NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray Disc™ Player ENGLISH T 557 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
FRANÇAIS ESPAÑOL FCC-WAARSCHUWING Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die de verantwoordelijkheid draagt voor conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. VEREISTE CANADESE INDUSTRIE Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.
FRANÇAIS gle is intended erating terature ESPAÑOL C SHOCK, TURE AND OULD NOT BE ITALIANO und the unit an is equal to, ENGLI Dit zo vervaardigd het with voldoet aan de EMCThisproduct product is is manufactured to dat comply the radio Richtlijn 2004/108/EC enofLaagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. interference requirements EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
INLEIDING WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD. Met NAD’s voorliefde voor uitstekende prestaties zijn we met de T 557 uitgekomen bij de fantastische nieuwe Blu-ray Disc-format. Deze Profile 2.0 Blu-ray Disc Player zit boordevol met de laatste nieuwe functies en biedt voor het eerst werkelijk een High Definition-bron voor digitale Home Theater-systemen.
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN FRANÇAIS WAT ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw T 557 treft u ook aan • Een audio-/videokabelconnector • de BR 2-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • HDMI-kabel (alleen bij Europese modellen) • Set rubberen voeten • Deze bedieningshandleiding MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET Stap 1 Plaats rubberen voet Knijp zodat u de rubberen voet onder de zes flenzen van de kunststof voet ku
INLEIDING AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. OPMERKINGEN • Buiten de bovenstaande schijfjes kunt u geen andere schijfjes afspelen. Doet u dit wel, dan kan de T 557 onherstelbaar worden beschadigd. • Een AVCHD-geformateerde disk kan niet worden afgespeeld als de disk niet op juiste wijze is gefinaliseerd. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden zullen sommige disks in AVCHD- indeling misschien niet kunnen worden afgespeeld.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop om de T 557 AAN te zetten. Het display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het displayvenster de status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen disk is ingelegd zal de VFD kort “NO DISC” (GEEN DISK) weergegeven en daarna de standaardweergave “HOME” (BEGIN) tonen.
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 FRANÇAIS ENGLISH ACHTERPANEEL 8 4 AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG): Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige analoge audio-ingang van een versterker, receiver, televisie of stereosysteem. 5 DIGITAL OUT (DIGITALE UITGANG - OPTISCHE, COAXIALE): Het audio-uitgangssignaal voor digitale weergave is beschikbaar aan deze poorten.
BEDIENINGSELEMENTEN BR 2-AFSTANDSBEDIENING ENGLISH 1 ON: T 557 aanzetten. 1 2 3 4 2 OFF: De T 557 uitschakelen. FRANÇAIS 3 AUDIO: Selecteert een audiotaal. SUBTITLE: Selecteert een ondertitelingstaal. ZOOM: Vergroot het videobeeld. PICTURE: Het menu Picture Mode (Afbeeldingsstand) weergeven of afsluiten. 4 Cijfertoetsen 0-9: Selecteert genummerde items in een menu.
BEDIENING HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN SCHERM-INSTELLINGENMENU NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN WIJZIGINGEN AANBRENGEN U kunt als volgt met de BR 2-afstandsbediening door het schermmenu Instellingen navigeren: 1 Druk op de toetsen [ ] om omhoog en omlaag te bewegen door de menuselectie. 2 U kunt vooruit en terug door een menuvenster lopen door op [ ] te drukken. 3 Gebruik de toetsen [ ] om de opties in een bepaald menu te selecteren.
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN FRANÇAIS U kunt de volgende resoluties selecteren of de volgende resoluties zijn beschikbaar. Auto: Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een TV-toestel dat display-informatie geeft, selecteert de T 557 automatisch de resolutie die het beste geschikt is voor het aangesloten TV-toestel. Als COMPONENT VIDEO OUT het medium is dat is geselecteerd voor het videouitgangssignaal, verandert de resolutie in “Auto” – de standaardresolutie voor de Component Video-uitgang.
BEDIENING MENU TAALINSTELLING FRANÇAIS COMPONENT VIDEO OUT-VERBINDING • Voor de instelling voor de resolutie 1080p met media zonder kopieerbeveilging zal de COMPONENT VIDEO OUT-resolutie niet veranderen in 1080i. • Wanneer een tegen kopiëren beveiligd medium in de disklade wordt gelegd voor weergave, zullen de instellingen voor de resolutie van COMPONENT VIDEO OUT 720p, 1080i of 1080p veranderen in 480i/576i of r 480p/576p (afhankelijk van de aansluiting van een HDMI-kabel – ingeplugd of niet-ingeplugd).
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN ENGLISH MENU AUDIO-INSTELLINGEN FRANÇAIS Elke dvd heeft verschillende uitvoeropties voor audio. Stel de audio-opties in op basis van het soort audiosysteem dat u gebruikt. ESPAÑOL ITALIANO HDMI/SPDIF (DIGITALE AUDIO-UITGANG) Selecteer de instellingen voor de audio-uitgang voor de HDMI OUT- (HDMIuitgang) of DIGITAL AUDIO OUT-poort (DIGITALE AUDIO-UITGANG). PCM Stereo: Selecteer deze optie wanneer u het apparaat hebt aangesloten op een tweekanaalsdecoder digitale.
BEDIENING DVD BEOORDELING Met de optie kinderbeveiliging kunt u de toegang blokkeren tot scènes die een hogere classificatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de “DVD Beoordeling” als volgt: 1 Druk in het regelmenu “DVD Beoordeling” op [ ]. Er verschijnt in het menuscherm de prompt “Wachtwoord”. 2 Toets het wachtwoord in dat u hebt ingesteld. 3 Na het invoeren van de wachtwoord kunt u een gewenst beveiligingsniveau instellen.
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN ENGLISH INSTELMENU NETWERK 2 Klik, wanneer u “Statisch” of “Dynamisch” hebt geselecteerd, op “OK” en voltooi de netwerkverbinding. 3 Na het opzetten van de verbinding wordt u gevraagd uw netwerkverbinding te testen. Voltooi de netwerkverbinding met een klik “OK” en sluit het menu “Verbindingsinstelling” af. FRANÇAIS ESPAÑOL De NETWORK-instellingen zijn nodig als u de BD Live-functies wilt gebruiken.
BEDIENING FRANÇAIS ESPAÑOL ] “Ja” of DivX VOD DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video-codec, gebaseerd op de nieuwe MPEG-4 compressiestandaard voor beeld. U kunt DivX-schijven afspelen met de T 557. DivX Registr. Code: De registratiecode van uw T 557 wordt weergegeven Deactivatie: De T 557 wordt gedeactiveerd en de deactiveringscode wordt weergegeven. DEUTSCH Voor beide bovenstaande opties voltooit u de selectie door de berichtenprompt die verschijnt, te bevestigen.
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH STAND USB AUDIO-CD/MP3/WMA AFSPELEN FRANÇAIS De T 557 kan MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier volgen de mogelijkheden van de T 557 waar het betreft het afspelen met behulp van USB-toestellen. • Alleen ondersteuning USB Flash Drive en Externe HDD met NTFS-, FAT16- of FAT32-format. • Ondersteuning USB 1.1 en USB 2.0.
BEDIENING Kies Muziek: Selecteer de achtergrondmuziek tijdens het weergeven van foto’s. Druk op [ENTER] en het submenu “Selecteer het muziekalbum” verschijnt. Selecteer met [ ] een medium of een map die de muziekbestanden bevat. Bevestig uw selectie met [ENTER] en start het afspelen van de geselecteerde achtergrondmuziek. Roteer: Met [ENTER] kunt u het beeld steeds rechtsom laten draaien. Deze optie is niet beschikbaar tijdens de diavoorstelling.
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN GENIETEN VAN BD-LIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BD-VIDEO De T 557 ondersteunt Beeld-in-Beeld (Picture-in-Picture, PIP), secundaire audio, Virtual-pakketten en andere functies voor BD-Video die BONUSVIEW ondersteunt (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie 1.1/ Definitief Standaardprofiel).
BEDIENING AUDIO RPT (HERHALEN) SUBTITLE (ONDERTITEL) De ondertitelingstaal kan worden gewijzigd in een andere taal dan bij de basisinstellingen werd aangegeven. Deze functie werkt alleen bij schijfjes waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen. 1 Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE]. Wanneer er geen ondertitels zijn opgenomen, verschijnt “Off” (Uit). 2 Druk net zo vaak op [SUBTITLE] tot de gewenste taal is geselecteerd.
BEDIENING DE T 557 GEBRUIKEN - FUNCTIEBEDIENING ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR (MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN) FRANÇAIS Met de knop [MARKER] (Markeerstift) kunt u selectief een scène markeren die u wilt afspelen. ESPAÑOL EEN MARKERING INVOEREN Druk op [MARKER] op het punt van uw keuze op de disk. Het pictogram van de Markeerstift verschijnt kort op het scherm. U kunt tot wel negen markeringen invoeren.
NASLAG ENGLISH REFERENTIETABELLEN INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE AFSPELEN VAN MEDIA ZONDER KOPIEERBEVEILIGING VIDEO-UITGANG COMPONENT VIDEO-UITGANG HDMI-UITGANG 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i HDMI AANGESLOTEN VIDEO-UITGANG HDMI NIET AANGESLOTEN 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Stand 1080p/24Hz Stand 1080p/24Hz 480i/576i 1080i 480i/576i Stand 1080p/50Hz/60Hz Stand 1080p/50Hz/60Hz 480i/576
NASLAG TAALCODELIJST ENGLISH Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING.
NASLAG BW BV BR IO BN BG BF BI KH CA CF CL CN CX CC ER EE ET FK FJ PH FI FR FX GF GA GM GE GH GI GD GR GL GB GP GU GT GN GW GY HT MQ MR MU YT MX FM MD MC MN MS MZ MM NA NR NL AN NP NI NC NZ NE NG NU KP MP NF NO UG UZ OM TP AT PK PW PA PG PY Land Maleisië Mali Malta Marokko Marschalleilanden Martinique (Frans) Mauritanië Mauritius Mayotte Mexico Micronesië Moldavië Monaco Mongolië Montserrat Mozambique Myanmar Namibië Nauru Nederland Nederlandse Antillen Nepal Nicaragua Nieuw-Caledonië (Frans) Nieuw-Z
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Het apparaat is aan, maar de T 557 werkt niet. • Geen schijfje in de lade. • Plaats een schijf. FRANÇAIS Geen beeld. • Het TV-toestel is niet ingesteld voor het ontvangen van een video-ingangssignaal van de T 557. • De videokabel is niet goed aangesloten.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES SYSTEEM Auto/NTSC/PAL (Alleen Europese versie) NTSC (Alleen Noord-Amerikaanse versie) Halfgeleider laser ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz) >100dB (A-gewogen, Analoge-uitgang) >95dB <0.
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 557 Manual Issue 1.
