SVENSKA NEDERLANDS Manuel d’Installation РУССКИЙ DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ® Blu-ray Disc™ Player T 557
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit.
ATTENTION DANGER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION POUR ÉVITER LES ÉLECTROCUTIONS, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
le is intended rating erature ESPAÑOL ITALIANO C SHOCK, TURE AND OULD NOT BE nd the unit an is equal to, ENGLISH Panneau arrière : 10 cm Panneau supérieur : 50 cm IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN. Ce fabriqué pour se confirmer la directive CEM Thisproduit productaisété manufactured to comply with theàradio 2004/108/EC et à la directive concernant les limites interference requirements of EEC2006/95/EC DIRECTIVE 2004/108/EC. de tension.
INTRODUCTION ESPAÑOL FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 UTILISATION DU MENU D’ACCUEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION À L’ÉCRAN ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AFFICHAGE DU DISQUE À L’ÉCRAN . . . . . . . . .
INTRODUCTION POUR COMMENCER DÉBALLAGE ET CONFIGURATION FRANÇAIS CONTENU DE L’EMBALLAGE Vous trouverez dans l’emballage de votre T 557: • Un connecteur audio/vidéo • La télécommande BR 2, livrée avec 2 (deux) piles de type AA • Un cordon d’alimentation secteur amovible • Câble HDMI (pour la version européenne uniquement) • Ensemble de pieds en caoutchouc • Le présent Manuel d’installation ASSEMBLAGE DE LA PATTE EN CAOUTCHOUC ET DE LA PATTE EN PLASTIQUE Étape 1 Insérez la patte en caoutchouc Comprimez pou
INTRODUCTION POUR COMMENCER REMARQUES • Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux énumérés ci-dessus. Si vous tentez de lire ces types de disques, vous risquez de mettre le T 557 définitivement hors d’état de marche. • Un disque de format AVCHD ne pourra être lu s’il n’est pas correctement finalisé. • Selon l’état de l’enregistrement, certains disques de format AVCHD peuvent ne pas être lus.
IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 BOUTON STANDBY (VEILLE) : appuyez sur le bouton Standby (Veille) pour allumer le T 557. La fenêtre d’affichage s’allumera. Si un disque est chargé, elle affichera le temps de lecture de ce disque. Si aucun disque n’est chargé, le panneau d’affichage VFD indiquera brièvement le message « NO DISC » (AUCUN DISQUE) et ensuite le « HOME » (MENU D’ACCUEIL) par défaut.
IDENTIFICATION DES COMMANDES 4 5 6 7 8 ATTENTION! Faites attention de mettre le T 557 hors tension ou de le débrancher avant de procéder à un quelconque branchement. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.
IDENTIFICATION DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE BR 2 1 ON (MARCHE) : allume le T 557. 1 2 2 OFF (ARRÊT) : éteint le T 557. 4 3 AUDIO : permet de choisir une langue audio. SUBTITLE (SOUS-TITRES): permet de choisir une langue pour les sous-titres. ZOOM : agrandit l’image vidéo. PICTURE: pour afficher ou quitter le menu « Picture Mode » (Mode image). 3 FRANÇAIS 4 TOUCHES NUMERIQUES 0 à 9 : permet de choisir les éléments numérotés d’un menu.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 REMARQUES • La fonction d’affichage n’est pas disponible pour tous les supports disque et dépend du support concerné. • L’affichage OSD ne s’apique pas aux disques audio comme les CD et aux fichiers MP3/WMA puisqu’ils sont déjà présentés dans leurs écrans de menus respectifs. • Au bout de 15 secondes sans instruction de votre part, l’affichage à l’écran disparaît.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 RÉSOLUTION Le T 557 offre plusieurs résolutions de sortie vidéo pour les ports HDMI OUT (SORTIE HDMI) et COMPONENT VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTE). La résolution peut être modifiée par l’entremise de l’option « Résolution » du menu de configuration d’affichage ou en appuyant sur la touche [RES] de la télécommande BR 2. Le T 557 doit être en mode ARRÊT lorsque la touche [RES] est utilisée pour modifier le paramètre RÉSOLUTION.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 MODE D’AFFICHAGE 1080P Les films comportent 24 images par seconde. Puisque les téléviseurs conventionnels affichent les images à intervalles de 1/60 ou 1/50 seconde, les 24 images peuvent ne pas s’afficher à un rythme uniforme. Le paramètre « 24 Hz » de l’option « Mode 1080p » du T 557 permettent une reproduction fidèle de tels films, affichant chaque image à intervalles de 1/24 seconde.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 MENU DE CONFIGURATION AUDIO FRANÇAIS Chaque disque DVD présente un éventail d’options de sortie audio. Configurez le paramètre audio du lecteur selon le type de système audio utilisé. ESPAÑOL ITALIANO HDMI/SPDIF (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE) Sélectionnez le paramètre de sortie audio pour le port HDMI OUT (SORTIE HDMI) ou DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE). Stéréo PCM : sélectionnez lorsqu’un décodeur stéréo unique à deux canaux est raccordé.
FONCTIONNEMENT MENU DE CONFIGURATION VERROU (APPLICABLE À LA LECTURE DE DISQUES BD ET DVD SEULEMENT) CONTROLE PARENTAL DVD La fonction de contrôle parental permet d’interdire l’accès aux scènes évaluées en dessous du niveau que vous avez indiqué, protégeant vos enfants des images que vous jugez inappropriées. Pour activer le « Contrôle parental DVD », suivez les instructions suivantes : 1 En étant sur la ligne « Controle parental DVD » du menu, appuyez sur [ ].
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 MENU DE CONFIGURATION RÉSEAU 2 Arès avoir sélectionné « Statique » ou « Dynamique », cliquez sur « OK » pour terminer la sélection du type de connexion réseau. 3 Une fois le type de connexion réseau sélectionné, un menu s’affiche et vous invite à faire l’essai de votre connexion réseau. Cliquez sur « OK » pour terminer la configuration de la connexion réseau et quitter le menu « CONFIGURATION DE LA CONNEXION ».
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 REMARQUE Seuls les vidéos téléchargés de DivX VOD peuvent être lus sur votre T 557. ESPAÑOL FRANÇAIS DIVX VOD (VIDÉO DIVX À LA DEMANDE) DivX est le nom d’un nouveau codec vidéo révolutionnaire basé sur la nouvelle norme de compression MPEG-4 de la vidéo. Vous pourrez lire les disques DivX avec le T 557. Code enreg. DivX : le code d’enregistrement du T 557 est affiché. Désactiver : le T 557 est désactivé et le code de désactivation est affiché.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 - FONCTIONS MODE USB LECTURE DES CD AUDIO ET DES FICHIERS MP3 ET WMA FRANÇAIS Le T 557 peut relire des fichiers MP3/WMA/PHOTO/PNG/DivX enregistrés sur des périphériques USB (Universal Serial Bus – Bus série universel) externes. Les possibilités du T 557 par rapport à la lisibilité des périphériques USB sont les suivantes. • Prend en charge seulement les clés mémoire Flash et les disques durs externes USB au format FAT16, FAT32 ou NTFS.
FONCTIONNEMENT Sélect. musique : sélectionnez la musique de fond qui sera entendu pendant la lecture des fichiers photo. Appuyez sur [ENTER]; le sous-menu « Sélectionner l’album musical » s’affiche. Utilisez les touches [ ] pour sélectionner un support ou un dossier contenant les fichiers musicaux. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer la sélection et lancer la lecture de la musique de fond sélectionnée. Rotation : appuyez à plusieurs reprises sur [ENTER] pour tourner l’image vers la droite.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 - FONCTIONS RÉGLAGE DU MODE D’IMAGE BD-LIVEMC ET BONUSVIEWMC DE BD-VIDEO Le T 557 prend en charge les fonctions image sur image (PIP), programme audio secondaire (SAP), progiciels virtuels et autres fonctions de BD-Video prenant en charge BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1.1/profil standard final).
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 – CONTROLE DES FONCTIONS Selon le support, les contrôles de base des fonctions du T 557 sont accessibles directement depuis la télécommande BR 2. PICTURE (IMAGE) Si la langue souhaitée ne s’affiche pas, même après plusieurs impulsions sur le bouton, cela veut dire que la langue concernée n’est pas disponible sur le disque. Pour faire disparaître les Sous-titres Incrustés à l’Écran, appuyez plusieurs fois sur le bouton [SUBTITLE], jusqu’à ce que « OFF ».
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 557 – CONTROLE DES FONCTIONS MARKER, SEARCH, CLEAR FRANÇAIS Utilisez la touche [MARKER] pour marquer une scène que vous désirez revoir. ESPAÑOL ENTRÉE D’UN MARQUEUR Appuyez sur [MARKER] au point désiré pendant la lecture du disque. L’icône de marqueur s’affiche brièvement à l’écran. Vous pouvez entrer jusqu’à neuf marqueurs. ITALIANO RAPPEL OU SUPPRESSION D’UNE SCÈNE IDENTIFIÉE PAR UN MARQUEUR Appuyez sur [SEARCH] pour afficher le menu de recherche à l’écran.
REFERENCE TABLEAUX DE RÉFÉRENCES PARAMÈTRE DE RÉSOLUTION LECTURE DE SUPPORTS NON PROTÉGÉS CONTRE LA COPIE SORTIE VIDEO SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE SORTIE HDMI 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i HDMI CONNECTE SORTIE VIDEO HDMI NON CONNECTÉ 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Mode 1080p/24 Hz Mode 1080p/24 Hz 480i/576i 1080i 480i/576i Mode 1080p/50Hz/60Hz Mode 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i 480i/5
REFERENCE LISTE DES CODES LINGUISTIQUES Utilisez la liste suivante pour entrer le code de langue désiré pour les paramètres AUDIO/SOUS-TITRES/MENU DISQUE.
REFERENCE INDICATIF RÉGIONAL BW BR BN BG BF BI KH CM CA CV CL CN ET RU FJ FI FR FX GA GM GE GH GI GB GD GR GL GP GU GT GN GW GQ GY GF CK WF FO GS HM FK MP MH UM SB SJ TC VG VI JM JP JO KZ KE KG KI Code KW LA LS LV LB LR LY LI LT LU MO MK MG MY MW MV ML MT MA MQ MR YT MX FM MD MC MN MS MZ MM NA NR NP NI NE NG NU NO NC NZ OM UG UZ PK PW PA PG Pays Koweït Laos Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macao Macédoine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martin
REFERENCE DEPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES • Le cordon secteur est débranché. • Reliez correctement le cordon secteur à une prise murale. L'appareil est sous tension mais le T 557 ne fonctionne pas. • Aucun disque n’a été chargé dans l’appareil. • Insérez un disque. Aucune image. • Le téléviseur n'est pas réglé pour recevoir des signaux vidéo du T 557. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié au téléviseur. • Le câble vidéo n’est pas correctement branché.
REFERENCE CARACTERISTIQUES Système de signaux Laser Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Plage dynamique Distorsion harmonique totale Port LAN Auto/NTSC/PAL (version européenne uniquement) NTSC (version nord-américaine uniquement) Semi-conducteur laser ±2dB (Réf.
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 557 Manual Issue 1.
