Operation Manual
8 RS-232: Connectez cette interface, à l’aide d’un câble série RS-232
(non fourni), à n’importe quel PC compatible Windows® an de pouvoir
télécommander le VISO FIVE à l’aide du progiciel PC de NAD ou d’autres
contrôleurs externes compatibles. NAD est aussi un des partenaires
certiés d’AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les
fonctions de ces appareils externes. Consultez votre spécialiste audio
NAD pour plus d’informations.
9 SUBW (SUBWOOFER)PREOUT (PRÉAMPLI CAISSON DE BASSE) :
reliez cette sortie à un caisson de basse amplié (actif ) ou à une voie
d’amplicateur de puissance pilotant un système passif.
10 LOAD SW (MISE A NIVEAU) : pour les mises à niveau à venir, utilisez
ce bouton et le connecteur RS232 pour mettre à niveau le VISO FIVE.
Les propriétaires ayant enregistré leur VISO FIVE sur notre site web
international www.NADelectronics.com seront avisés des mises à jour.
Votre installateur ou votre revendeur peut vous aider à mettre à niveau
et à congurer correctement votre VISO FIVE.
11 5.1 CH. INPUT (ENTRÉE 5.1 VOIES): cette entrée est à relier aux
sorties audio analogiques correspondantes d’une source multivoies,
comme par exemple un lecteur DVD-Audio ou encore d’un décodeur
multivoies externe (les formats protégés contre la copie des disques
ne permettent que le transfert des signaux analogiques). Les signaux
présents sur ces connecteurs pourront être entendus en faisant tourner
le commutateur INPUT SELECTOR jusqu’à la position « Ext 5.1 » comme
source d’entrée.
Aucune gestion des graves ni aucun autre type de traitement (autre
que la commande générale de volume) ne sont disponibles sur
cette ENTRÉE 5.1 VOIES (5.1 CH. INPUT). Il est possible de relier les
sorties audio multivoies d’un lecteur DVD-Vidéo à ces jacks, mais
vous obtiendrez normalement de meilleurs résultats si vous utilisez le
décodage DTS et les convertisseurs numérique-analogique internes du
VISO FIVE, via les entrées numériques.
12 HDMI OUT (SORTIE MONITEUR HDMI): branchez la SORTIE Moniteur
HDMI (HDMI Monitor OUT) à un téléviseur HDTV ou à un projecteur
muni d’une entrée HDMI.
ATTENTION DANGER
Avant de brancher ou de débrancher un câble HDMI, il est essentiel de
mettre hors tension et de débrancher le VISO FIVE et aussi la source
auxiliaire de la prise secteur. Si vous ne respectez pas cette consigne,
vous risquez d’endommager irréparablement tout le matériel connecté
aux prises HDMI.
AVIS IMPORTANT
Lors de la lecture de programmes enregistrés en DTS (ou Dolby Digital),
veillez à ce que le volume sonore de votre téléviseur équipé en HDMI soit
coupé. Il peut y avoir un bruit soudain très fort si votre téléviseur ne peut
pas décoder les signaux DTS (ou Dolby Digital); la plupart des téléviseurs
sont incapables de procéder à ce décodage.
13 MP DOCK (PORT POUR LECTEUR DE MEDIA) : le VISO FIVE est
équipé d’un port de données situé sur le panneau arrière, sur lequel
vous pourrez connecter un socle iPod 1 « IPD 1 » de NAD (en option).
Branchez le connecteur jack repéré « MP DOCK (DATA PORT) » PORT MP
(PORT DONNÉES) du VISO FIVE au « DATA PORT » (PORT DE DONNÉES)
correspondant du IPD 1 NAD, disponible en option.
14 ENTRÉE MODULE XM (version Amérique du Nord uniquement) :
branchez le câble de radio XM à cette prise. Suivez les instructions
fournies avec votre radio XM. Avec la radio XM, vous disposez de plus
de 100 stations de musique, d’actualités, de sport, de comédie, de
débats et de divertissement. Vous verrez que la couverture comprend
l’ensemble du continent. La qualité de la musique est numérique sur de
nombreuses stations commerciales.
REMARQUE
• Vous avez des questions ? Visitez le site www.xmradio.com
Les auditeurs pourront s’abonner en visitant la radio XM sur le Web à
l’adresse www.xmradio.com, ou alors en appelant le Service Auditeurs
[Listener Care] au (800) 853 9696 (ce numéro est valable à la date
d’édition du présent manuel). Munissez-vous de l’identicateur de
votre Radio, que vous pourrez trouver sur la radio en sélectionnant la
Station 0.
ENTRÉE MODULE DAB (version Europe uniquement): branchez
l’autre extrémité du connecter Mini-Din provenant du port de sortie
du module Adaptateur DAB DB1 de NAD sur cette prise. Le VISO FIVE
est uniquement compatible avec l’Adaptateur DAB DB1 de NAD ;
consultez donc votre revendeur NAD pour connaître la disponibilité
de ce module. Grâce à la DAB, vous pouvez recevoir les émissions
avec une qualité équivalente à celle des enregistrements sur CD, sans
interférence et sans distorsion du signal.
15 COAXIAL IN, OPTICAL IN (ENTRÉES NUMÉRIQUES – OPTIQUE,
COAXIALE : reliez cette entrée à la sortie numérique au format S/PDIF
coaxiale/optique de sources comme les lecteurs CD ou DVD ou les
tuners HDTV ou satellite, ou à d’autres appareils similaires. Connectez
l’entrée numérique OPTICAL/COAXIAL (OPTIQUE/COAXIALE) à une
sortie numérique au format S/PDIF.
OPTICAL OUT (SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE): reliez le port OPTICAL
DIGITAL OUT (SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE) à l’entrée numérique
S/PDIF correspondante d’un dispositif enregistreur tel qu’un graveur
de CD, une platine DAT ou une carte son d’ordinateur ou à tout autre
processeur numérique.
16 ENTRÉES ANTENNES FM, AM: L’antenne laire « dipôle » FM se branche
au connecteur FM à l’aide de l’adaptateur « balun » fourni. En principe, elle
fonctionnera mieux si elle est xée sur une surface verticale comme un
mur, par exemple, les bras étant étendus horizontalement pour former un
« Té » perpendiculaire au point d’origine du signal.
Connectez l’antenne cadre AM fournie à ces bornes. Si vous utilisez
une Antenne FM extérieure, réalisez les branchements aux bornes
AM et GND (MASSE) conformément aux instructions fournies avec
l’antenne. Reportez-vous aussi à la rubrique « ECOUTE DE STATION DE
RADIODIFUSION AM/FM ».
17 IEC AC MAINS (POWER) INPUT (ENTRÉE ALIMENTATION EN
CA C.I.E.): l’appareil NAD VISO FIVE est fourni avec un cordon
d’alimentation CA détachable. Avant de brancher le cordon dans
une prise de secteur murale sous tension, il faut d’abord vérier que
le cordon soit bien enfoncé jusqu’en butée dans la prise d’entrée
alimentation CA du VISO FIVE. Toujours débrancher le cordon de la prise
de secteur murale d’abord, avant de débrancher le cordon de la prise
d’entrée alimentation sur le VISO FIVE.
18 SWITCHED AC OUTLET (PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTÉE) :
cette prise jack d’appoint permet d’alimenter un autre dispositif ou accessoire
avec du courant de secteur commuté. Il est possible de l’activer et de le
désactiver à l’aide de la touche MARCHE/ARRÊT du panneau avant ou à l’aide
des touches ON (MARCHE) et OFF (ARRÊT) de la télécommande HTR 7.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIÈRE
11
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ