NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS AV Surround Sound-receiver ENGLISH T 787 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
WAARSCHUWING De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
INLEIDING INHOUDSOPGAVE ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INLEIDING TEN EERSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING Bron Audio ingang Video ingang Source 1 HDMI 1/ Audio 1 HDMI 1 Source 2 HDMI 2/ Audio 2 HDMI 2 DE VERPAKKING BEWAREN Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 787 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 787 moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer werden beschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV Surround Sound Receiver T 787 VOLUME d FRANÇAIS NAD T787 MEMORY a a INFO SOURCE s s DELETE f A SPEAKERS B AM/FM/DB TUNER MODE LISTEN MODE TONE TONE DEFEAT FRONT INPUT/MP ESPAÑOL A B C D E © NAD T 787 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 ITALIANO DEUTSCH 1 STANDBY-TOETS • Druk op deze toets om de T 787 AAN te zetten.
BEDIENINGSELEMENTEN 9 VOLUME • De VOLUME-regeling past de algehele sterkte aan van de signalen die naar de luidsprekers of de hoofdtelefoon worden gestuurd. • Door naar rechts te draaien kiest u een hogere volume-instelling; door naar links te draaien kiest u een lagere volume-instelling. 10 PHONES (HOOFDTELEFOON) • In deze aansluiting past een stereo-hoofdtelefoon met een standaard 1/4-inch stereo hoofdtelefoonstekker (gebruik een geschikte adapter voor hoofdtelefoons met een kleinere stekker).
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH 230V VERSION ONLY 1 2 3 4 DAB 5 6 7 8 9 ANTENNA FM DIGITAL AUDIO GND AM S-VIDEO HDMI VIDEO AUDIO R FRONT AUDIO 5 SURR 2 2 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 3 R L 2 SUBW 1 ZONE 2 CENTER SWITCHED POWER ON SUBW 2 AUDIO 1 ZONE 2 PR PR SURR-B PB PB HDMI OUT 1 MONITOR OUT AUDIO 2 Y Y HDMI OUT 2 DATA PORT IN SURR OUT AUDIO 3 IN PR PR 1 OUT IN +12V TRIGGER RS-232 FRONT ZONE 3 PB PB 2 ESPAÑOL OUT MP DOCK OUT 2 SUBW 3 3
BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING De externe XM-radio hoort niet bij uw T 787 geleverd. DAB MODULE-INGANG (Alleen het model van de 230 V-versie) De T 787 is alleen geschikt voor de NAD DAB-adaptermodule model DB 1 of DB 2. Met DAB kunt u programma’s van cd-kwaliteit ontvangen, zonder storingen en signaalvervormingen. • Sluit het andere uiteinde van de Mini-Din-connector vanaf de uitgangspoort van de NAD DAB-adaptermodule op deze aansluiting aan.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH IR OUT 1, IR OUT 2 • Sluit IR OUT 1 (en/of IR OUT 2) aan op de IR IN-aansluiting van een geschikt apparaat. • Bedien het gekoppelde geschikte apparaat en regel het af door de afstandsbediening van het apparaat op de infrarood-ontvanger van de T 787 te richten. FRANÇAIS IR IN EN IR OUT 1, IR OUT 2, IR OUT 3 • Sluit IR IN van de T 787 aan op IR OUT van een geschikt apparaat.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH ACHTERPANEEL FRANÇAIS 15 AUDIO PRE-OUT Met AUDIO PRE-OUT kan de T 787 als voorversterker worden gebruikt bij externe versterkers voor sommige of alle kanalen. • Sluit FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en SURR-BR aan op de betreffende kanaalingang van een versterker of versterkers die de overeenkomstige luidsprekers aansturen.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH INFO OVER DE OSD (ON SCREEN DISPLAY) LISTENING MODE (LUISTERMODUS) Bij de T 787 wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij het dagelijkse omgang vab het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan alvorens met het instellen te beginnen.
BEDIENING 7.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - HOOFDMENU ENGLISH DSP OPTIONS (DSP-OPTIES) FRANÇAIS De volgende parameters voor signaalverwerking kunnen worden ingesteld in het menu DSP Options (Opties Digitale Signaalverwerking). ESPAÑOL LIP SYNC DELAY De DSP-opties omvatten de functie “Lip Sync Delay”. Deze functie vertraagt het geluid, zodat het beeld en het geluid met elkaar overeenkomen.
BEDIENING Met “Tone Defeat” kan het toonregeldeel van de T 787 worden aangepast of volledig worden genegeerd. Wanneer “Off” (‘Tone Active’ in de VFD) is geselecteerd, zijn de toonregelcircuits actief. Selecteer “On” (“Tone Defeat” in de VFD) om de toonregelingen te negeren, waardoor het effect van de toonregelcircuits teniet wordt gedaan.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH SETUP MENU (INSTELLINGENMENU) FRANÇAIS ESPAÑOL In het Instellingenmenu (Setup) kan de bediening van de T 787 worden aangepast aan de randapparatuur van uw specifieke AV-systeem. Tenzij uw systeem exact overeenkomt met de fabrieksinstellingen zoals aangegeven in de bijgeleverde Quick Start Guide, zult u in het instellingenmenu de ingangen van de T 787 moeten configureren.
BEDIENING NAME (NAAM) Er kan een nieuwe naam aan een bron-label worden toegewezen. Indien de bd-speler bijvoorbeeld op “Source 1” is aangesloten, dan kan “Source 1” worden hernoemd tot “BD”. U kunt de bron-label wijzigen door naar “Name” te schuiven en op [S] te klikken om naar het gewenste teken te gaan. Druk vervolgens op [D/F] om naar de alfanumerieke selecties te gaan. Druk op [S] om naar het volgende of vorige teken te gaan en tegelijkertijd het huidige teken op te slaan.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH DIGITAL AUDIO (DIGITALE AUDIO) Aanbevolen wordt de digitale audio-ingangen te selecteren om profijt te halen uit de uitmuntende surround- en digitale audiocircuits van de T 787. Er zijn drie types digitaal audio-ingangssignaal voor de T 787 - HDMI, Optical en Coaxial. Een vierde optie is “Off” (uit), waarbij de bron geen inkomend digitaal audio-signaal selecteert.
BEDIENING AUDYSSEY AUTO CALIBRATION (AUDYSSEY AUTOKALIBRATIE) FRANÇAIS iPod SETUP (INSTELLINGEN iPod) ENGLISH DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU Bij de Audyssey Auto Setup and Calibration van de T 787 wordt een microfoon gebruikt en tevens de verfijnde digitale electronica van de T 787 voor het automatisch instellen en kalibreren van de T 787 op basis van de ESPAÑOL Het is gebleken dat veel, zoalniet de meeste, surroundsystemen niet correct zijn ingesteld en gekalibreerd.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS AUDYSSEY MultEQ XT ROOM ACOUSTICS CORRECTION (AUDYSSEY MultEQ XT CORRECTIE VAN RUIMTE-AKOESTIEK) Geluid dat tegen muren weerkaatst kan de ruimtelijke illusie van surroundgeluid teniet doen en tevens de toonbalans van het systeem vervormen. Professionale akoestische technici brengen vaak speciale muurbehandelingen aan en verplaatsen zelfs muren of luidsprekers om de systeemprestatie te verbeteren.
BEDIENING ENGLISH DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Selecteer de Doelkromme die u het meeste tevredenstelt door op de Audyssey-toets van de afstandsbediening te drukken. De gecorrigeerde reactie van MultEQ XT kan ook worden overgeslagen, als u dat wenst. U wordt aangeraden de T 787 Audyssey-instellingsprocedure te volgen voor een optimale luidsprekerinstelling.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH SPEAKER CONFIGURATION (LUIDSPREKERCONFIGURATIE) FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Bij ieder surround-systeem is een “laagregeling” nodig, waarmee de lage frequenties van alle kanalen naar de luidsprekers worden geleid die deze het beste kunnen weergeven. Voor een correcte werking van deze functie zult u op de hoogte moeten zijn van de mogelijkheden van uw luidsprekers.
BEDIENING LUIDSPREKERNIVEAUS BIJ TEST-MODUS INSTELLEN Druk in het menu “Speaker Levels” (luidsprekerniveaus) op de toets [Test] van de HTR 8 afstandsbediening. Hierdoor wordt het balanceertestsignaal van de T 787 voor de luidsprekerniveaus ingeschakeld. U hoort een “brandinggeluid” wanneer u de verschillende luidsprekers selecteert (“test” verschijnt rechts van de huidige spreker), te beginnen met linksvoor.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS KANAALNIVEAUS “TUSSENDOOR” AFSTELLEN VOLUME Zone 2 beschikt over een vaste en variabele volumeregeling. Bij de instelling “Variable” en in het menu “Zone Controls” op de OSD (On-Screen Display) kan het niveau van Zone 2 Volume worden afgeregeld met de [D/F] van de HTR 8 of de bijbehorende navigatietoetsen op het frontpaneel of direct met [VOL d/f] van de ZR 7.
BEDIENING LISTENING MODE SETUP (INSTELLINGEN LUISTERMODUS) AUTO TRIGGER IN Met Auto Trigger IN kunnen externe systeemcontrollers het betreffende gedeelte van de T 787 van “Standby” op “On” en omgekeerd instellen. Main : De T 787 wordt vanuit standby ingeschakeld wanneer er +12 V DC op Trigger IN wordt gezet. Zone 2, Zone 3, Zone 4 : De betreffende zone wordt ingeschakeld wanneer er +12 V DC op Trigger IN staat.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus ist die Audiotechnologie der nächsten Generation für die gesamte HD-Programmierung und alle HD-Medien. Dolby Digital Plus bietet Mehrkanal-Audioprogramme mit bis zu 7,1 Kanälen und unterstützt mehrere Programme in einem einzelnen codierten Bitstream mit einem maximalen Bitratenpotenzial von 6 Mbps und einer maximalen Bitratenleistung von 3 Mbps für HD-DVD und 1,7 Mbps für Blu-ray Disc.
BEDIENING De instelling 25% heeft het laagste dynamische bereik en is geschikt voor die tijden waarop u de spraak zo duidelijk mogelijk wilt houden, terwijl het volume laag staat. Stel voor Dolby TrueHD-bronnen de Dynamic Range Control op “Auto”. Dolby Pro Logic IIx Music : Raadpleeg dezelfde beschrijving van “PLIIx Music” in het segment “LUISTERMODUS AFSTELLEN” van de “BEDIENING - DE T 787 GEBRUIKEN - HOOFDMENU”. DTS SETUP (DTS-INSTELLINGEN) DTS-ES™ DISCRETE 6.1 Aangezien de signalen van de 6.
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU ENGLISH FRANÇAIS DTS-ES™ MATRIX 6.1 Bij dit formaat ontvangen de aanvullende signalen van het achterste kanaal een matrix-codering en zij worden naar de linker en rechter surroundkanalen geleid. Tijdens de weergave worden zijn gedecodeerd naar de linker, rechter en achterste surround-kanalen. Aangezien dit bitstream-formaat volledig compatibel is met conventionele DTS-signalen, kan het effect van DTS-ES Matrix 6.
BEDIENING A/V PRESETS (AV-VOORINSTELLINGEN) VOORBEELDPROCEDURE VOOR HET INSTALLEREN VAN AVVOORKEUZE-INSTELLINGEN 1 Installeer eerst de instellingen die uw voorkeur hebben voor de volgende opties (u kunt deze bereiken via de bijbehorende menupagina) ENGLISH DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU Met het eenvoudige maar krachtige en flexibele voorinstellingensysteem van de T 787 kunt u bijna ieder aspect van het afspelen van audio en video naar keuze instellen en deze keuzes met een enkele druk op de knop
BEDIENING DE T 787 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU ENGLISH Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen): ga vanuit het menu Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen) naar het submenu “Speaker Configuration” (Luidsprekerconfiguratie) en wijzig “Subwoofer” van “On” (Aan) in “Off” (Uit): “Front” wordt “Large” (Groot) 3 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 1” als volgt in - selecteer met [D/F] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling FRANÇAIS ESPAÑOL Sla
BEDIENING 6 Stel op de “A/V Presets”-pagina “Preset: 2” als volgt in - selecteer met [D/F] “Yes” of “No”, bevestig de selectie met een druk op [ENTER] en ga verder naar de volgende instelling. FRANÇAIS Tone Controls (Toonregelingen): Tone Defeat (Toonafstellingen Blokkeren): Off (Uit) ENGLISH DE T 787 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU VOORINSTELLINGEN OPROEPEN Met de HTR 8 afstandsbediening kunt u te allen tijde een voorinstelling oproepen.
BEDIENING NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN ENGLISH De interne AM/FM-tuner van de T 787 geeft radio-uitzendingen met een hoogwaardig geluid weer. De ontvangst en de geluidskwaliteit zijn echter altijd in bepaalde mate afhankelijk van de gebruikte antenne(s), en ook van de afstand tot de bron van de uitzending, de geografie en de weersomstandigheden. FRANÇAIS ANTENNES De meegeleverde FM-lintantenne kan op de FM-antenne-ingang van het achterpaneel worden aangesloten met de balun-adapter.
BEDIENING ENGLISH NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN GEBRUIKERSNAMEN Aan een bepaald Voorkeuzenummer kan een “Gebruikersnaam” van acht tekens worden toegewezen. De toegewezen “Gebruikersnaam” wordt steeds in de VFD en de display getoond wanneer het bijbehorende Voorkeuzenummer wordt opgeroepen. ESPAÑOL FRANÇAIS GEBRUIKERSNAMEN INVOEREN Met de volgende procedure kan aan een Voorkeuzenummer de gebruikersnaam “NEWS” worden toegewezen. De knoppen die hieronder worden genoemd verwijzen naar de knoppen van de HTR 8.
BEDIENING NAAR XM-RADIO LUISTEREN ENGLISH De T 787 is gereed voor XM-gebruik. Dit betekent dat u door het toevoegen van een apart verkrijgbare XM Mini-Tuner CPC-9000 en XM Mini Tuner Home Dock over alles beschikt dat u nodig hebt om naar live XM te luisteren. Al het andere benodigde is ingebouwd. Meld u aan voor de XMservice en de T 787 ontvangt XM-inhoud.
BEDIENING DE DAB-MODULE AANSLUITEN Sluit het andere uiteinde van de DIN-connector (bij de NAD DAB Adaptor DB geleverd) vanaf de uitgangspoort van de DAB-module aan op de overeenkomstige DAB-moduleingang op het achterpaneel van de T 787. Selecteer de DAB-modus op de T 787 met de toets [AM/FM/DB] op het frontpaneel. OPMERKINGEN • De externe “NAD DAB Adaptor” (DB 1 of DB 2) wordt niet bij uw T 787 geleverd.
BEDIENING NAAR DAB-RADIO LUISTEREN ENGLISH SERVICELIJST DRC (DRC-WAARDE) Volg onderstaande stappen om door de gevonden DAB-zenders te stappen. 1 Duw in de DAB-modus op [A/S] om door de lijst met beschikbare zenders, zoals getoond op de onderste display-regel van de VFD, te stappen. U kunt het compressieniveau van stations instellen zodat verschillen in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen de radiostations worden genivelleerd.
BEDIENING RESET INFORMATIE INSTELLEN Met de optie “Reset” kan de aangesloten (en apart verkrijgbare) NAD DABadapter DB op de fabrieksinstellingen worden teruggesteld. 1 Duw tijdens een DAB-uitzending op de toets [TUNER MODE] en vervolgens op [A/S] om “Reset” te selecteren. 2 Druk op [ENTER]. Op de onderste regel van de VFD verschijnt “Reset? No” (Terugstellen? Nee.) Druk op [A/S] om naar de optie “Reset? Yes” (Terugstellen? Ja) te gaan.
BEDIENING NAAR UW iPod-SPELER LUISTEREN ENGLISH De T 787 is uitgerust met een datapoort in het achterpaneel, waarop een optioneel NAD IPD Dock voor iPod (NAD IPD) kan worden aangesloten. Als de NAD IPD-dock de T 787 met uw eigen iPod-speler verbindt, kunt u genieten van uw favoriete nummers en afspeellijsten, maar ook toepasselijke stilstaande beelden en videobeelden bekijken. FRANÇAIS U kunt uw iPod-speler bedienen met de toegewezen knoppen op het frontpaneel van de T 787 .
BEDIENING BESTURING VAN NAD IPD 2 TERUGKRIJGEN MET AFSTANDSBEDIENING DR 1 U kunt de besturing van de NAD IPD 2 terugnemen van de T 787 naar de afstandsbediening DR 1 door als volgt stapsgewijs te werk te gaan: 1 Sluit het iPod-menu af door herhaaldelijk op [A] te drukken totdat u terug bent bij “Menu Select” op de OSD. 2 Markeer “iPod Menu” en ga verder naar “iPod Menu” door op [A] te drukken. 3 Sluit het iPod-menu door bij “iPod Menu” op [S] te drukken.
BEDIENING DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH Zodra de HTR 8 afstandsbediening van NAD en de T 787 uit de doos zijn gehaald, kan de receiver met de HTR 8 worden bediend. Maar eigenlijk betreft het hier acht afstandsbedieningen in één. Met ieder van de acht apparaatkeuzetoetsen bovenaan de afstandsbediening kan een nieuwe “pagina” met afstandsbedieningscodes worden opgeroepen die door de overige toetsen kunnen worden verzonden.
BEDIENING BEWERKING ANNULEREN U kunt het configureren van een toets annuleren door op de actieve apparaatkeuzetoets te drukken voordat het leerproces is voltooid. De leer-LED wordt rood. PUNCH THROUGH Met de punch through-functie van de HTR 8 kunt u een functietoets van een bepaalde apparaatkeuzepagina behouden op een andere pagina.
BEDIENING DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH FRANÇAIS Voorbeeld: Een macro opnemen onder de toets [0] om de T 787 in te schakelen, Selecteer “Input 1” (bron 1) en begin met het afspelen van het apparaat dat op bron 1 is aangesloten (zoals een dvd-speler): • Houd op de HTR 8 tegelijkertijd de toetsen [MACRO] en [0] (het cijfer nul) ingedrukt. De leer-LED wordt groen. • Druk op [AMP], druk op [ON], druk op [1] (rode “DVD”), druk op [DVD] en druk op [4] (afspelen).
BEDIENING Houd de HTR 8 op de component gericht en voer het eerste driecijferige codebibliotheeknummer uit onderstaande tabel in. Druk op [OFF]. Indien de component wordt uitgeschakeld, druk op [ENTER] om dat codebibliotheeknummer te accepteren en sluit de bibliotheekmodus af. Indien de component niet wordt uitgeschakeld, voer het volgende driecijferige bibliotheeknummer uit de tabel in. Wanneer u het correcte nummer hebt ingevoerd, wordt de component uitgeschakeld.
BEDIENING DE HTR 8 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH OVERZICHT VAN DE HTR 8 MODI DE ZR 7-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Modus In te drukken toetsen (3 seconden) Leren/kopiëren/punch through apparaattoets + RES-toets Wismodus apparaattoets + RTN-toets FRANÇAIS Macro opnemen macrotoets + functietoets Bibliotheekmodus apparaattoets + A/V PSET-toets Timeout toetsverlichting DISP-toets + cijfertoets Op fabriekswaarden terugstellen zie “Op fabriekswaarden terugstellen” hierboven De ZR 7 afstandsb
BEDIENING ENGLISH IR-KANAAL De T 787 kan werken via een Alternatief IR-kanaal. Dit een praktische mogelijkheid als u twee NAD-producten hebt die door middel dezelfde opdrachten via de afstandbediening kunnen worden bediend. Met het alternatieve IR-kanaal kunnen twee verschillende NAD-producten onafhankelijk van elkaar in dezelfde zone worden bediend door voor elk een ander IR-kanaal in te stellen.
NASLAG PROBLEMEN OPLOSSEN ENGLISH TOESTAND Uit geen enkel kanaal geluid. MOGELIJKE OORZAKEN • Netsnoer los. • Niet ingeschakeld. MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Controleer netsnoer, aansluiting en stopcontact. • Geen vermogen op uitgang FRANÇAIS Uit sommige kanalen geen geluid. Geen geluid uit surround kanalen. • Functie Mute (Dempen) is geactiveerd. • U kunt de functie Mute deactiveren door op de knop [MUTE] te drukken. • Defecte/ontbrekende kabels. • Controleer de kabels.
NASLAG 230W (23,6dBW) IHF dynamisch vermogen; 4 Ω 320W (25,1dBW) Uitgaand vermogen, surroundmodus 7 x 120W (20,8dBW) Totale harmonische vervorming bij nominaal vermogen <0,08% IM-vervorming bij nominaal vermogen <0,08% Dempingsfactor, 8 Ω >60 Ingangsgevoeligheid en impedantie 1,3V (ref. 8Ω, VOL bij 0 dB) Frequentierespons ±0,8dB (ref. 1 kHz, 20 Hz-20 kHz) Signaal/ruis-verhouding >93dB (ref. nominaal vermogen bij 8Ω, A-gewogen) Signaal/ruis-verhouding >83dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
