SVENSKA NEDERLANDS Manual del Usuario РУССКИЙ DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ® Blu-ray Disc™ Player T 557
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR. CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADOS EN EL EQUIPO DE AUDIO FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES FRANÇAIS encendiendo y apagando el equipo; si fuera así, como usuario le recomendamos que intente corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un enchufe que sea de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
FRANÇAIS le is intended rating erature ESPAÑOL C SHOCK, TURE AND OULD NOT BE ITALIANO nd the unit an is equal to, ENGLI Panel trasero: 10 cm Panel superior: 50 cm IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN. Este producto ha sido elaborado de manera This product is manufactured to comply with the que radiocumpla con lainterference Directiva EMC 2004/108/CE la Directiva de Baja Tensión requirements of EEC yDIRECTIVE 2004/108/EC. 2006/95/CE.
INTRODUCCIÓN LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO NAD. NAD con su inclinación por la excelencia le ofrece ahora el reproductor T 557 con el nuevo y fascinante formato de discos Blu-ray. Este reproductor de Discos Blu-ray Profile 2.0 repleto de prestaciones avanzadas ofrece por primera vez una verdadera fuente de alta resolución para los sistemas digitales de cine en casa.
INTRODUCCIÓN PASOS INICIALES DESEMBALAJE E INSTALACIÓN FRANÇAIS LA CAJA CONTIENE En el embalaje con su T 557 encontrará • Un conector de cable de audio/vídeo • El mando a distancia BR 2 con 2 (dos) pilas AA • Cordón de alimentación desprendible • Cable HDMI (sólo para la versión europea) • Juego de patas de goma • Este Manual del usuario ENSAMBLAJE DE LA PATA DE GOMA CON PATA PLÁSTICA Paso 1 Introduzca la pata de goma.
INTRODUCCIÓN PASOS INICIALES SOBRE EL SÍMBOLO EN LA PANTALLA “ ” puede aparecer en la pantalla del televisor cuando está en marcha. Este símbolo indica que la función que entró o trató de ejecutar no está disponible en el disco o archivo actual. CARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS BD-ROM Los discos BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory (Disco Blu-ray de sólo lectura)) son discos producidos comercialmente con las mismas prestaciones de los discos Blu-ray normales.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY (ESPERA): Pulse el botón STANDBY para encender el T 557. El visor se ilumina. Si tiene un disco cargado, el visor indica el tiempo de reproducción del disco. Si no tiene un disco en la bandeja, la PFV muestra el mensaje “NO DISC” (NO HAY DISCO) brevemente y luego ve el mensaje predeterminado “HOME” (INICIO).
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES 3 4 5 6 7 8 ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al T 557 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. NOTA IMPORTANTE Si su TV compatible con HDMI no es capaz de decodificar bitstreams DTS o Dolby Digital, coloque los valores de HDMI o SPDIF en “PCM Stereo” en el menú de configuración de audio.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES MANDO A DISTANCIA BR 2 1 ON: Encienda el T 557. 1 2 2 OFF: Apaga el T 557. 4 3 AUDIO: Selecciona un idioma de audio. SUBTITLE: Selecciona un idioma para los subtítulos. ZOOM: Aumenta la imagen de video. PICTURE: Abrir o cerrar el menú de modo Película. 3 FRANÇAIS 4 Botones de números 0 a 9: Selecciona los elementos numerados de un menú.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 NOTAS • Puede que la opción de pantalla no esté disponible para todos los medios en disco y que dependa del medio. • La Visualización en pantalla (OSD) de disco no se aplica a discos de solo audio como CD y archivos MP3/WMA, dado que se presentan ya en sus respectivas pantallas de menú. • Si no se pulsa ningún botón durante 15 segundos, desaparece la visualización de la pantalla.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 RESOLUCIÓN El T 557 cuenta con varias resoluciones de salida de video por medio de las clavijas de salida HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT. Se puede cambiar la resolución con la opción “Resolución” en el menú de configuración de la pantalla o alternando las opciones con el botón [RES] del mando a distancia BR 2. El T 557 debe estar en modo STOP (DETENER) cuando utiliza el botón [RES] del BR 2 para cambiar la configuración de resolución.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 PANTALLA 1080P Las películas que se toman con una cámara filmadora consisten de 24 cuadros por segundo. Ya que los televisores convencionales reproducen los cuadros en intervalos de 1/60 o 1/50 de segundo, los 24 cuadros no se visualizan de manera uniforme. El ajuste 24Hz bajo “Pantalla 1080p” permite la reproducción fidedigna de este tipo de material y visualiza cada cuadro en intervalos de 1/24 de segundo.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO FRANÇAIS Cada disco DVD tiene distintas opciones de salida de audio. Configure la SALIDA AUDIO del T 557 de acuerdo con el tipo de sistema de audio que esté utilizando. ESPAÑOL ITALIANO HDMI/SPDIF (SALIDA DE AUDIO DIGITAL) Selecciona la configuración de salida de audio para el puerto HDMI OUT (SALIDA HDMI) o el puerto DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL).
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 INDICE DVD (CLASIFICACIÓN DE DVD) La opción de bloqueo parental le permitirá bloquear aquellas escenas con una clasificación mayor que la haya usted entrado, previniendo que los niños puedan ver material que usted cree que no es adecuado para ellos.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA RED 2 Después de seleccionar “Estático” o “Dinámico”, haga clic en “OK” para finalizar la conexión de red. 3 Después de configurar la conexión, un indicador del menú le sugiere que haga una prueba de la red. Haga clic en “OK” para finalizar la conexión de la red y salir del menú de configuración de la red. FRANÇAIS ESPAÑOL Debe configurar la red para disfrutar de la función BD Live.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 NOTA Sólo los videos descargados de DivX VOD pueden ser reproducidos en el T 557. ESPAÑOL FRANÇAIS DivX VOD DivX es el nombre de nuevo y revolucionario códec de vídeo que se basa en el nuevo estándar de compresión para vídeo MPEG-4. Podrá reproducir discos DivX utilizando el T 557. Código Reg. DivX: Se visualiza el código de registro del T 557. Desactivar: Para desactivar el T 557; se visualiza el código de desactivación.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 – FUNCIONES MODO USB REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/CD DE AUDIO FRANÇAIS El T 557 puede reproducir archivos MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX almacenados en dispositivos USB (Universal Serial Bus). Las siguientes son las capacidades del T 557 con respecto a la reproducción de dispositivos USB. • Compatible solo con USB Flash Drive y disco duro externo con formato FAT16, FAT32 o NTFS. • Admite la velocidad completa de USB 1.1 y USB 2.0.
FUNCIONAMIENTO 19 ESPAÑOL ITALIANO REQUISITOS DE LOS ARCHIVOS DE PELÍCULAS (USB/DISCO) La compatibilidad de los archivos de películas con el T 557 está limitada de la manera siguiente: 1 Tamaño de resoluciones disponibles: 1920 x 1080 (Ancho x Alto) pixeles 2 Extensiones de los archivos: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv” 3 Subtítulos compatibles: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 – FUNCIONES AJUSTE DEL MODO DE PELÍCULAS DISFRUTE BD-LIVE™ O BONUSVIEW™ DE BD-VIDEO El T 557 cuenta con Imagen en Imagen (PIP), una segunda señal de audio, paquetes virtuales y otras funciones de BD-Video que sea compatible con BONUSVIEW (BDROM version 2 Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile).
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 – CONTROL DE FUNCIONES Dependiendo del medio que esté utilizando, puede tener acceso a los siguientes controles de funciones básicas del T 557 con el BR 2. PICTURE (PELÍCULA) Es posible cambiar el idioma de los subtítulos a un idioma diferente a partir del seleccionado en los ajustes iniciales. Esta operación funciona únicamente con discos en los que se han grabado idiomas de subtítulos múltiples. 1 Pulse [SUBTITLE] durante la utilización.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 557 – CONTROL DE FUNCIONES MARKER, SEARCH, CLEAR (MARCADOR, BUSCAR, ELIMINAR) FRANÇAIS Use el botón [MARKER] (MARCADOR) para colocar un marcador de retorno en la escena que desea repetir. ESPAÑOL ENTRE UN MARCADOR Pulse [MARKER] en el punto deseado de la escena. El icono de marcador aparece momentáneamente en la pantalla. Puede entrar hasta nueve marcadores. ITALIANO VOLVER O CANCELAR UNA ESCENA CON MARCADOR Pulse [SEARCH] (BUSCAR) y el menú de búsqueda aparece en la pantalla.
REFERENCIA TABLA DE REFERENCIAS AJUSTES DE RESOLUCIÓN REPRODUCCIÓN DE MEDIOS SIN PROTECCIÓN CONTRA COPIA SALIDA VIDEO SALIDA VIDEO COMPONENTE SALIDA HDMI 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i CONEXIÓN HDMI SALIDA VÍDEO SIN CONEXIÓN HDMI 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Modo 1080p/24Hz Modo 1080p/24Hz 480i/576i 1080i 480i/576i Modo 1080p/50Hz/60Hz Modo 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i 480i/576i
REFERENCIA LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA Utilice esta lista para entrar el código del idioma deseado para los siguientes ajustes: Idioma del menú del disco / Audio del disco / Subtitulo del disco.
REFERENCIA CÓDIGO DE REGIÓN BW BR BN BG BF BI BT CV KH CM CA TD CL ER SI ES VA EE US ET RU FJ PH FI FR FX GA GM GE GH GI GB GD GR GL GP GU MU MR YT MX FM MD MN MS MZ MC MM NA NR NP NI NG NU NE País Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenia Kirguistán Kiribati Kuwait Laos Lesotho Letonia Liberia Libia Liechtenstein Lituania Líbano Luxemburgo Macao Macedonia Madagascar Malasia Malawi Maldivas Mali Malta Marruecos Martinica (Francesa) Mauricio Mauritania Mayotte México Micronesia Moldavia Mongol
REFERENCIA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CONDICIÓN CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES FRANÇAIS ESPAÑOL No hay alimentación. • El cable de alimentación está desconectado. El T 557 está conectado, pero no funciona. • No hay disco introducido. • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. • Inserte un disco. Sin imagen. • El televisor no está configurado para recibir la señal de entrada de video del T 557. • El cable del vídeo no está bien conectado.
REFERENCIA ESPECIFICACIONES Sistema de la señal Láser Respuesta de frecuencia Relación señal/ruido Rango dinámico Distorsión armónica total Puerto LAN Auto/NTSC/PAL (sólo para la versión europea) NTSC (sólo para la versión norteamericana) Láser semiconductor ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz) >100dB (Ponderado A, Salida Análoga) >95dB <0.
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 557 Manual Issue 1.
