Operation Manual
DYNAMIC RANGE (COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE)
Le niveau de compression des stations peut se régler pour compenser les
diérences de plage dynamique ou de niveau sonore entre les stations
de radiodiusion. La musique populaire a généralement un taux de
compression supérieur à celui de la musique classique, ce qui entraîne
une diérence de volume sonore lorsque vous passez d’une station à une
autre. Le fait de paramétrer le plage dynamique à « D-Range 0 » donne une
compression nulle, « D-Range ½ » donne une compression moyenne et
« D-Range 1 » donne une compression maximale. Il est recommandé de
n’utiliser aucune compression, surtout pour la musique classique.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[MENU] de la face parlante, puis sur [TUNE ] pour sélectionner
« Dynamic Range ». Appuyez ensuite sur [ENTER].
2 Appuyez successivement sur [TUNE ] pour choisir entre « D-
Range 0 », « D-Range ½ » et « D-Range 1 ». La ligne supérieure ache
le réglage actuel de la plage dynamique, tandis que la ligne inférieure
ache les choix des valeurs de plage dynamique.
3 Appuyez sur ENTRÉE [ENTER] pour sélectionner le niveau de plage
dynamique souhaité.
ASSISTANCE A L’ACCORD
Cette option vous permet d’accorder manuellement le VISO FIVE sur
une station et de voir l’amplitude actualisée en continu du signal reçu.
Vous pouvez aussi utiliser la TUNE AID pour vous aider à bien positionner
l’antenne pour la meilleure réception d’une station donnée.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[MENU] de la face parlante, puis sur [TUNE ] pour sélectionner
« Tune aid ». Appuyez ensuite sur [ENTER]. La chaîne actuelle et la
fréquence sont achées sur la première ligne de l’achage VFD. Les
« o » sur la dernière ligne de l’achage VFD indiquent la puissance du
signal de la chaîne en cours.
2 Pour sélectionner d’autres chaînes, appuyez successivement sur
[TUNE ] pour faire déler la liste des chaînes. Relâchez les
boutons [TUNE ] dès que vous obtenez la chaîne que vous
recherchez. Pour améliorer la réception de la chaîne sélectionnée,
réglez ou repositionnez l’antenne DAB de manière à obtenir la meilleure
indication de puissance de réception.
3 Appuyez sur [ENTER] pour accorder la chaîne sélectionnée.
REMARQUE
Le nombre d’ensembles et de stations que vous pourrez mettre en
mémoire dépendra de l’endroit où vous vous trouvez.
PRUNE LIST (ÉDITER LA LISTE)
Il peut arriver que certaines stations deviennent inactives. L’option « Prune
List » (Éditer la Liste) vous permet de supprimer ces stations inactives de la
liste des services disponibles.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[MENU] de la face parlante, puis sur [TUNE ] pour sélectionner
« Prune List » (Éditer la Liste).
2 Appuyez ensuite sur [ENTER]. Appuyez sur [TUNE ], puis
sur [ENTER] pour sélectionner « Cancel » ou « OK? [SELECT] ». Toutes
les stations inactives (normalement précédées d’un « ? ») sont
automatiquement supprimées lorsque « OK? [SELECT] » est sélectionné.
Dans le cas contraire, sélectionnez « Cancel ».
CONFIGURATION DES INFORMATIONS
Tout en écoutant un programme DAB radiodiusé, le type d’information
aché à la ligne inférieure de l’achage VFD peut varier. Appuyez sur
[DISPLAY] pour parcourir les diérentes options d’achage:
Program Type
Station Name
Time and Date
Audio Signal information
Channel and frequency
Signal Q
Software version
PROGRAM TYPE LE TYPE DE PROGRAMME
Il s’agit d’une description du type de programme émis par la station, telle
Pop, Rock, Drame et autres.
STATION NAME NOM DE LA STATION
Le nom ou l’identication de la station émettant la DAB est aché. Il s’agit
de l’achage par défaut.
TIME AND DATE LA DATE ET L’HEURE
La date et l’heure du jour fournies par la station DAB sont achées
AUDIO SIGNAL INFORMATION INFORMATION SIGNAL AUDIO
Ache le débit binaire et le type de signal audio (stéréo, mono or stéréo
conjoint), tel qu’il est émis par le fournisseur de l’émission DAB. Ces
paramètres sont congurés par l’organisme émetteur en fonction du type
et de la qualité de ce qui est émis.
CHANNEL AND FREQUENCY LE CANAL ET LA FRÉQUENCE
Le nom et la fréquence de la station DAB réceptionnée sont achés.
SIGNAL Q QUALITÉ DU SIGNAL
Ache le taux d’erreur numérique (0 à 99) de la station réceptionnée – plus
ce taux est faible, plus la qualité de réception du programme est élevée.
SOFTWARE VERSION VERSION DU LOGICIEL
Le numéro de version du logiciel installé est achée.
À PROPOS DE LA RADIO XM
Le VISO FIVE est « Prêt pour le XM, » ce qui veut dire qu’en ajoutant le
Mini-Tuner XM CPC-9000 et le support « Home Dock » pour Mini-Tuner
XM, vendus séparément, vous aurez tout ce qu’il vous faudra pour écouter
la radio XM en direct. Tout le reste est incorporé directement dans le VISO
FIVE. Il vous sura de vous abonner au service XM et votre VISO FIVE sera
paré pour recevoir le contenu XM du service souscrit.
REMARQUE
• Vous avez des questions ? Visitez le site www.xmradio.com
Les auditeurs pourront s’abonner en visitant la radio XM sur le Web à
l’adresse www.xmradio.com, ou alors en appelant le Service Auditeurs
(Listener Care) au (800) 853 9696 (ce numéro est valable à la date d’édition
du présent manuel). Munissez-vous de l’identicateur de votre Radio, que
vous pourrez trouver sur la radio en sélectionnant la Station 0.
• Consultez votre spécialiste audio NAD pour d’autres versions du Mini-
Tuner XM compatibles avec le VISO FIVE.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU VISO FIVE AM/FM/DB/iPod
27
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ