Operation Manual
Les Modes d’Écoute suivants nécessitent un signal spécialement codé
qui doit être présent en format numérique à décoder par le VISO FIVE.
Ces modes sont activés automatiquement dès que le ux de données
approprié est détecté. Le ux de données souhaité doit parfois être
sélectionné dans le menu de conguration du support de la source.
DOLBY DIGITAL
Dolby Digital est le format de signal numérique multivoies développé par
la société Dolby Laboratoires. Les disques portant le symbole « DOLBY/
Digital » ont été enregistrés avec jusqu’à 5.1 voies de signaux numériques,
reproduisant ainsi une qualité sonore bien meilleure que celle de l’ancien
format Dolby Surround, avec des sensations sonores dynamiques et
spatiales encore plus impressionnantes.
CONTRÔLE DE LA PLAGE DYNAMIQUE PLAGE DYN
Vous pouvez sélectionner la plage dynamique eective (plage relative
entre un son faible et un son fort) pour lire les bandes sonores en son
Dolby Digital. Pour un eet de qualité cinéma, sélectionnez toujours 100 %
(réglage par défaut). Les réglages à 75 %, 50 % et 25 % réduisent
progressivement la plage dynamique, ce qui entraîne des sons faibles
relativement plus élevés tout en limitant le pic d’intensité des sons forts.
Le réglage à 100% génère la plage la moins dynamique et est recommandé
pour les séances tardives ou à d’autres moments lorsque vous souhaitez
maintenir les dialogues intelligibles tout en réduisant les niveaux de volume
globaux. Pour garder une plage dynamique complète, désactivez « Plage DYN ».
AVIS IMPORTANT
« Plage DYN » n’apparaîtra comme l’une des options du menu « Mode
d’écoute » que si le format du disque lu est Dolby Digital. La même chose
s’applique lorsque vous sélectionnez l’entrée audio numérique (coaxiale
ou optique) comme source audio – Le réglage de plage dynamique ne
sera apparent dans le menu « Mode d’écoute » que si le format du signal
audio détecté est Dolby Digital. Pour les piste sonores enregistrées
en Dolby Digital 2.0, réglez le « Mode » du menu « Mode d’écoute » en
« Dolby Digital 2v » (« DD 2V Stéréo » si vous appuyez sur le bouton
[SURROUND MODE]) pour que l’option « Plage DYN » apparaisse.
DTS
L’ambiophonie Digital Theater System Digital Surround (que l’on appelle
tout simplement « DTS ») est un format de signaux numériques multivoies
capable de traiter des débits supérieurs à ceux dont est capable le format
Dolby Digital. Si Dolby Digital et DTS sont tous deux des formats pour
supports avec 5.1 voies, les disques portant le symbole « DTS » sont
réputés donner une meilleure qualité sonore grâce au fait que le taux de
compression audio nécessaire est moins important. Ce format apporte
aussi une dynamique plus large an de produire une qualité sonore
véritablement magnique.
Downmix 2Ch (Remélange 2 Voies) : les signaux de format Dolby Digital
ou DTS peuvent être remélangés automatiquement pour produire des
signaux audio stéréo sur deux voies.
DOLBY® HEADPHONE
La technologie Dolby Headphone, compatible avec n’importe quel casque
classique, simule avec précision l’expérience d’écoute d’un ensemble de
haut-parleurs 5.1-voies correctement conguré dans un auditorium, sans
générer l’eet gênant de « fatigue de l’auditeur » qui caractérise les autres
systèmes d’ambiophonie virtuelle sur casque que l’on trouve sur le marché. La
technologie Dolby Headphone est parfaite pour une écoute personnelle de
divertissements multivoies, sans déranger les autres personnes dans la pièce.
Dolby Headphone transforme le son d’une chaîne de lecture et crée trois
environnements d’écoute distincts, basés sur des mesures acoustiques
réalisées dans de véritables salles:
DOLBY HP MODE 1 correspond à une petite salle avec un bon
amortissement acoustique, adaptée aussi bien aux lms qu’aux
enregistrements musicaux. Ce processus de décodage est appelé « Salle de
Référence » Dolby Headphone.
DOLBY HP MODE 2 correspond à une salle dotée d’une acoustique plus
dynamique, qui convient à l’écoute de musique mais aussi très bien aux lms.
DOLBY HP MODE 3 correspond à une salle plus grande, comme une salle
de concert ou de cinéma par exemple.
Sélectionnez DOLBY HP OFF (Dolby HP désactivé) pour l’écoute normale au casque.
CONFIGURATION DES ENTREES
ENTREE
Le VISO FIVE est équipé de quatre entrées congurables; 3 entrées audio-
vidéo dénommées « Cable/Sat », « VCR » (iPod) et « Front » (« FRONT INPUT »
sur la face parlante), et une entrée uniquement audio, dénommée Ext
5.1. Ces associations seront activées chaque fois que vous sélectionnerez
l’entrée concernée.
Utilisez [ ] pour sélectionner DVD, Cable/Sat, VCR (iPod), Ext 5.1 et
revenir à DVD.
ENTREE VIDEO
Une entrée vidéo particulière peut être aectée à n’importe laquelle des
entrées source suivantes - Cable/Sat, VCR (iPod), Front (Entrée avant) et Ext
5.1. De préférence, une entrée vidéo présente à l’entrée d’une source vidéo
particulière devrait être aectée à la même source d’entrée. Par exemple, une
entrée vidéo présente à l’entrée S-vidéo VCR (Magnétoscope) doit correspondre
à l’entrée vidéo d’un magnétoscope. De fait, c’est la conguration par défaut.
Mais vous pouvez la modier en aectant une entrée vidéo active à une source
vidéo diérente de celle prévue par défaut.
Sélectionnez « Arrêt » si vous préférez ne pas réaecter une entrée vidéo à
une autre source particulière que celle prévue.
ENTREE AUDIO
Les signaux audio numériques et analogiques entrant par l’entrée
numérique ou analogique sont aectables à n’importe laquelle des sources
d’entrée suivantes - Cable/Sat, VCR and Front. Utilisez la touche [ ] pour
aecter l’entrée audio coaxiale, optique ou analogique à l’une quelconque
des sources mentionnées plus haut.
L’entrée audio aectée sera appelée à chaque sélection de cette entrée via
les touches INPUT SELECTOR (SÉLECTEUR D’ENTRÉE) du panneau avant ou
de la télécommande HTR 7.
Il n’est pas nécessaire de connecter simultanément une entrée audio
analogique et numérique pour chaque entrée vidéo utilisée. Il est
préférable de ne brancher qu’une entrée audio numérique au VISO FIVE
en cas de lecture audio. Cela évite les éventuelles confusions et permet
de garantir que l’ensemble des circuits audio hautes performances
numériques du VISO FIVE seront toujours utilisés.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU VISO FIVE MENU DE CONFIGURATION AUDIO
15
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ