Operation Manual

CORREZIONE DELL’ACUSTICA DELLA STANZA AUDYSSEY MultEQ XT
Il suono che si riette dalle pareti della stanza può disturbare l’eetto spaziale del
suono surround e inoltre può distorcere il bilanciamento del tono dell’impianto.
I tecnici dell’acustica professionale spesso aggiungono trattamento alle pareti
e spostano perno riposizionando i diusori per migliorare le prestazioni
dell’impianto, ma per l’Home Theatre medio tale soluzione è troppo costosa
oppure non così pratica.
Audyssey MultEQ XT, usando misurazioni multiple dalle posizioni di ascolto
reali, ed elaborando tali informazioni usando elaborazione del segnale
digitale molto sosticata, è in grado di “precondizionare” il segnale in
modo da far sparire le pareti in modo ecace. Ciò crea un “punto ottimale
d’ascolto” o “sweet spot” ‘formato famiglia’, in cui vengono riprodotti in
modo molto accurato il suono e le indicazioni spaziali.
MultEQ XT è stato progettato per ammortizzare l’acustica della stanza
senza modicare il carattere sonoro dei diusori. Tuttavia, anche se trarrà il
massimo da qualsiasi diusore, non potrà certo produrre un buon suono da
diusori scadenti!
Collegare il jack del microfono dell’Audyssey nell’entrata MP/MIC del pannello
anteriore e il wizard di calibrazione automatica Audyssey guiderà attraverso
una semplice congurazione passo-passo.Una volta realizzata la congurazione
e la calibrazione, il successivo miglioramento importante nelle prestazioni si
ottiene eliminando l’interferenza acustica provocata dalle pareti della stanza
che interagiscono con i diusori.
LA MISURAZIONE È IL PRIMO PASSO
Il suono in ciascuna posizione di ascolto (no ad 8 posizioni) viene tarato
usando lo stesso microfono usato durante la fase di congurazione. Il suono
presso la posizione di ascolto principale si congura usando il microfono
Audyssey in dotazione. A ciascun diusore viene inviato un tono di prova
speciale e i dati sono memorizzati dal T 787. La durata della congurazione
potrebbe richiedere del tempo, a seconda del numero di diusori. Dopo le
misurazioni, Audyssey calcola la risposta ideale dell’impianto per la stanza e
la congurazione dei diusori specici.
Se durante la congurazione Audyssey si rilevano incoerenze o discrepanze, il
processo potrebbe essere interrotto o il problema visualizzato nella specica
nestra di congurazione. Di conseguenza, compare un popup di avviso. Dopo
aver seguito e messo in atto le istruzioni visualizzate, riavviare la congurazione
Audyssey. Al termine delle misurazioni, Audyssey calcola la risposta ideale
dell’impianto per la stanza e la congurazione dei diusori specici.
NOTA
Il tono di prova emesso durante la misurazione è alto. Se non si riesce a
sopportare il livello del tono di prova, è consigliabile non rimanere nel
locale dove si calibrano gli altoparlanti. Tornate nel locale dopo ogni
calibrazione per cambiare la posizione del microfono o per nalizzare la
calibrazione.
POI, OCCORRE SCEGLIERE UNA CURVA DI DESTINAZIONE
Poichè i progettisti dei diusori presumono che i loro prodotti saranno usati
in stanze domestiche tipiche, essi vengono realizzati per funzionare in tali
ambienti. Si presume che la stanza aggiungerà un qualche rinforzo di bassi
ed assorbirà dell’energia degli alti. Pertanto, se ‘eliminiamo’ ecacemente
le pareti con la correzione della stanza e conguriamo i diusori perchè
diano una risposta piatta, si potrebbe percepire questo suono come troppo
brillante nella regione degli alti e troppo debole in quella dei bassi.
I tecnici NAD hanno realizzato molte ricerche in quest’area dell’acustica
della stanza e insieme ai tecnici Audyssey hanno sviluppato ciò che
crediamo sia la curva di risposta ideale ‘nella stanza’. Includiamo questo
NAD EQ, insieme con un EQ sviluppato da Audyssey come le due scelte
migliori. Le curve di risposta mostrate di seguito rispecchiano il processo di
correzione della stanza EQ di NAD.
Risposta della stanza misurata dal microfono Audissey
Filtro di correzione inversa calcolato dal NAD T 787
Risposta della stanza corretta
La Flat EQ rappresenta la terza opzione, ma non quella che consigliamo per
l’ascolto (è utile per vericare le prestazioni dell’impianto quando si usano
strumenti esterni).
FUNZIONAMENTO
USO DEL T 787  MENU IMPOSTAZIONE
20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ