Operation Manual
A PROPOS DU LECTEUR DE DVD INTERNE DU VISO FIVE
Le VISO FIVE est d’une facilité d’emploi exceptionnelle. Le VISO FIVE peut lire les
DVD-Video, les DVD-R/-RW/+R/+RW, les DVD-A, les SVCD avec ou sans gestion de
lecture (PBC), les VCD, les DivX, les CD-R/-RW et les Audio CD, dont les chiers MP3
enregistrés, les chiers WMA protégés par le droit d’auteur et les chiers JPEG.
REMARQUE
Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux énumérés ci-dessus. Les
CD de données tels que les CD ROM, les CD-Extra, les CD-G, les CD photo
ou les CD i sont exclus. Si vous tentez de lire ces types de disques, vous
risquez de mettre le VISO FIVE dénitivement hors d’état de marche.
INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE
Le lecteur DVD interne du VISO FIVE a été conçu pour répondre aux
informations relatives à la gestion régionale enregistrées sur le disque DVD.
Si le numéro de région inscrit sur le disque DVD ne correspond pas au
numéro situé à l’arrière du VISO FIVE, le lecteur de DVD interne ne pourra
pas lire ce disque. Les panneaux d’achages VFD (achage uorescent
à vide) indiqueront « REG Err » (« Région incorrecte » à l’écran) en cas
d’insertion d’un disque dont la région est incompatible avec le VISO FIVE.
CHARGEMENT DU DISQUE ET LECTURE
Vous pouvez ouvrir le plateau de disque en appuyant sur la touche [OPEN/
CLOSE] même lorsque le VISO FIVE est en mode veille. La LED témoin de
Veille (Standby) passera de l’jaune au bleu. Placez un disque sur le plateau
en orientant la face de lecture vers le bas.
Il existe deux tailles de disques. Positionnez le disque dans le guide
approprié du plateau de disque. Si le disque n’est pas bien positionné
dans le guide, il risque d’être endommagé et pourrait entraîner un
dysfonctionnement du VISO FIVE. Le message « DISC Err » (Erreur disque)
apparaît à l’écran du VISO FIVE et sur le téléviseur/moniteur si le disque est
placé à l’envers (et qu’il s’agit d’un disque monoface).
Prenez en compte les instructions suivantes lors du chargement d’un disque
· Ne poussez pas le plateau de disque pendant son déplacement. Vous
risquez d’endommager le fonctionnement du VISO FIVE.
· Ne soulevez pas le plateau de disque et n’y placez que des disques.
Vous risquez d’endommager le fonctionnement du VISO FIVE.
· N’approchez pas vos doigts du plateau de disque lors de sa fermeture.
Faites particulièrement attention aux doigts des enfants, car ils
pourraient subir des blessures graves.
Appuyez sur [PLAY/PAUSE]. Le plateau de disque se referme automatiquement
et la lecture commence. Appuyez sur les touches de navigation de la
télécommande HTR 7 puis sur [ENTER] ou utilisez le pavé numérique pour
sélectionner la piste souhaitée (CD). La lecture de l’élément sélectionné
commence. Selon le disque DVD ou le support disque utilisé, certaines
opérations peuvent diérer ou être restreintes. Reportez-vous à la jaquette ou
au boîtier du disque que vous avez chargé dans le VISO FIVE.
Appuyez deux fois sur la touche [STOP] de la télécommande HTR 7 en cours
de lecture pour acher le nombre total des pistes et la durée de lecture
totale d’un CD audio sur le panneau d’achage VFD.
Après avoir lu tous les chapitres du titre, le lecteur DVD du VISO FIVE s’arrête
automatiquement et revient à l’écran du menu.
REMARQUES
· Ne déplacez pas le VISO FIVE pendant la lecture. Vous risquez
d’endommager le fonctionnement du VISO FIVE.
· Les touches [ ], [ ], [ ], [ ] , [ ] et [ ] de la
télécommande HTR 7 ne sont pas transférées comme touches de
fonction. Pour les utiliser lors de la lecture d’un disque, vériez que le
DEVICE SELECTOR de la télécommande HTR 7 est situé sur « DVD ».
Le lecteur DVD interne du VISO FIVE propose d’autres fonctions de base,
selon le support utilisé. Vériez que vous avec choisi DVD dans la section
de sélection du dispositif de la télécommande HTR 7 avant d’eectuer la
fonction spécique.
TOUCHES TITLE (TITRE) ET MENU
Ces deux touches ne se trouvent que sur la télécommande HTR 7. Les touches
[TITLE] (TITRE) et [MENU] permettent d’acher à l’écran les titres et les menus
disponibles sur le DVD et sur d’autres supports. Certains disques de lms
peuvent contenir deux titres, voire plus. Si un menu titre a été enregistré sur
le disque, la touche [TITLE] (TITRE) permet de choisir le titre du lm. Les détails
relatifs au fonctionnement varient d’un disque à un autre.
Appuyez sur [TITLE] (TITRE) et une liste de titres disponibles sur le disque
s’ache. En fonction du disque, appuyez à nouveau sur [TITLE] (TITRE)
pour reprendre la lecture à partir de la scène en cours lors de la première
impulsion sur [TITLE] (TITRE).
Appuyez sur [ENTER] (VALIDER) ou sur [PLAY] (LECTURE), ou utilisez le pavé
numérique pour sélectionner le titre souhaité. La lecture du titre choisi commence.
Certains DVD ont une structure de menu unique appelée menus DVD.
Par exemple, les DVD programmés avec une table des matières complexe
proposent des menus de navigation, alors que ceux enregistrés en plusieurs
langues comportent un menu permettant de choisir la langue de la bande
sonore et des sous-titres.
Appuyez sur [MENU] pendant la lecture ; le menu DVD disponible sur le disque
s’ache aussitôt. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour reprendre la lecture à
l’endroit où vous avez appuyé pour la première fois sur la touche [MENU].
RANDOM (ALEATOIRE)
Appuyez sur la touche RANDOM (ALEATOIRE) de la télécommande HTR
7 pendant la lecture d’un disque et « Random » s’achera brièvement à
la ligne supérieure du VFD. « Ran » s’achera ensuite sur le VFD à côté du
numéro de la piste et du temps de lecture. Appuyez sur [ ] pour
lire aléatoirement les pistes audio. Appuyez de nouveau sur [RANDOM]
pour rétablir la lecture normale.
Pour les enregistrement sur iPod, « Ran Song » ou « Ran Album » sera
aché sur le VFD s’il y a lieu. « Ran Song » signie lecture aléatoire des
enregistrements contenu dans un album ou une liste de lecture. Par
ailleurs, « Ran Album » lit aléatoirement tous les enregistrements d’un
album. Ensuite, un autre album est sélectionné aléatoirement et tous les
enregistrements de cet album sont également lus aléatoirement.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU VISO FIVE FONCTIONS
21
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ