Operation Manual

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR NAD ENTSCHIEDEN HABEN.
Der T 785 A/V-Receiver ist zwar ein technisch hochentwickeltes,
leistungsfähiges Gerät, aber wir haben alles unternommen, um es
einfach und bedienerfreundlich zu gestalten. Mit leistungsfähiger
digitaler Signalverarbeitung und überragend präzisen digitalen Audio-
Schaltkreisen liefert der T 785 für den einfachen Stereo- und für den
Surround-Sound-Betrieb gleichermaßen eine Reihe echt nützlicher
Optionen. Der T 785 liefert musikalische Transparenz, detailgetreue
Videowiedergabe sowie höchste räumliche Exaktheit und protiert von
unserer fünfundzwanzigjährigen Erfahrung in der Entwicklung von Audio-,
Video und Heimkinokomponenten. Wie bei allen unseren Produkten stand
auch das Design des T 785 ganz im Zeichen der NAD-Philosophie „Music
First“, die Ihnen für viele Jahre den modernsten Surround-Heimkino- und
audiophilen Musikhochgenuß getrost versprechen kann.
Bitte nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Wenn Sie gleich nach dem
Auspacken ein wenig Zeit investieren, sparen Sie hinterher umso mehr,
und es ist sicher der beste Weg, Ihre Investition in den NAD T 785 und diese
leistungsstarke und exible Heimkino-Komponente auch voll zu nutzen.
Noch eines: Bitte registrieren Sie Ihren T 785 auf der NAD-Internetseite im
World Wide Web:
http://NADelectronics.com/warranty
Informationen über die Gewährleistung erhalten Sie von Ihrem NAD-
Händler.
EINFÜHRUNG
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
EINFÜHRUNG
EIGENSCHAFTEN DES T 785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E.A.R.S. UND DIGITAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BEDIENERFREUNDLICHKEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INTEGRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ZONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
UPGRADEFÄHIGKEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DIE SYSTEMFERNBEDIENUNG HTRC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LIEFERUMFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GRUNDEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AUSWÄHLEN DES STANDORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ABHILFE BEI BRUMMEN UND RAUSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE
FRONTPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RÜCKWAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BETRIEB
VERWENDEN DES T 785 – HAUPTMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DAS BILDSCHIRMMENÜ OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HAUPTMENÜ MAIN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HÖRMODUS LISTENING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EINSTELLEN DER HÖRMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DSPOPTIONEN DSP OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KLANGEINSTELLUNG TONE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BILDSTEUERUNGEN PICTURE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZONENSTEUERUNG ZONE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VERWENDEN DES T 785 – EINSTELLUNGSMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
EINSTELLUNGEN SETUP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIDEOEINSTELLUNG VIDEO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SIGNALQUELLENEINSTELLUNG SOURCE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SIGNALQUELLENEINSTELLUNG NORMALANSICHT . . . . . . . . . . . . . . 19
SOURCE SETUP NORMAL VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SIGNALQUELLENEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TABELLENANSICHT SOURCE SETUP TABLE VIEW . . . . . . . . . . . . . . . 21
iPod SETUP iPodEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER SPEAKER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUTOMATISCHE AUDYSSEYKALIBRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KONFIGURATION DER LAUTSPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SPEAKER CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LAUTSPRECHERPEGEL SPEAKER LEVELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LAUTSPRECHERABSTAND SPEAKER DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EINSTELLEN DER KANALPEGEL IN ECHTZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ZONENEINSTELLUNG ZONE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VERSTÄRKEREINSTELLUNG AMPLIFIER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EINSTELLEN DER TRIGGERUNG TRIGGER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HÖRMODUSEINSTELLUNG LISTENING MODE SETUP . . . . . . . . . . . . . . 27
DOLBY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTS SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTSSURROUNDMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ENHANCED STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DISPLAYEINSTELLUNG DISPLAY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A/VVOREINSTELLUNGEN A/VPRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VERWENDEN DES T 785 – AM/FM/DB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
AM/FMRADIO HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NAMEN FÜR VOREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÜBER RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
XM RADIO HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HÖREN VON DABRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ANSCHLIESSEN DES DABMODULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DIGITALRADIOBETRIEB DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SENDERLISTE SERVICE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DIGITAL RADIOTUNERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
STATION ORDER SENDERREIHENFOLGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DRC DYNAMISCHE BEREICHSSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MANUAL SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PRUNE LIST LISTE BEREINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RESET ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
EINSTELLUNGEN FÜR INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
IPODPLAYER HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
NAD IPD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTRC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HANDHABUNG DER HTRC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NAVIGATION DER BEDIENELEMENTE DER HTRC 1FERNBEDIENUNG 42
HTRC 1KONFIGURATIONSMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BATTERY BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BACK LIGHT SENSITIVITY B LIGHT  HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 42
LIBRARY CODEBIBLIOTHEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
LEARN GELERNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PUNCH THROUGH PUN THR DURCHSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
COPY KOPIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RENAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MACRO MAKROBEFEHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG ZR 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
REFERENZ
FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ