd de toetsen [TUNER (10+/SETUP)] en [ENTER] ingedrukt. Gebruik [ om naar “Reset” te schuiven. ] FRANÇAIS Voorbeeld: Neem een macro op onder de toets [0] om de NAD T 785 in te schakelen.
BEDIENING DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH USB INTERFACE Met de HTRC 1 kunt u de configuratie uploaden en downloaden via een Windows PC en NADs eigen programmeersoftware voor de HTRC 1. Zie Afbeelding voor de aansluiting van een USB A male naar mini-USB B male 5-pens kabel (niet bijgeleverd) op de HTRC 1. DE BATTERIJEN VERVANGEN FRANÇAIS OPMERKING Bezoek www.nadelectronics.comvoor de laatste nieuwe versie van de software voor de bediening van de HTRC 1-interface.
BEDIENING ENGLISH DE HTRC 1 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN FRANÇAIS Slaapfunctie De timer voor de slaapfunctie schakelt de T 785 na een vooraf aantal ingestelde minuten automatisch over op standby. Door eenmaal op de toets SLEEP (slapen) op de HTRC 1 te drukken, worden de verhogingsstappen voor de slaaptijd aangegeven. Door binnen 3 seconden nogmaals op de toets SLEEP te drukken, veranderen de verhogingsstappen in stappen van 15 minuten.
NASLAG PROBLEMEN OPLOSSEN ENGLISH TOESTAND Uit geen enkel kanaal geluid. MOGELIJKE OORZAKEN • Netsnoer los. • Niet ingeschakeld. MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Controleer netsnoer, aansluiting en stopcontact. • Geen vermogen op uitgang FRANÇAIS Uit sommige kanalen geen geluid. ESPAÑOL Geen geluid uit surround kanalen. • Speaker A (of Speaker B) niet geactiveerd. • Activeer Speaker A (of Speaker B) door op de betreffende toets op het frontpaneel of de HTRC 1 te drukken. • Defecte/ontbrekende kabels.
NASLAG ENGLISH TECHNISCHE GEGEVENS Uitgaand vermogen stereomodus IHF dynamisch vermogen; 8 Ω IHF dynamisch vermogen; 4 Ω Uitgaand vermogen surroundmodus Totale harmonische vervorming IM-vervorming Dempingsfactor 8 Ω Ingangsgevoeligheid en impedantie Frequentiebereik Signaal/ruisverhouding Signaal/ruisverhouding 145W (21,6dBW) (8 Ω binnen nominale vervorming) 230 W (23,6 dBW) 320 W (25,05 dBW) 7 x 120 W (20,8 dBW) <0,08% bij nominaal vermogen <0,08% bij nominaal vermogen >60 330 mV/50 kΩ ± 0,8 dB (m.b.t.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 785 Manual Issue 2.
