NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Blu-ray Disc™ Player ENGLISH T 577 РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
20 Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, daß der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, FRAN of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ equipment. The symbol on the product, user’s manual and packaging pointAm thisEnde out. seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen einer Through Sammelstelle für The materials can be reused in accordance with their bei markings.
EINFÜHRUNG BETRIEB VERWENDUNG DES T 577. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VERWENDUNG DES HAUPTMENÜS (HOME-MENÜ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VERWENDEN DES T 577 – EINSTELLUNGSMENÜ (MENÜ „SETUP“). . . . 11 NAVIGATION IM EINSTELLUNGSMENÜ DER BILDSCHIRMANZEIGE UND VORNEHMEN VON ÄNDERUNGEN. . . . . . 11 ANZEIGEN DER DISK-BILDSCHIRMANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MENÜ „ANZEIGE“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH AUSPACKEN UND AUFSTELLEN FRANÇAIS KARTONINHALT Im Lieferumfang des T 577 sind folgende Komponenten enthalten: • Ein Audio-/Video-Kabel • Die Fernbedienung BR 2 mit zwei AA-Batterien • Ein abnehmbares Netzkabel • HDMI-Kabel (nur Europa-Version) • Nero MediaHome 4-Grundlagen - CD-ROM-Disc • Satz Gummifüßchen • Diesem Benutzerhandbuch ESPAÑOL BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie den Versandkarton und sämtliches Verpackungsmaterial auf.
EINFÜHRUNG ANZEIGE DES SYMBOLS „ “ kann während des Betriebs auf Ihrem Fernsehgerät erscheinen. Dies zeigt an, dass die gewünschte Funktion für den spezifischen Datenträger oder die spezifische Datei nicht zur Verfügung steht. FEATURES VON BD-ROM DISCS Bei BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) handelt es sich um kommerziell erzeugte Discs, die mit denselben Kapazitäten wie die normaler Blu-ray-Discs erhältlich sind.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY (BEREITSCHAFT): Drücken Sie diese Taste, um den T 577 einzuschalten. Das Display leuchtet auf. Ist ein Datenträger eingelegt, wird auf dem Display die Wiedergabedauer angezeigt. Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf der Vakuumfluoreszenzanzeige (VFD) kurz die Meldung „NO DISC“ (Keine Disc) und anschließend die Standardanzeige „HOME“.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 FRANÇAIS ENGLISH RÜCKWAND 9 4 AUDIO OUT (AUDIOAUSGANG): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Fernsehgerätes, Receivers oder Stereosystems. 5 DIGITAL OUT (DIGITALAUSGANG – KOAXIAL, OPTISCH): Das Audioausgangssignal für die digitale Wiedergabe ist an diesen Anschlüssen vorhanden.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG BR 2 ENGLISH 1 ON: Einschalten des Geräts. 1 2 3 4 2 OFF: Ausschalten des Geräts. FRANÇAIS 3 AUDIO: Auswahl des Audioformats. SUBTITLE: Auswahl einer Untertitelsprache. ZOOM: Vergrößerung des Videobildes. PICTURE (BILD): Zeigen Sie das Menü „Bildmodus“ an oder verlassen Sie es. 4 ZIFFERNTASTEN 0-9: Auswahl nummerierter Punkte in einem Menü.
BETRIEB HINWEISE • Die Anzeigefunktion ist diskabhängig und möglicherweise nicht für alle Discs verfügbar. • Der Bildschirm „Disc anzeigen“ wird bei Nur-Audio-Discs wie CDs und MP3/WMA-Dateien nicht eingeblendet, da diese bereits in den entsprechenden Menübildschirmen repräsentiert sind. • Wenn über einen Zeitraum von fünfzehn Sekunden keine Taste gedrückt wird, erlischt die Bildschirmanzeige.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 ENGLISH FRANÇAIS AUFLÖSUNG An den Buchsen HDMI OUT und COMPONENT VIDEO OUT des T 577 stehen mehrere Videoausgabeauflösungen zur Verfügung. Die Auflösung kann im Menü DISPLAY SETUP (Einrichtung der Anzeige) über die Option „Auflösung“ oder durch Betätigung der Taste [RES] auf der Fernbedienung BR 2 geändert werden. Wenn die Einstellung der AUFLÖSUNG über die BR 2-Taste [RES] geändert wird, muss sich der T 577 im angehaltenen Zustand (STOP-Modus) befinden.
BETRIEB 1080P-ANZEIGE Filmkamera-Aufnahmen setzen sich aus 24 Bildern pro Sekunde zusammen. Da Bilder auf konventionellen Fernsehgeräten in Intervallen von entweder 1/60 oder 1/50 Sekunde angezeigt werden, erfolgt die Wiedergabe der 24 Bilder nicht bei gleichmäßiger Geschwindigkeit. Die Einstellung „24 Hz“ der Option „1080p-Anzeige“ ermöglicht die getreue Wiedergabe von filmbasiertem Material, wobei einzelne Bilder in Intervallen von 1/24 Sekunden angezeigt werden.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 ENGLISH AUDIO-EINSTELLUNGSMENÜ FRANÇAIS DVDs verfügen über eine Vielzahl an Audioausgabeoptionen. Legen Sie die AUDIO-Optionen entsprechend dem verwendeten Audiosystem fest. ESPAÑOL ITALIANO HDMI/SPDIF (DIGITALER AUDIO-AUSGANG) Wählen Sie das Audio-Ausgangseinstellung für den Anschluss HDMI OUT bzw. DIGITAL AUDIO OUT aus. PCM-Stereo: Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine Verbindung zu einem digitalen Audio-Decodierer mit zwei Kanälen hergestellt wurde.
BETRIEB 1 Heben Sie die Zeile „DVD-Einstufung“ hervor und drücken Sie [ ]. Im Menü wird eine „Kennwort“-Aufforderung angezeigt. 2 Geben Sie das zuvor eingerichtete Kennwort ein. 3 Nach Eingabe des Kennwort, können Sie die gewünschte Freigabestufe festlegen. Mit der Taste [ ] können Sie durch die Freigabestufen blättern. 4 Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung Ihrer Einstufung. Das Kennwort für die Elternkontrolle kann wie folgt geändert werden.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 ENGLISH NETZWERK-SETUP-MENÜ 2 Ein Menü fordert Sie auf, „OK“ zu wählen, um eine vorhandene Verbindung zurückzusetzen, oder „Nein“ zu wählen, um die derzeitige Verbindung beizubehalten. Wählen Sie „OK“. Verwenden Sie [ ], um Ihre Verbindung mittels der nachstehenden Bildschirmanzeige zu konfigurieren. FRANÇAIS ESPAÑOL Zur Nutzung der BD Live-Funktionalität werden die NETZWER— Einstellungen benötigt.
BETRIEB 1 Wählen Sie im Menü „VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN“ die Option „Wireless“ (Drahtlos) aus. 2 Ein Menü fordert Sie auf, „OK“ zu wählen, um eine vorhandene Verbindung zurückzusetzen, oder „Nein“ zu wählen, um die derzeitige Verbindung beizubehalten. Wählen Sie „OK“. Verwenden Sie [ ], um Ihre Verbindung mittels der nachstehenden Bildschirmanzeige zu konfigurieren. BD-LIVE-VERBINDUNG Sie können bei der Verwendung von BD-Live-Funktionen den InternetZugang einschränken.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 ENGLISH SETUP-MENÜ WEITERE FRANÇAIS ESPAÑOL SKIN Dient zur Änderung des Bildschirmmenü-Hintergrunds oder -Hintergrundbilds. Die Skin-Standardeinstellung ist „Skin 1“ und stellt das NAD-Logo dar. ITALIANO WÄHLE BD-SPEICHER Der T 577 kann bestimmte BD-ROM-Disc-Informationen, einschließlich heruntergeladenen Online-Inhalt wie beispielsweise Film-Trailer und spezielle Features, im internen Flash-Speicher oder auf einem USB-Gerät speichern.
BETRIEB AUDIO-CD/MP3/WMA-WIEDERGABE USB-WIEDERGABE 1 Das externe USB-Gerät an den USB-Eingang auf der Frontplatte des Geräts anschließen. 2 Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie die Option „Spielfilm“, „Foto“ oder „Musik“ aus. Drücken Sie [ENTER]. 3 Wenn das USB-Gerät angeschlossen wird, während eine Disc eingelegt ist , werden Sie aufgefordert, ein Medium auszuwählen. HINWEISE • Sofern eine Audio-CD eingelegt ist, wird die Wiedergabe möglicherweise automatisch gestartet.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 - FUNKTIONEN ENGLISH ANZEIGEN VON FOTODATEIEN FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Mit dem T 577 können FOTODATEIEN wiedergegeben und angezeigt werden. 1 Legen Sie die betreffende Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät an, das die jeweiligen Dateien enthält. Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Foto“ aus. Drücken Sie [ENTER]. 2 Das FOTO-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Im Bildschirmmenü wird eine Miniaturansicht der auf der Disc gespeicherten Fotos angezeigt.
BETRIEB Nachfolgend wird das Verfahren zur Installation von Nero MediaHome 4-Grundlagen beschrieben. Ein Installationsassistent führt Sie durch den schnellen und unkomplizierten Installationsprozess. 1 Schließen Sie alle Microsoft Windows-Programme und beenden Sie alle Virenschutzprogramme, die ausgeführt werden. 2 Legen Sie die Nero MediaHome 4-Grundlagen-CD-ROM in das CDROM-Laufwerk des Computers ein. 3 Klicken Sie auf „Nero MediaHome 4 Essentials“ (Nero MediaHome 4-Grundlagen).
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 - FUNKTIONEN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH DATEIANFORDERUNGEN 1 Dateierweiterungen: „.jpg“, „.jpeg“, „.png“, „.avi“, „.divx“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.mkv“, „.mp4“, „.wma“, „.pcm“ (LPCM) 2 Max. Dateien/Ordner: Weniger als 2000 (Gesamtanzahl von Dateien und Ordnern). 3 Musikdateien • Sampling-Frequenz: innerhalb 8 – 48 kHz (WMA), innerhalb 11 – 48 kHz (MP3), 44,1 und 48 kHz (LPCM) • Bitrate: innerhalb 8 - 320 kbps (WMA, MP3), 768Kbps und 1.
BETRIEB PICTURE (BILD) [AUDIO] so oft drücken, bis der gewünschte Audio-Formatfunktion angezeigt wird. RPT (WIEDERHOLEN) Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt werden kann, ist diese Sprache auf der Disc nicht verfügbar. Zur Unterdrückung der Bildschirm-Untertitel drücken Sie zur Auswahl von „OFF“ wiederholt die Taste [SUBTITLE]. ZOOM Verwenden Sie [ZOOM], um das Videobild zu vergrößern.
BETRIEB VERWENDUNG DES T 577 - STEUERUNG DER FUNKTIONEN ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR FRANÇAIS Verwenden Sie die Taste [MARKER] (Markierung), um eine Szene für die Wiedergabe selektiv zu markieren. ESPAÑOL EINGABE EINER MARKIERUNG Drücken Sie an der gewünschten Stelle auf der Disc auf [MARKER] (Markierung). Das Markierungssymbol wird kurz auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können bis zu neun Markierungen eingeben.
REFERENZ ENGLISH REFERENZTABELLEN AUFLÖSUNGSEINSTELLUNGEN WIEDERGABE NICHT-KOPIERGESCHÜTZTER MEDIEN VIDEOAUSGANG COMPONENT VIDEO AUSGANG HDMI-AUSGANG 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i HDMI-VERBINDUNG VIDEOAUSGANG KEINE HDMI-VERBINDUNG 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i 1080p/24 Hz-Modus 1080p/24 Hz-Modus 480i/576i 1080i 480i/576i 1080p/50Hz/60Hz-Modus 1080p/50Hz/60Hz-Modus 480i/576i 1080i 4
REFERENZ LISTE DER SPRACHENCODES ENGLISH Mithilfe dieser Liste geben Sie die gewünschte Sprache für folgende Einstellungen ein: Sprache für DISC-AUDIO/DISC-UNTERTITEL/DISC-MENÜ.
REFERENZ BW BV BR IO BN BG BF BI KY CL CN CK TF GF GA GM GE GH GI GD GR GB GL GP GU GT GN GW GY HT HM HN HK VI KH CM CA CV KZ KE KG KI CC CO KM CG HR CU KW LA LS LV LR LY LI LT LU MO MG MW MY MV ML CODE MT MA MH MQ MR MU YT MK MX FM MD MC MN MS MZ MM NA NR NP NC NZ NI NL AN NE NG NU MP KP NF NO OM TP AT PK PW PA PG PY PE PH Land Malta Marokko Marshall-Inseln Martinique (French) Mauretanien Mauritius Mayotte Mazedonien Mexiko Mikronesien Moldawien Monaco Mongolei Montserrat Mosambik Myanmar Namibia Nau
REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG ENGLISH PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS ESPAÑOL Keine Stromversorgung. • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Netz ist eingeschaltet, aber der T 577 funktioniert nicht. • Keine Disk eingelegt. • Legen Sie eine Disk ein. • Das Fernsehgerät ist nicht für den Empfang von Videoeingangssignalen des T 577 eingerichtet. • Richtigen Videoeingangsmodus am Fernsehgerät wählen.
REFERENZ ENGLISH TECHNISCHE DATEN SYSTEM Auto/NTSC/PAL (nur Europa-Version) NTSC (nur Version für Nordamerika) Halbleiter-Laser ±2dB (bei 0dB, 20 Hz bis 20 kHz) >100dB (A-bewertet, Analogausgängen) >95dB <0.008 % Ethernet-Buchse, 10 Base-T/100 Base-TX Integrierter IEEE 802.11n* (Draft 2.0)-Wireless-Netzwerkzugang, kompatibel mit 802.
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 577 Manual Issue 1.
